{"id":969,"date":"2023-08-01T10:52:05","date_gmt":"2023-08-01T08:52:05","guid":{"rendered":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/?page_id=969"},"modified":"2026-02-03T07:37:04","modified_gmt":"2026-02-03T06:37:04","slug":"bandi-di-concorso","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/amministrazione-trasparente\/bandi-di-concorso\/","title":{"rendered":"Bandi di concorso"},"content":{"rendered":"<p><strong>Esercizio finanziario 2019<\/strong><\/p>\n<p>Questo Istituto non ha adottato alcun bando di concorso.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Esercizio finanziario 2020<\/strong><\/p>\n<p>Questo Istituto non ha adottato alcun bando di concorso.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Esercizio finanziario 2021<\/strong><\/p>\n<p>Questo Istituto con Messaggio DGRI Ufficio VI (MAE0052921 del 21 aprile 2021) \u00e8 stato autorizzato ad avviare la procedura per l\u2019assunzione di 1 (uno) impiegato a contratto di nazionalit\u00e0 cinese da adibire ai servizi di Collaboratore amministrativo nel settore contabilit\u00e0, manifestazioni culturali e traduzione.<\/p>\n<p>&#8211; La procedura di selezione \u00e8 stata avviata con una richiesta di presentazione di rosa di candidati avanzata al Dipartimento dei Servizi alle Agenzie Straniere della Municipalit\u00e0 di Shanghai tramite Nota Verbale n. 1253\/81 del <strong>30 aprile 2021<\/strong>;<\/p>\n<p>&#8211; I componenti della commissione esaminatrice hanno dichiarato, come sottoscritto in <em>Verbale n. 1 &#8211; Chiusura termini di presentazione delle domande<\/em> in data <strong>6 luglio 2021<\/strong>, che non sussistono situazioni di incompatibilit\u00e0 o conflitto d&#8217;interesse tra i Membri della Commissione e i partecipanti alle prove d&#8217;esame;<\/p>\n<p>&#8211; I criteri di valutazione &#8211; come sottoscritto in <em>Verbale n. 2 &#8211; Calendario delle prove d&#8217;esame<\/em> dai Membri della Commissione in data<strong> 8 luglio 2021<\/strong> &#8211; sono indicati dalla Commissione e adottati in relazione ad ogni specifica prova concorsuale:<\/p>\n<ul>\n<li>sino a 59\/100: prova che dimostra un livello insufficiente di conoscenza della materia;<\/li>\n<li>tra 60\/100 e 69\/100: prova che dimostra un livello sufficiente di conoscenza della materia;<\/li>\n<li>tra 70\/100 e 79\/100: prova che dimostra un livello buono di conoscenza della materia;<\/li>\n<li>tra 80\/100 e 89\/100: prova che dimostra un livello ottimo di conoscenza della materia;<\/li>\n<li>tra 90\/100 a 100\/100: prova che dimostra un livello eccellente di conoscenza della materia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; Le <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Scritto-traduzione_Concorso2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prove scritte<\/a> si sono articolate in una prova di traduzione italiano-cinese e una di traduzione cinese-italiano;<\/p>\n<p>&#8211; La graduatoria finale \u00e8 inclusa nella <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Relazione_concorso_IICfirmatosigned.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Relazione di Concorso<\/a> sottoscritta dai membri della Commissione il <strong>15 luglio 2021<\/strong>.<\/p>\n<p>Concluso il procedimento di selezione, l\u2019Istituto ha provveduto, autorizzato dalla DGRI Ufficio VI (MAE0162248 del 9 novembre 2021), ad assumere in data <strong>22 novembre 2021<\/strong> la Dott.ssa YUE Qiling per lo svolgimento delle mansioni di Collaboratore amministrativo nei settori specificati.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Esercizio finanziario 2022<\/strong><\/p>\n<p>Questo Istituto con Messaggio DGRI Ufficio VI (MAE0186847 del 17 dicembre 2021) \u00e8 stato autorizzato ad avviare la procedura per l\u2019assunzione di 1 (uno) impiegato a contratto di nazionalit\u00e0 italiana o dell\u2019Unione Europea da adibire ai servizi di Collaboratore amministrativo nel settore contabilit\u00e0, manifestazioni culturali e traduzione.