Giovedì 13 febbraio, si è tenuta la conferenza Sulle caratteristiche materiali del Devisement dou monde di Marco Polo: l’esempio del manoscritto ms. Fr. 2810 del Professore Chen Zhijian, organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai, in collaborazione con la Shanghai Library, la Shanghai Normal University e l’Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani.
L’evento è parte del programma di conferenze sul tema Marco Polo: A Tale of Books (settembre 2024 – marzo 2025) organizzato alla Shanghai Library East, sede che ospita la mostra Real and Imaginary Lands, China and Marco Polo: A Tale of Books (3 novembre 2024 – 28 febbraio 2025).
Durante la conferenza, il professore Chen Zhijian ha preso come esempio il manoscritto ms. Fr. 2810, conservato nella Bibliothèque nationale de France a Parigi, per esplorare le caratteristiche del Devisement dou monde e definirne l’inserimento all’interno della tradizione dei manoscritti medievali. La stessa dimensione materiale del ms. Fr. 2810, traduzione in francese dell’opera originale di Marco Polo, è una importante testimonianza della trascrizione, traduzione e diffusione di manoscritti del periodo storico in cui lo stesso è stato prodotto. Attraverso un’esamina di materiali di produzione, strumenti di scrittura e struttura interna del manoscritto, il professore Chen Zhijian ha avanzato teorie e recenti dibattiti riguardanti il ragionamento e la gestione del lavoro degli scribi e miniaturisti medioevali.
Chen Zhijian
Chen Zhijian è professore e supervisor del programma di dottorato del Dipartimento di Storia della Capital Normal University. Vincitore del premio nazionale per le 100 migliori tesi dottorali del 2010, i suoi interessi di ricerca comprendono manoscritti e documenti antichi medievali, storia medievale e storia della produzione e diffusione dei saperi.
