{"id":3481,"date":"2024-11-06T08:37:13","date_gmt":"2024-11-06T07:37:13","guid":{"rendered":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/?p=3481"},"modified":"2025-09-29T06:58:21","modified_gmt":"2025-09-29T04:58:21","slug":"inaugurazione-della-mostra-real-and-imaginary-lands-china-and-marco-polo-a-tale-of-books","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2024\/11\/inaugurazione-della-mostra-real-and-imaginary-lands-china-and-marco-polo-a-tale-of-books\/","title":{"rendered":"Mostra \u201cReal and Imaginary Lands. China and Marco Polo: A Tale of Books\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Si \u00e8 svolta lo scorso 3 novembre 2024 l\u2019inaugurazione della mostra <a href=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/gli_eventi\/calendario\/presentazione-della-mostra-a-shanghai-library-e-inaugurazione-del-ciclo-di-conferenze\/\"><em>Real and Imaginary Lands. China and Marco Polo: A Tale of Books<\/em><\/a> (Shanghai Library East, 3 novembre 2024 \u2013 28 febbraio 2025) alla presenza della Console Generale d\u2019Italia a Shanghai, Tiziana D\u2019Angelo, del Direttore dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Shanghai, Francesco D\u2019Arelli, della Segretario del comitato di partito della Shanghai Library, Yang Chunhua e del Direttore Generale della Shanghai Library, Chen Chao.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3493 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/38778a58c56d6e109deb20d6051002d-300x200.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/38778a58c56d6e109deb20d6051002d-300x200.png 300w, https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/38778a58c56d6e109deb20d6051002d-768x513.png 768w, https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/38778a58c56d6e109deb20d6051002d.png 959w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3491 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/905bbea585f91e239d7ae14b0794cbe-300x198.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"198\" srcset=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/905bbea585f91e239d7ae14b0794cbe-300x198.png 300w, https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/905bbea585f91e239d7ae14b0794cbe-768x508.png 768w, https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/905bbea585f91e239d7ae14b0794cbe.png 983w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Quest\u2019ultimo, nel suo discorso inaugurale, ha sottolineato come tutte le civilt\u00e0 si siano arrichite nel corso degli secoli grazie agli scambi e alla comprensione reciproca e di come i libri abbiano svolto un ruolo fondamentale in questo processo di scambio.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3496 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/281677ebcd351eb6bb5cff3cab0eddd-300x223.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/281677ebcd351eb6bb5cff3cab0eddd-300x223.png 300w, https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/281677ebcd351eb6bb5cff3cab0eddd-768x571.png 768w, https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/281677ebcd351eb6bb5cff3cab0eddd.png 868w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>La Cina dei secoli XIII-XIV fu un incredibile crocevia internazionale, dove uomini d\u2019ogni sorta, mercanti e religiosi ebbero il tempo e le condizioni per incontrarsi. La Cina dell\u2019epoca appariva agli occidentali una civilt\u00e0 potente e ricca di meraviglie.<\/p>\n<p>Come tanti altri viaggiatori dell\u2019epoca, Marco Polo fu impressionato dalle opere dell\u2019uomo: templi, palazzi, prodotti dell\u2019arte e ornamenti; dalle visioni delle citt\u00e0 visitate o attraversate.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3489 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/6c2bf67ca86bbba6340583974564f24-300x223.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/6c2bf67ca86bbba6340583974564f24-300x223.png 300w, https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/6c2bf67ca86bbba6340583974564f24-768x571.png 768w, https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/6c2bf67ca86bbba6340583974564f24.png 871w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>La mostra, curata da Chen Chao, Direttore Generale della Biblioteca di Shanghai, e Francesco D\u2019Arelli, Direttore dell\u2019 Istituto Italiano di Cultura di Shanghai, aspira in definitiva a raccontare, attraverso il libro manoscritto e a stampa, la secolare storia di scambi culturali fra la Cina e l\u2019Italia e la diffusione e circolazione di vari saperi, spesso magnificati proprio con la lettura di libri, relazioni e lettere.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3498 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/da2ec97a992cb3c5b7c0f383a204f09-300x201.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/da2ec97a992cb3c5b7c0f383a204f09-300x201.png 300w, https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/da2ec97a992cb3c5b7c0f383a204f09-768x514.png 768w, https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/da2ec97a992cb3c5b7c0f383a204f09.png 982w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>La mostra espone 131 documenti, muovendo dai manoscritti pi\u00f9 rappresentativi di alcune delle famiglie della tradizione del codice poliano, delineando la storia della traduzione e della diffusione in Cina del Milione di Marco Polo, esposto e celebrato nella forma di manoscritto, di libro a stampa e in formato digitale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si \u00e8 svolta lo scorso 3 novembre 2024 l\u2019inaugurazione della mostra Real and Imaginary Lands. China and Marco Polo: A Tale of Books (Shanghai Library East, 3 novembre 2024 \u2013 28 febbraio 2025) alla presenza della Console Generale d\u2019Italia a Shanghai, Tiziana D\u2019Angelo, del Direttore dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Shanghai, Francesco D\u2019Arelli, della Segretario [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":3493,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[33],"class_list":["post-3481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-mostraoinstallazione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3481"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11976,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481\/revisions\/11976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}