Istituto Italiano di Cultura di Shanghai

《面具之下——中意当代影像艺术交流展》闭幕对谈暨图录发布会

意大利驻沪总领事馆文化处欣然宣布，将于2026年8月1日在上海多伦现代美术馆举办“当代影像中的身份、剧场与真实”对谈暨《面具之下——中意当代影像艺术交流展》图录发布会。本次活动由上海多伦现代美术馆主办，意大利驻沪总领事馆文化处支持，为展览项目的收官活动。 “面具之下——中意当代影像艺术交流展”汇集了十位（组）艺术家（五位意大利与五位中国艺术家）的逾百件作品。“面具”作为贯穿展览的线索，引导观众通过摄影、影像装置、人工智能生成图像等多种语言，在真实与表象的微妙平衡中探索“身份”的概念。 作为展览期间中意对话系列的收官之作，“当代影像中的身份、剧场与真实”对谈将回顾展览的核心命题，并发布《面具之下——中意当代影像艺术交流展》图录。活动邀请到策展人曾玉兰（上海多伦现代美术馆馆长）与达仁利（意大利驻沪总领事馆文化处处长），以及参展艺术家马良（线上连线）、圭多·哈拉里与乔瓦尼·卡普里奥蒂（视频寄语）共同参与。 在一个被滤镜与数字身份所主导的时代，本次对谈邀请我们反思当代影像在感知“身份”概念中的作用，探讨它如何重新定义真实与表象之间的边界。   达仁利（ Francesco D’Arelli） 那不勒斯东方大学东方学博士，曾在莱顿大学汉学研究院和鲁汶天主教大学学习，并在威尼斯大学和罗马国际研究大学任教。2002年至2011年间，他担任非洲与东方意大利研究所图书馆及出版活动负责人。自2012年起，任意大利外交与国际合作部文化专员。他发表了多部关于17至18世纪意中文化交流的著作，并为《特雷卡尼哲学词典》撰写了五十余条中国哲学词条。2016年2月至2021年6月，任意大利驻蒙特利尔文化处处长（隶属意大利外交与国际合作部）；自2021年7月起，担任意大利驻沪总领事馆文化处处长。他还曾策划多场意中艺术、历史与文化领域的重要国际展览。   曾玉兰 上海多伦现代美术馆馆长，上海市美术馆协会副会长，策展人，依托长期在公共艺术机构从事项目策划、学术研究与管理运营的丰富经验，致力于打造服务公众的非营利性公共艺术空间，发起成立“中国当代影像艺术年鉴”项目；所主持的艺术项目曾连续五次获得上海文化发展基金资助。自2007年至今，共策划“迭代20”“改造未来”“共振”“未知游戏”等艺术项目近100场，并策划、主持“水墨时代”“回到地域”“2021海上风华季·馆长午后谈”等多场国内、国际论坛活动。文章发表于《上海艺术评论》《美术馆》《画刊》《艺术当代》《公共艺术》等刊物；主持编辑出版《百岁丹青》《大道存真》等多部出版物。   马良 马良1972年出生于上海，成长于一个与戏剧密切相关的家庭。他自幼接受艺术训练，十二岁起开始学习绘画，后毕业于上海大学美术学院，主修平面设计。他身兼摄影师、戏剧导演与艺术指导，是中国观念摄影的代表人物之一。他的作品通过摄影、木偶剧等不同媒介，探索心理、文化身份与精神想象。他在广告电影领域有过从业经历，自2003年起，已参加超过五十场国际展览。2012年，他创建了“移动照相馆”项目，走访多个城市，为一千六百多个家庭拍摄肖像。他出版过多部文集与个人作品集，还创作了多部木偶剧作品，其中《爸爸的时光机》是中国首部入选国际表演艺术协会大会的戏剧作品。   圭多·哈拉里（Guido Harari） 圭多·哈拉里深受二十世纪五六十年代摇滚与爵士摄影大师的影响，七十年代初便以音乐摄影师和记者的身份崭露头角。他曾为鲍勃·迪伦、保罗·麦卡特尼、卢·里德、安德烈·波切利、法布里齐奥·德·安德烈和瓦斯科·罗西等音乐人拍摄专辑封面。多年来，他还涉足报道摄影、机构肖像、广告及时尚领域，并与意大利及国际主要媒体合作。2011年，他在长期居住的阿尔巴创办了Wall of...

