L’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai e la China Academy of Art sono lieti di presentare la mostra “Viaggio di Conoscenze. Il Milione di Marco Polo e la sua eredità fra Oriente e Occidente”, inaugurata l’8 maggio 2025 al China Design Museum di Hangzhou e aperta al pubblico fino al 31 luglio 2025. Il progetto espositivo è stato realizzato grazie al sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, dell’Ambasciata d’Italia a Pechino, del Consolato Generale d’Italia a Shanghai e dell’Istituto Italiano di Cultura di Pechino, con il coordinamento dell’Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani.
Realizzata in occasione del VII centenario della morte di Marco Polo (1324-2024) e del 770° anniversario della sua nascita, la mostra è un’altra occasione di collaborazione tra l’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai e la China Academy of Art, iniziata con il progetto espositivo sull’arte contemporanea Il sentiero perfetto. Hangzhou, la ‘città del cielo’ di Marco Polo, organizzato con La Biennale di Venezia e China Academy of Art (10 novembre 2024 – 10 gennaio 2025) e inaugurato in occasione della presenza del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella a Hangzhou.
Le parole di Marco Polo tratte dal Milione guidano il visitatore in un viaggio alla scoperta delle geografie attraversate dal mercante veneziano, insieme a una selezione delle ricche miniature provenienti dal manoscritto Paris, BNF, Arsenal 5219, che trasformano in immagini il contenuto del testo. Le testimonianze della cultura materiale all’epoca di Marco Polo e nei secoli immediatamente successivi, esposte in mostra e articolate in cinque sezioni tematiche, raccontano gli scambi e le contaminazioni avvenute lungo le rotte percorse da Polo attraverso gli occhi dei viaggiatori del Medioevo: predicatori, mercanti e uomini d’arme. Tali rotte sono visualizzate sulla famosa mappa mundi realizzata intorno al 1450 dal cartografo veneziano fra Mauro: uno dei più importanti documenti della cartografia veneziana nel periodo di transizione fra la concezione medievale del mondo e le nuove conoscenze apportate dai viaggi di esplorazione.
ENTI ORGANIZZATORI
Ambasciata d’Italia a Pechino
Consolato Generale d’Italia Shanghai
Dipartimento della Cultura, Radio, Televisione e Turismo della Provincia di Zhejiang
Federazione delle Associazioni Letterarie e Artistiche della Provincia di Zhejiang
Ufficio dei Beni Culturali della Provincia di Zhejiang
Accademia delle Belle Arti della Cina
ENTI DI SUPPORTO SPECIALE
Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
Ministero della Cultura
ENTI ESECUTORI
Istituto Italiano di Cultura di Pechino
Istituto Italiano di Cultura di Shanghai
Art Museum of China Academy of Art
China Design Museum of China Academy of Art
ENTI CO-ORGANIZZATORI
Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani
School of Intermedia Art, China Academy of Art
Fondazione Garuzzo
Beijing Wisdom Art&Culture Co., Ltd.
Way Experience S.r.l. / WAY
ENTI DI SUPPORTO
School of Art and Humanities, China Academy of Art
School of Art Administration and Education, China Academy of Art
Dogana di Qianjiang della Repubblica Popolare Cinese
Zhejiang Wenhua Kongjian Fazhan S.r.l.