<\/p>\n<p>&#8211; La procedura di selezione \u00e8 stata avviata con la pubblicazione del <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/00a.Avviso_di_assunzioneIIC-Coll.Amm_.ITA2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bando di concorso<\/a> in data <strong>4 gennaio 2022<\/strong>;<\/p>\n<p>&#8211; I componenti della commissione esaminatrice hanno dichiarato, come sottoscritto in <em>Verbale n. 1 &#8211; Chiusura termini di presentazione delle domande<\/em> in data <strong>20 gennaio 2022<\/strong>, che non sussistono situazioni di incompatibilit\u00e0 o conflitto d&#8217;interesse tra i Membri della Commissione e i partecipanti alle prove d&#8217;esame;<\/p>\n<p>&#8211; I criteri di valutazione &#8211; come sottoscritto in <em>Verbale n. 2 &#8211; Calendario delle prove d&#8217;esame<\/em> dai Membri della Commissione in data<strong> 28 gennaio 2022<\/strong> &#8211; sono indicati dalla Commissione e adottati in relazione ad ogni specifica prova concorsuale:<\/p>\n<ul>\n<li>sino a 59\/100: prova che dimostra un livello insufficiente di conoscenza della materia;<\/li>\n<li>tra 60\/100 e 69\/100: prova che dimostra un livello sufficiente di conoscenza della materia;<\/li>\n<li>tra 70\/100 e 79\/100: prova che dimostra un livello buono di conoscenza della materia;<\/li>\n<li>tra 80\/100 e 89\/100: prova che dimostra un livello ottimo di conoscenza della materia;<\/li>\n<li>tra 90\/100 a 100\/100: prova che dimostra un livello eccellente di conoscenza della materia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; Le prove scritte si sono articolate in: 1. traduzione italiano-cinese, la cui traccia selezionata \u00e8 la <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IT-CN_B.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">B<\/a> e le non selezionate sono le <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IT-CN_AeC.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A e C<\/a>; 2. traduzione cinese-italiano, la cui traccia selezionata \u00e8 la <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CN-IT_C.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C<\/a> e le non selezionate sono le <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CN-IT_AeB.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A e B<\/a>;<\/p>\n<p>&#8211; La <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IIC-Shanghai-Graduatoria-finale-degli-idonei_15-febbraio-2022_n.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">graduatoria finale degli idonei<\/a> \u00e8 stata affissa all&#8217;Albo Consolare e all&#8217;Albo dell&#8217;Istituto Italiano di Cultura di Shanghai il<strong> 15 febbraio 2022<\/strong>.<\/p>\n<p>Concluso il procedimento di selezione, l\u2019Istituto ha provveduto, autorizzato dalla DGRI Ufficio VI (MAE0116493 del 15 luglio 2022), ad assumere in data <strong>20 luglio 2022<\/strong> il Dott. Lovisetto Marco per lo svolgimento delle mansioni di Collaboratore amministrativo nei settori specificati.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Esercizio finanziario 2023<\/strong><\/p>\n<p>Questo Istituto non ha adottato alcun bando di concorso.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Esercizio finanziario 2024<\/strong><\/p>\n<p>Questo Istituto con Messaggio DGRI Unit\u00e0 Personale a Contratto (25460 del 22 febbraio 2024) \u00e8 stato autorizzato ad avviare la procedura per l\u2019assunzione di 1 (uno) impiegato a contratto temporaneo da adibire ai servizi di Collaboratore amministrativo.<\/p>\n<p>&#8211; La procedura di selezione \u00e8 stata avviata con la pubblicazione del <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IIC-Shanghai-Bando_assunzione_temporaneo_2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bando di concorso<\/a> in data <strong>27 febbraio 2024<\/strong>;<\/p>\n<p>&#8211; Le prove di selezione, come da punto 4 del sopracitato bando, si sono articolate in un colloquio volto ad accertare le attitudini professionali, l&#8217;approfondita conoscenza della lingua cinese e inglese, nonch\u00e9 della lingua italiana, le conoscenze in materia di attivit\u00e0 svolte dall&#8217;Istituto Italiano di Cultura di Shanghai;<\/p>\n<p>&#8211; La graduatoria finale \u00e8 inclusa nella <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Relazione_sulle_procedure.