{"id":12830,"date":"2025-11-20T03:29:38","date_gmt":"2025-11-20T02:29:38","guid":{"rendered":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/?p=12830"},"modified":"2025-11-27T09:18:01","modified_gmt":"2025-11-27T08:18:01","slug":"newitalianbooks-in-occasione-di-china-shanghai-international-childrens-book-fair-ccbf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2025\/11\/newitalianbooks-in-occasione-di-china-shanghai-international-childrens-book-fair-ccbf\/","title":{"rendered":"Presentazione portale \u201cNewItalianBooks\u201d alla China Shanghai International Children\u2019s Book Fair"},"content":{"rendered":"

Si \u00e8 svolta il 14 novembre 2025 alle 11:15 la presentazione NewItalianBooks: Children\u2019s Italian Books for China<\/em> allo Stage Two, H1, Shanghai World Expo Exhibition and Convention Centre, nell\u2019ambito della 12esima edizione di China Shanghai International Children\u2019s Book Fair (CCBF).<\/p>\n

$\"\"$ <\/p>\n

L\u2019evento, organizzato dall\u2019Istituto Italiano di Cultura di Shanghai in collaborazione con l\u2019Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani e con il sostegno del Consolato Generale d\u2019Italia a Shanghai, ha visto la partecipazione del Direttore dell\u2019Istituto Italiano di Cultura Francesco D\u2019Arelli e della Responsabile dell\u2019Area Gestionale di Treccani Marta Leonori.<\/p>\n

$\"\"$ <\/p>\n

NewItalianBooks<\/em><\/a> \u00e8 un portale che promuove e racconta l\u2019editoria italiana nel mondo e mira a rafforzare la leadership italiana in un settore che rappresenta oggi circa un terzo delle vendite di diritti di libri italiani all\u2019estero. Si avvale della collaborazione della rete diplomatica e culturale italiana in Cina e, in particolare, dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Shanghai, che ha curato la traduzione in lingua cinese di tutti i testi, e dell\u2019Associazione Italiana Editori.<\/p>\n

$\"\"$ <\/p>\n

Agli editori cinesi \u00e8 stata presentata la vetrina multilingue del portale, L\u2019editoria italiana per l\u2019infanzia e la China Shanghai International Children\u2019s Book Fair<\/em>, esclusivamente dedicata ai temi promossi da CCBF e realizzata con il contributo di Treccani e dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Shanghai. Con l\u2019aggiunta di circa duecento nuovi titoli, ogni scheda informativa, realizzata e selezionata grazie all\u2019appello lanciato la scorsa primavera da NewItalianBooks<\/em> ad agenti ed editori italiani attivi nella letteratura per l\u2019infanzia, presenta la copertina del libro, la descrizione del suo contenuto, i premi ricevuti, le traduzioni gi\u00e0 realizzate e i contatti per la cessione dei diritti.<\/p>\n

Oltre alla presentazione allo Stage Two del 14 novembre 2025, nel padiglione dell\u2019Italian Trade Agency (2A08) nell\u2019ambito di CCBF, \u00e8 stato anche allestito uno spazio esperienziale dedicato al portale NewItalianBooks<\/em>, dotato di due tablet per consentire al pubblico di navigare liberamente sul sito.<\/p>\n

$\"\"$ <\/p>\n

NewItalianBooks<\/strong><\/p>\n

Promosso da Treccani con il sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, del Centro per il Libro e la Lettura (Ministero della Cultura) e della Fondazione per l\u2019Arte e la Cultura Lauro Chiazzese, in collaborazione con l\u2019Associazione Italiana Editori, il portale promuove l\u2019editoria, la lingua e la cultura italiana nel panorama internazionale. Con oltre 3.000 titoli pubblicati e 300 editori aderenti, NewItalianBooks<\/em> favorisce il processo di traduzione delle pi\u00f9 recenti pubblicazioni italiane, mettendo in relazione i diversi attori della filiera editoriale in Italia e all\u2019estero, anche grazie al supporto degli Istituti Italiani di Cultura.<\/p>\n

China Shanghai International Children\u2019s Book Fair <\/strong><\/p>\n