Questo sito utilizza cookies tecnici (necessari) e analitici.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookies.

Conferenza “Il Milione: Manoscritti e traduzioni in cinese” di Rong Xinjiang

Locandina

A conclusione delle celebrazioni del VII centenario della morte di Marco Polo (1324-2024) e del 770° anniversario della sua nascita e per la ricorrenza del 55° anniversario delle relazioni diplomatiche fra Cina e Italia, l’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai è lieto di presentare la conferenza “Il Milione: Manoscritti e traduzioni in cinese” del Professor Rong Xinjiang. La conferenza è stata organizzata in collaborazione con la Shanghai Library, la Shanghai Normal University e l’Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani.

L’evento è parte del programma di conferenze sul tema Marco Polo: A Tale of Books (settembre 2024 – marzo 2025) e si terrà giorno 19 gennaio 2025 alle ore 14:00 alla Shanghai Library East, sede che ospita la mostra Real and Imaginary Lands, China and Marco Polo: A Tale of Books (3 novembre 2024 – 28 febbraio 2025).

La conferenza apre con il tema degli appunti di viaggio di Marco Polo, scritti a Genova e successivamente tradotti in diverse lingue europee. Sono attualmente conosciuti e recensiti più di 140 manoscritti, suddivisibili in sei famiglie, ma tuttora non è possibile affermare con certezza quale tra questi codici sia il più vicino al testo originale. Di conseguenza, le versioni in cinese del Milione appaiono limitate e con traduzioni sommarie.

Rong Xinjiang

Rong Xinjiang ha conseguito laurea e master nel Dipartimento di Storia della Peking University  e per anni si è dedicato allo studio della storia delle relazioni sino-straniere, con particolare riguardo per la Via della Seta. È attualmente presidente della Dunhuang-Turpan Society e professore Boya della Peking University.