展览“乔治·莫兰迪：独白”
意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现“乔治·莫兰迪：独白”展览。展览将于2026年6月17日至10月在浦东美术馆向公众开放。本次展览由上海陆家嘴东岸文化发展有限公司、浦东美术馆与博洛尼亚莫兰迪博物馆联合主办，并得到意大利驻沪总领事馆文化处、意大利驻沪总领事馆、意大利文化部及博洛尼亚市政府的支持。 “乔治·莫兰迪：独白”由博洛尼亚现代艺术博物馆馆长洛伦佐·巴尔比与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利共同策展，由MondoMostre组织，是为这位博洛尼亚艺术家在海外举办过的规模最大、规格最高的回顾展。展览汇集了逾140件作品，涵盖油画、蚀刻版画、水彩与素描，全面而深入地呈现了乔治·莫兰迪完整的艺术创作轨迹，其中包括鲜少展出的杰作、艺术家生前使用的实物，并构成了尤为意味深长的并置。标题“独白”概括了展览的要义：莫兰迪为绝对主角，不设参照比较，亦无旁支脉络。 此次展览在莫兰迪艺术展项目中创下了历史性的先例，同时展出了一组珍贵的57幅摄影作品，由吉安尼·贝伦戈·加尔丁于1993年在莫兰迪工作室（在随后修复并对外开放之前）拍摄。整个展览被构想为一种前所未有的观看装置：展陈布局与灯光设计旨在让每件作品独立呈现，释放出最纯粹的感知张力。光线宽泛而漫射，消除了任何戏剧化效果，将目光完全聚焦于绘画本身，引导观众进入一种沉静、直接而极致的观看体验。 自与浦东美术馆合作举办“乐趣与智慧”（2022年）、“绝美之境”（2022年）以及“卡拉瓦乔与巴洛克奇迹”（2023年）之后，意大利驻沪总领事馆文化处与意大利驻沪总领事馆欣然借“乔治·莫兰迪：独白”展览，共同庆祝浦东美术馆建馆五周年（2021–2026）。 乔治·莫兰迪 1890年出生于博洛尼亚，一生中的大部分时间处于隐居状态，在博洛尼亚冯达扎街的工作室里创作，并定期前往亚平宁山脉的小镇格里扎纳（今格里扎纳莫兰迪）居住与工作。他形成了一种近乎彻底的探索路径，围绕静物、风景与花卉等少数题材，以细微而持续的变化反复钻研。其作品涵盖多种技法与语言——绘画、版画、素描、水彩——始终保持着超凡的内在一致性。
查看更多
黄金——中西交流中的贵金属
意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现“黄金——中西交流中的贵金属”展览。该展览将于2026年7月22日至2027年1月6日在苏州吴文化博物馆举办，由苏州吴文化博物馆与夫人宫—都灵市立古代艺术博物馆合作主办，并得到意大利驻沪总领事馆、意大利驻沪总领事馆文化处及都灵博物馆基金会的支持。 本次展览源于与苏州吴文化博物馆的长期合作，此前双方已成功举办多次展览，其中包括：“伊特鲁里亚人——古代意大利的贵族”（2022年8月至2023年2月）、“艺术的帝国——那不勒斯国家考古博物馆古罗马文物精品展”（2023年10月至2024年2月）、“观看之道——威尼斯与苏州城市主题摄影展”（2024年9月至12月），以及同样与都灵博物馆基金会和都灵夫人宫合作策划的“马——从地中海到江南的千年权力象征”（2025年1月至6月）。 展览由吴文化博物馆馆长陈曾路、意大利夫人宫—都灵市立古代艺术博物馆馆长乔瓦尼·卡罗·费德里科·维拉与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利共同策展。展览汇集了来自意大利夫人宫—都灵市立古代艺术博物馆以及西藏博物馆、三星堆博物馆、甘肃省文物考古研究所、通辽市博物馆（通辽市文化遗产保护中心）、山西博物院、大同市博物馆、常州博物馆、徐州博物馆等多家中国重要文博机构的逾190件文物与展品。展览分为六个主题单元，展出金币、珠宝、雕塑、陈设品、织物、陶瓷及其他金制器物，从中西比较的广阔视角出发，呈现这一珍贵材料的历史与意义。 中国乃至更广泛的亚洲各文化，曾在连接不同地域的贸易路线上，对材料、技艺与审美趣味的流通发挥着至关重要的作用。然而，纵观历史，很少有材料能像黄金那样产生如此持久的魅力——自古以来，黄金不仅是财富的象征，更被视为能够承载权力、神性与永恒等普世价值的物质。 在这个意义上，黄金构成了一种超越地理、时间与文化边界的共通语言。因此，本次展览旨在邀请观众踏上一段探索黄金的旅程，探讨这一贵金属的价值及其在促进中西文明对话中的作用。
