Dopo la prima partecipazione nel 2025, newitalianbooks, il portale ideato per promuove l’editoria italiana nel mondo, torna a Shanghai con un’ampia selezione di nuovi titoli per l’infanzia, con l’obiettivo di valorizzare la produzione letteraria italiana e favorirne la diffusione sul mercato cinese.
Dal 13 al 15 novembre, il progetto sarà presente alla Shanghai International Children’s Book Fair, organizzata in collaborazione con BolognaFiere Group e riconosciuta come uno dei principali appuntamenti internazionali dedicati all’editoria per l’infanzia.
Quest’anno l’iniziativa propone una selezione di 325 novità editoriali per l’infanzia, quasi il doppio rispetto alla precedente edizione. La raccolta dei volumi è il risultato di un appello lanciato la scorsa primavera da newitalianbooks agli agenti e agli editori italiani specializzati in letteratura per l’infanzia. Per ciascuna opera è stata redatta una scheda bibliografica trilingue – in italiano, inglese e cinese – corredata dalla copertina, da una descrizione del contenuto, dall’indicazione dei premi ricevuti, delle traduzioni già pubblicate e dei contatti per la cessione dei diritti.
Durante la mattina dell’inaugurazione, il portale sarà al centro di un incontro rivolto agli editori locali, pensato per far conoscere più da vicino il valore dell’editoria italiana dedicata ai più piccoli.
Nato nel 2020, newitalianbooks è un progetto promosso da Treccani con il sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. Per la partecipazione alla fiera, si avvale della collaborazione dell’Istituto Italiano di Cultura, che ha curato la traduzione in cinese delle schede bibliografiche, e dell’Associazione Italiana Editori.
La selezione troverà spazio all’interno del Padiglione Italia dell’Agenzia ICE (Italian Trade Agency), dove una postazione dedicata, dotata di tablet, permetterà ai visitatori di consultare i volumi presentati.
Con circa un terzo delle vendite di diritti di libri italiani all’estero, la letteratura per l’infanzia si conferma uno dei comparti più rilevanti per la diffusione dell’editoria nazionale sui mercati internazionali. La presenza alla fiera di Shanghai rappresenta quindi un’importante vetrina per raccontare agli operatori locali il dinamismo e la ricchezza della produzione italiana e favorire opportunità di collaborazione.
Programma
- Fiera: Shanghai International Children’s Book Fair
Data: 13 – 15 novembre 2026
Luogo: Shanghai World Expo Exhibition & Convention Centre, Padiglione Italia, H1-2A08
- Evento: newitalianbooks: Children’s Italian Books for China
Presentazione agli editori cinesi delle novità editoriali selezionate da newitalianbooks
13 novembre 2026, ore 11:00 – 12:00
Luogo: H1-2A08, Shanghai World Expo Exhibition & Convention Centre