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Relazione sulle procedure per l&#8217;assunzione<\/a> sottoscritta dal Funzionario delegato il <strong>14 marzo 2024<\/strong>;<\/p>\n<p>Concluso il procedimento di selezione, l\u2019Istituto ha provveduto, autorizzato dalla DGRI Unit\u00e0 Personale a Contratto (89585 dell&#8217;1 luglio 2024), ad assumere in data <strong>15 luglio 2024<\/strong> la Dott.ssa Ambra Ruan per lo svolgimento delle mansioni di Collaboratore amministrativo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Esercizio finanziario 2025<\/strong><\/p>\n<p>Questo Istituto con Messaggio DGRI Unit\u00e0 Personale Contratto (60886 del 3 aprile 2025) \u00e8 stato autorizzato ad avviare la procedura per l\u2019assunzione di 1 (uno) impiegato a contratto di nazionalit\u00e0 italiana o dell\u2019Unione Europea da adibire ai servizi di Collaboratore amministrativo nel settore contabilit\u00e0, manifestazioni culturali e traduzione.<\/p>\n<p>&#8211; La procedura di selezione \u00e8 stata avviata con la pubblicazione del <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2025\/06\/avviso-bando-di-concorso-per-lassunzione-di-un-impiegato-a-contratto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bando di concorso<\/a> in data <strong>24 giugno 2025<\/strong>;<\/p>\n<p>&#8211; I componenti della commissione esaminatrice hanno sottoscritto la <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Dichiarazione_di-incompatibilita_21082025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dichiarazione di insussistenza di situazioni di incompatibilit\u00e0<\/a>;<\/p>\n<p>&#8211; I criteri di valutazione &#8211; come sottoscritto in <em>Verbale n. 2 &#8211; Calendario delle prove d&#8217;esame<\/em> dai Membri della Commissione in data<strong> 1 settembre 2025<\/strong> &#8211; sono indicati dalla Commissione e adottati in relazione ad ogni specifica prova concorsuale:<\/p>\n<ul>\n<li>sino a 59\/100: prova che dimostra un livello insufficiente di conoscenza della materia;<\/li>\n<li>tra 60\/100 e 69\/100: prova che dimostra un livello sufficiente di conoscenza della materia;<\/li>\n<li>tra 70\/100 e 79\/100: prova che dimostra un livello buono di conoscenza della materia;<\/li>\n<li>tra 80\/100 e 89\/100: prova che dimostra un livello ottimo di conoscenza della materia;<\/li>\n<li>tra 90\/100 a 100\/100: prova che dimostra un livello eccellente di conoscenza della materia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; Le prove scritte si sono articolate in: 1. traduzione italiano-cinese, la cui traccia selezionata \u00e8 la <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/01_ITA-CIN_selezionata.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C<\/a> e le non selezionate sono le <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/02_ITA-CIN_restanti.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A e B<\/a>; 2. traduzione cinese-italiano, la cui traccia selezionata \u00e8 la <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/03_CIN-ITA-selezionata.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C<\/a> e le non selezionate sono le <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/04_CIN-ITA-restanti.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A e B<\/a>;<\/p>\n<p>&#8211; La <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Graduatoria_finale_degli_idonei.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">graduatoria finale degli idonei<\/a> \u00e8 stata affissa all&#8217;Albo Consolare e all&#8217;Albo dell&#8217;Istituto Italiano di Cultura di Shanghai il <strong>22 settembre 2025<\/strong>.<\/p>\n<p>Concluso il procedimento di selezione, l\u2019Istituto ha provveduto, autorizzato dalla DGRI Unit\u00e0 Personale a Contratto (8748 del 16 gennaio 2026), ad assumere in data <strong>2 febbraio 2026<\/strong> la Dott.ssa Pagano Miriam per lo svolgimento delle mansioni di Collaboratrice amministrativa nei settori specificati.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Data ultimo aggiornamento<\/strong>: 3 febbraio 2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Esercizio finanziario 2019 Questo Istituto non ha adottato alcun bando di concorso. &nbsp; Esercizio finanziario 2020 Questo Istituto non ha adottato alcun bando di concorso. &nbsp; Esercizio finanziario 2021 Questo Istituto con Messaggio DGRI Ufficio VI (MAE0052921 del 21 aprile 2021) \u00e8 stato autorizzato ad avviare la procedura per l\u2019assunzione di 1 (uno) impiegato a [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":62,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-969","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=969"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13492,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/969\/revisions\/13492"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}