{"id":14820,"date":"2026-04-20T09:29:32","date_gmt":"2026-04-20T07:29:32","guid":{"rendered":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/?p=14820"},"modified":"2026-04-23T07:12:52","modified_gmt":"2026-04-23T05:12:52","slug":"quarta-tappa-del-progetto-the-four-turandot-t4t-a-hangzhou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2026\/04\/quarta-tappa-del-progetto-the-four-turandot-t4t-a-hangzhou\/","title":{"rendered":"Quarta tappa del progetto \u201cThe Four Turandot &#8211; T4T\u201d a Hangzhou"},"content":{"rendered":"<p>Si \u00e8 conclusa il 16 aprile 2026 a Hangzhou la quarta tappa del progetto internazionale <em>The Four Turandot \u2013 T4T<\/em>, guidato dal Conservatorio di Musica \u201cGiuseppe Verdi\u201d di Milano in collaborazione con lo Zhejiang Conservatory of Music di Hangzhou e realizzato con il supporto dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Shanghai e del Consolato Generale d\u2019Italia a Shanghai.<\/p>\n<p>Durante la residenza artistica della numerosa delegazione guidata dal Conservatorio di Milano (7\u201318 aprile), l\u2019opera <em>Turandot<\/em> \u00e8 stata presentata secondo la versione con il primo finale inedito di Franco Alfano, con due rappresentazioni andate in scena il 15 e 16 aprile presso il Grand Theatre dello Zhejiang Conservatory of Music.<\/p>\n<p>La compagnia, composta da 56 membri tra cantanti, direttori d\u2019orchestra, tecnici e designer selezionati con una competizione internazionale nel 2023, dopo 11 mesi di preparazione, ha attraversato quattro Paesi con otto rappresentazioni, rendendo omaggio al capolavoro incompiuto di Giacomo Puccini. Tra le particolarit\u00e0 della tappa cinese, la scelta di presentare la rara versione originale del finale di Franco Alfano, pi\u00f9 lunga e complessa rispetto a quella comunemente eseguita, a lungo dimenticata dopo essere stata scartata da Toscanini nel 1926.<\/p>\n<p>La messinscena ha privilegiato una ricostruzione dell\u2019immaginario orientale secondo la visione europea degli anni Venti, con scenografie ispirate ai bozzetti originali del Teatro alla Scala di Milano e integrate da tecnologie multimediali. I costumi, realizzati dagli studenti della NABA, combinano elementi simbolici della cultura cinese ed estetiche europee del tempo.<\/p>\n<p>In parallelo alle rappresentazioni, si \u00e8 svolta la mostra <em>Turandot 1926\u20132026. Da Puccini all\u2019intelligenza artificiale<\/em>, ospitata dal 15 al 16 aprile presso il Grand Theatre dello Zhejiang Conservatory of Music, a cura del Conservatorio di Milano in collaborazione con l&#8217;Archivio Storico Ricordi, Casa Ricordi e NABA, con il supporto dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Shanghai. L\u2019esposizione ha presentato materiali d\u2019archivio, costumi e scenografie sviluppate anche attraverso stampa 3D a partire dai figurini originali conservati presso l\u2019Archivio Storico Ricordi.<\/p>\n<p>Dal 13 al 15 aprile si \u00e8 inoltre tenuto un ciclo di tre conferenze (<em>The Study of Writing and Phrasing in Puccini\u2019s Opera<\/em>;<em> The Critical Edition of Turandot and Alfano\u2019s Two Endings<\/em>;<em> Turandot in the Archivio Storico Ricordi)<\/em> tenute da docenti e professionisti italiani presso lo Zhejiang Conservatory of Music, dedicate all\u2019approfondimento storico, musicale e archivistico dell\u2019opera.<\/p>\n<p><strong>The Four Turandot \u2013 T4T<\/strong><\/p>\n<p>Vincitore di un bando del Ministero dell\u2019Universit\u00e0 e della Ricerca e finanziato dal PNRR con fondi NextGenerationEU, il progetto <em>The Four Turandot \u2013 T4T<\/em> \u00e8 stato avviato nel 2024 in occasione del centenario della morte di Giacomo Puccini (1858\u20131924) e si conclude nel 2026, anno del centenario della prima rappresentazione dell\u2019opera (1926). Il percorso ha proposto un confronto tra quattro diversi finali di <em>Turandot<\/em>, messi in scena tra Italia, Stati Uniti, Corea del Sud e Cina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si \u00e8 conclusa il 16 aprile 2026 a Hangzhou la quarta tappa del progetto internazionale The Four Turandot \u2013 T4T, guidato dal Conservatorio di Musica \u201cGiuseppe Verdi\u201d di Milano in collaborazione con lo Zhejiang Conservatory of Music di Hangzhou e realizzato con il supporto dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Shanghai e del Consolato Generale d\u2019Italia [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":14868,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[30,33,34,45,31,55],"class_list":["post-14820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-conferenzaconvegno","tag-mostraoinstallazione","tag-musica","tag-residenzadartista","tag-spettacoloperformance","tag-teatroedanza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14820"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14823,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14820\/revisions\/14823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}