In occasione dell’evento conclusivo della XXIV edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, il Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, Francesco D’Arelli, ha tenuto una conferenza dal titolo Marco Polo. Una storia di libri presso la Shanghai International Studies University.
Durante il suo intervento, il Direttore ha illustrato le iniziative promosse dall’Istituto per valorizzare il patrimonio letterario e culturale italiano, sottolineando l’importanza del settore editoriale nazionale. Ha ricordato come il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale sostenga ogni anno la traduzione di opere di autori italiani in lingua cinese, tra cui Elena Ferrante, Italo Calvino, Gianni Rodari e Domenico Starnone.
Il libro, ha evidenziato D’Arelli, è un veicolo fondamentale per preservare e diffondere il patrimonio linguistico e culturale di un paese. Quest’anno, per celebrare la figura di Marco Polo, l’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai ha sviluppato diversi progetti legati al libro Milione, volti a incentivare gli studenti a esplorare più a fondo la figura di Marco Polo e i rapporti culturali tra Cina e Italia.
Tra le novità in uscita imminente, D’Arelli ha menzionato Marco Polo. Le novità e le cose inusitate, un libro illustrato con acquerelli creato dall’Istituto, e Marco Polo. Gioventù di un viaggiatore, primo volume di una serie a fumetti realizzata in collaborazione con Kleiner Flug, l’Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani e la Scuola Internazionale di Comics di Firenze.
Il Direttore ha inoltre presentato la mostra Real and Imaginary Lands. China and Marco Polo: A Tale of Books, che si terrà dal 3 novembre 2024 presso la Shanghai Library East. Organizzata in collaborazione con la Shanghai Library, la Facoltà di Storia della Shanghai Normal University e l’Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani, la mostra esporrà manoscritti originali rappresentativi di alcune delle principali tradizioni legate al codice poliano, e sarà accompagnata da un ciclo di conferenze sul tema Marco Polo: A Tale of Books (settembre 2024/marzo 2025).
Infine, il Direttore ha annunciato la mostra Wonders of the World. China and Marco Polo, che sarà inaugurata il 22 novembre 2024 al Shanghai Museum. Per la prima volta in Cina, verranno esposti oggetti e manoscritti del codice poliano provenienti dalle più importanti istituzioni italiane.