“欧洲之音：意大利古典吉他与长笛二重奏音乐会”中国巡演

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现“欧洲之音：意大利古典吉他与长笛二重奏音乐会”。吉他演奏家吉安·马克·钱帕（ Gian Marco Ciampa）与长笛演奏家比安卡·菲奥里托（ Bianca Fiorito）将携手在中国多座著名场馆展开巡演，其中2026年7月30日登陆无锡交响音乐厅——当天上午，两位音乐家还将走进无锡锡剧博物馆，参与传统文化体验活动。此外，7月29日，吉他演奏家钱帕还将在南京汤之韵吉他艺术中心举办大师班。本次巡演得到了意大利驻华使馆文化处与意大利驻沪总领事馆文化处的大力支持。 本次巡演将带领观众踏上一次穿越欧洲的音乐旅程，以长笛与吉他的和鸣为向导。曲目涵盖弗朗西斯·普朗克与雅克·伊贝尔笔下法国旋律的迷人韵味，尼科洛·帕格尼尼、马里奥·卡斯泰尔诺沃·泰代斯科与焦阿基诺·罗西尼作品中意大利抒情曲的精妙之美，以及贝拉·巴托克《罗马尼亚民间舞曲》中所洋溢的东欧明快节奏。 每一首乐曲都承载着一段故事，引领观众徜徉于欧洲多元的文化与风格之中。这是一场以优雅、激情与活力向欧洲、尤其是向意大利致敬的音乐盛宴。         吉安·马克·钱帕（ Gian Marco Ciampa） 古典吉他演奏家，1990年出生于罗马，以优异成绩毕业于罗马圣塞西莉亚国立音乐学院。他曾斩获四十余项国际音乐比赛奖项，其中包括欧洲吉他大赛，并获得意大利共和国总统勋章。2014年，他在享有盛誉的米凯莱·皮塔鲁加国际吉他比赛中荣获“金色吉他奖”，被评为年度最佳青年才俊。他定期在四大洲的多个著名剧院举办音乐会和大师班。自2016年起，他担任萨莱诺“朱塞佩·马尔图奇”音乐学院吉他教授。自2020年起，他成为佛罗伦萨五月音乐节歌剧院吉他演奏家。2026年，吉安·马克·钱帕担任第23届阿尔达米拉·戈里齐亚国际吉他大赛评委。   比安卡·菲奥里托（ Bianca Fiorito） 长笛与短笛演奏家，现任职于德国慕尼黑爱乐乐团。1999年出生于罗马，十五岁便以优异成绩毕业于罗马圣塞西莉亚国立音乐学院。此后，她先后在斯特拉斯堡高等音乐学院与萨尔茨堡莫扎特大学深造，并获得音乐硕士学位。她曾荣获多项国际及国内比赛奖项，其中包括萨·加泽洛尼国际长笛比赛、奥迪莫扎特国际比赛奖及克拉克姆国际长笛比赛奖。她曾以独奏家身份与意大利、法国、德国及瑞士的交响乐团合作，并受邀参加欧洲、亚洲及美国的多个音乐节。此外，她在室内乐与当代音乐领域亦十分活跃，曾首演多部为她而作的新作品。

黄金——中西交流中的贵金属

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现“黄金——中西交流中的贵金属”展览。该展览将于2026年7月22日至2027年1月6日在苏州吴文化博物馆举办，由苏州吴文化博物馆与夫人宫—都灵市立古代艺术博物馆合作主办，并得到意大利驻沪总领事馆、意大利驻沪总领事馆文化处及都灵博物馆基金会的支持。 本次展览源于与苏州吴文化博物馆的长期合作，此前双方已成功举办多次展览，其中包括：“伊特鲁里亚人——古代意大利的贵族”（2022年8月至2023年2月）、“艺术的帝国——那不勒斯国家考古博物馆古罗马文物精品展”（2023年10月至2024年2月）、“观看之道——威尼斯与苏州城市主题摄影展”（2024年9月至12月），以及同样与都灵博物馆基金会和都灵夫人宫合作策划的“马——从地中海到江南的千年权力象征”（2025年1月至6月）。 展览由吴文化博物馆馆长陈曾路、意大利夫人宫—都灵市立古代艺术博物馆馆长乔瓦尼·卡罗·费德里科·维拉与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利共同策展。展览汇集了来自意大利夫人宫—都灵市立古代艺术博物馆以及西藏博物馆、三星堆博物馆、甘肃省文物考古研究所、通辽市博物馆（通辽市文化遗产保护中心）、山西博物院、大同市博物馆、常州博物馆、徐州博物馆等多家中国重要文博机构的逾190件文物与展品。展览分为六个主题单元，展出金币、珠宝、雕塑、陈设品、织物、陶瓷及其他金制器物，从中西比较的广阔视角出发，呈现这一珍贵材料的历史与意义。 中国乃至更广泛的亚洲各文化，曾在连接不同地域的贸易路线上，对材料、技艺与审美趣味的流通发挥着至关重要的作用。然而，纵观历史，很少有材料能像黄金那样产生如此持久的魅力——自古以来，黄金不仅是财富的象征，更被视为能够承载权力、神性与永恒等普世价值的物质。 在这个意义上，黄金构成了一种超越地理、时间与文化边界的共通语言。因此，本次展览旨在邀请观众踏上一段探索黄金的旅程，探讨这一贵金属的价值及其在促进中西文明对话中的作用。  