CONSIGLIO SCIENTIFICO
Massimo Bray (Direttore Generale, Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani)
Alessandro De Pedys (Direttore Generale per la Diplomazia Pubblica e Culturale, Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale)
Luciano Formisano (Professore emerito dell’Università di Bologna, Accademia Nazionale dei Lincei)
Tiziana Lippiello (Rettrice, Università Ca’ Foscari di Venezia)
Yu Xuhong (Direttore, Accademia delle Belle Arti della Cina)
Massimo Osanna (Direttore Generale Musei, Ministero della Cultura)
Alberto Rocca (Mons., Dottore della Veneranda Biblioteca Ambrosiana, Direttore della Pinacoteca)
Ji Pengcheng (Direttore, Rivista «Meishu» dell’Associazione Cinese degli Artisti)
Rong Xinjiang (Professore ordinario, Peking University)
Cheng Mo (Professore associato, Peking University)
ENTI PRESTATORI
Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani
Biblioteca del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Roma
Fondazione Musei Civici di Venezia – Palazzo Ducale
Fondazione Musei Civici di Venezia – Museo Correr
Collezioni di Palazzo Thiene, Vicenza (Banca Popolare di Vicenza Spa in LCA)
Musei Civici di Bologna – Museo Civico Medievale
Museo Stibbert, Firenze
Museo Poldi Pezzoli, Milano
Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea, Roma
Fondazione per la Cultura, Genova – Museo Wolfsoniana – Palazzo Ducale
Galleria Nuages, Milano
Team Espositivo
Gruppo Curatoriale Italiano
Progetto Ideato da
Massimo Ambrosetti (Ambasciatore d’Italia nella RPC)
Curatela scientifica
Eugenio Burgio (Professore ordinario, Università Ca’ Foscari, Venezia)
Antonio Montefusco (Professore associato, Università Ca’ Foscari, Venezia)
Andrea Nanetti (Nanyang University, Singapore)
Curatela e coordinamento del progetto espositivo
Giorgia Cestaro (Ambasciata d’Italia a Pechino)
Giovanna Fazzuoli (Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani)
Guicciardo Sassoli de’ Bianchi Strozzi (Istituto Italiano di Cultura di Pechino)
Coordinamento generale
Tiziana D’Angelo (Console Generale, Consolato Generale d’Italia a Shanghai)
Federico Roberto Antonelli (Direttore, Istituto Italiano di Cultura di Pechino)
Marco Cerbo (Capo dell’Unità per gli IIC della Direzione Generale per la Diplomazia pubblica e culturale Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale)
Tommaso Giordano (Vicario dell’Unità per gli IIC della Direzione Generale per la Diplomazia pubblica e culturale Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale)
Ginevra Oliva (Primo Consigliere d’Ambasciata, Ambasciata d’Italia a Pechino)
Francesco D’Arelli, (Direttore, Istituto Italiano di Cultura di Shanghai)
Rocco Carlo Genchi (Console Aggiunto Vicario, Consolato Generale d’Italia a Shanghai)
Flavio Frasca (Vice Console, Consolato Generale d’Italia a Shanghai)
Segreteria organizzativa
Maria Cristina Bravi (Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani)
Christian Fontana (Ambasciata d’Italia a Pechino)
Martina Pederzoli (Istituto Italiano di Cultura di Pechino)
Wang Leilei (Istituto Italiano di Cultura di Pechino)
Chu Ruirui (Istituto Italiano di Cultura di Shanghai)
Marco Lovisetto (Istituto Italiano di Cultura di Shanghai)
Amministrazione e contabilità
Tiziana Carcich (Istituto Italiano di Cultura di Pechino)
Fabio Romano (Ambasciata d’Italia a Pechino)
Elisa Messina (Addetta Culturale, Istituto Italiano di Cultura di Pechino)
Team espositivo (Hangzhou)
Direttore Generale, Yu Xuhong
Direttore della Mostra, Han Xu
Coordinamento della Mostra: Xia Shangzhou, Zhang Chunyan
Gruppo di Lavoro della Mostra: Han Liang, Zhang Suqi, Gao Shiqiang, Zang Zhicheng, Liao Yuan,Wang Jianhong, Wang Shen, Dou Yajie, Zhao Yi, Gao Yuan, Gao Miye, Hu Jia, Chen Weiqing, Zhao Yixuan, Ni Ling, Ma Ying, Zhu Ling, Cai Kecheng, Xue Jiayin, Li Ang, Zhang Yaowei
Promozione e Pubblicità: Media Convergence Center of China Academy of Art
Volontari: Camilla Dal Cero, Zhang Bowen, Li Qianqian, Dan Yannong, Cai Xinyi
Gruppo Esecutivo
Testi
Eugenio Burgio
Antonio Montefusco
Andrea Nanetti
Guicciardo Sassoli de’ Bianchi Strozzi
Traduzioni
Pan Sangrou
Zheng Yikan
Liu Shuang
Jiang Wanjun
Ren Jingge