Kind of Vasco三重奏2026年中国巡演

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现Kind of Vasco三重奏2026年中国巡演。这支意大利爵士三重奏将再度来中国，在华东多座城市展开丰富的巡演行程，其中包括上海（7月16日至18日，林肯爵士乐上海中心）、宁波（7月19日，Beach No. 11）、舟山（7月22日，东海音乐吧）、台州（7月25日，黄色潜水艇俱乐部）、杭州（7月26日，黄楼爵士俱乐部）、无锡（7月28日，M. Jazz Club）、合肥（7月30日，791 Crow）以及南京（7月31日，1701 Open Space）。本次活动由意大利驻沪总领事馆文化处提供支持。 当意大利摇滚巨星之一瓦斯科·罗西（Vasco Rossi）的音乐与爵士乐相遇，便催生了Kind of Vasco——这一独具创意的音乐项目由三位音乐家组成：马尔科·韦佐索（小号）、亚历山大·科利纳（钢琴）和安德里亚·马尔凯西尼（鼓手）。演出曲目全部为器乐改编，重新演绎瓦斯科·罗西的经典名作，同时穿插Zucchero、Antonello Venditti、Lucio Dalla和Pino Daniele等意大利音乐巨匠的佳作。瓦斯科・罗西本人对这支三重奏的全新音乐项目表示认可，并在其社交媒体上分享了该专辑信息。这场演出以爵士旋律向意大利音乐致敬，堪称诚意之作。   马尔科 ·...

“玻璃应力”展览登陆上海久事美术馆

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现“玻璃应力：流动的威尼斯狂欢”展览。该展将于2026年7月18日至2026年10月18日在上海久事美术馆举办，由上海久事美术馆与贝伦戈基金会联合主办，并获得意大利驻沪总领事馆及意大利驻沪总领事馆文化处的支持。 自2009年由贝伦戈基金会创立以来，“玻璃应力（Glasstress）”已成为威尼斯双年展期间最具国际影响力的当代玻璃艺术专题展览之一。继在北京清华大学（2026年4月1日至2026年5月5日）大获成功之后，此次展览将威尼斯狂欢节的绚烂风情与穆拉诺岛古老的玻璃制作工艺带到上海外滩。 本次展览汇聚了来自19个国家的52位艺术家的60件作品，为观众提供了一次通过玻璃媒介领略当代艺术的难得机会。展览精选了在穆拉诺历史悠久的玻璃熔炉中创作而成的杰出作品，参展艺术家享有国际声誉，其创作被纽约现代艺术博物馆、伦敦泰特美术馆、巴黎蓬皮杜中心等全球顶尖艺术博物馆收藏。 参观期间，观众可佩戴狂欢节面具，亲身感受威尼斯狂欢节的独特氛围，沉浸式体验意大利最具代表性的文化遗产瑰宝之一——穆拉诺玻璃，从而成为这场展览的主角。

书房中的文艺复兴——10至17世纪的西方抄写、印刷与装帧艺术特展

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现“书房中的文艺复兴——10至17世纪的西方抄写、印刷与装帧艺术特展”，该展览于2026年6月27日至10月11日在上海图书馆东馆举办，由美第奇上海中心和云杪文化主办，佛罗伦萨美第奇档案研究所和在艺科技协办，并获得了意大利驻沪总领事馆文化处的大力支持。 本次展览由范景中与艾松意联合策展，是中国首次举办的此类专题展览。展品汇集119部（套）珍贵抄写本、摇篮本及文艺复兴时期印刷书籍，时间跨度长达八个世纪，以书写文献为核心，区别于传统以绘画与雕塑为中心的艺术展览。 “书房中的文艺复兴”为观众提供了一次与欧洲人文、艺术与科学进步之象征作品亲密对话的难得机遇。展览的文化价值不仅体现在抄写、印刷与装帧的技术特征之中，更蕴藏于每件作品的历史脉络及其对人类文明的贡献之中。 主办方 美第奇上海中心 云杪文化 协办方 佛罗伦萨美第奇档案研究所 在艺科技 支持单位 意大利驻沪总领事馆文化处 洛杉矶盖蒂博物馆 《美术史与书籍史》编辑部 上海书画出版社 策展人 范景中 艾松意 助理策展人 刘保云 贝立达...