查看更多
第二十六届世界意大利语周：上海活动安排
2026年10月19日至25日，世界意大利语周（SLIM）将如期举行。这一年度文化活动由意大利外交与国际合作部主办，并获得意大利共和国总统的高度关怀，旨在向世界推广意大利语，展现意大利语言与文化的独特魅力。 本届为第二十六届世界意大利语周，主题为 “天才的语言：用意大利语构思、设计与创造”。这一主题邀请人们以全新的视角认识意大利语：它不仅是沟通交流的工具，更能激发灵感、启迪创意，并为创新赋予具体的形式。 从艺术、设计、时尚到美食，从科学到前沿科技，意大利语承载着深厚的文化底蕴，也体现了意大利享誉国际的创造力与专业技艺。本届活动旨在展现语言、文化与经济发展之间的紧密联系，呈现一个将传统积淀、探索精神与前瞻视野融为一体的意大利。 值此契机，意大利驻沪总领事馆文化处面向高校学生发起 “天才的语言：用意大利语构思、设计与创造——由词及形” 跨学科竞赛，邀请学生探索意大利语的更多可能性，将其视为一种不仅用于学习和交流，更能够启发思考、鼓励实验与推动设计的创造性工具。 该项目旨在促进意大利语专业学生与设计相关专业学生之间的交流与合作，在不同语言、专业知识和文化背景之间建立新的联系。如何从一个词语出发，将其转化为一个项目、一件物品或一个空间？又能从意大利语与中文之间的差异和共通之处获得哪些创作灵感？这些问题将成为探索的起点。 世界意大利语周期间，上海还将推出一系列意大利语与意大利文化推广活动，通过丰富多样的体验与交流，展现意大利语的深厚内涵与无限创意潜能。 活动日程 大学生竞赛公告：“天才的语言：用意大利语构思、设计与创造——由词及形” 主办单位：意大利驻沪总领事馆文化处 活动时间：2026年9月14日—10月15日 参与方式：仅对意大利驻沪总领事馆文化处领区内的高校学生开放 意大利语言与文化教学及创意工作坊面向小学及初中学生，通过阅读、研究、创意实践及多媒体展示等形式，开展意大利语言与文化推广活动。 合作学校：上海法国外籍人员子女学校，Anna Cicalese 教授 活动时间：2026年10月19日至23日 参与方式：仅对该校学生开放 讲座：宜居之城：意大利米兰——设计实验室 主讲人：马可·萨米切利，策展人与设计评论家 合作学校：同济大学设计创意学院 活动日期：2026年10月23日 参与方式：免费入场，需提前预约 讲座：创造力的基础——布鲁诺穆纳里的启示 主讲人：洛伦佐·莫尔甘蒂教授 合作学校：上海市市南中学 活动日期：2026年10月23日 参与方式：仅对该校学生开放 世界意大利语周闭幕活动暨“由词及形”竞赛颁奖典礼 特邀意大利钢琴家朱塞佩·安达洛罗讲述《音乐的语言》 合作单位：上海外国语大学 活动日期：2026年10月23日 参与方式：仅对该校学生开放
查看更多
意大利音乐之声：意大利杰出演绎者在上海（2026–2029）
音乐在意大利文化史上占据着尤为重要的位置。数个世纪以来，它在教堂、宫廷与剧院中得以展现，深深融入这个国家的日常生活。意大利对歌剧的诞生、器乐协奏曲的发展以及乐器的制造都作出了决定性贡献，从钢琴的发明到克雷莫纳制琴的伟大传统，皆是如此。蒙特威尔第、弗雷斯科巴尔迪、科雷利、维瓦尔第、威尔第与普契尼的作品，如今已成为超越意大利国界的共同音乐遗产。 进入二十世纪，意大利又涌现出音乐表演史上一些举足轻重的人物。阿图罗·托斯卡尼尼深刻影响了指挥艺术；阿图罗·贝内代蒂·米凯兰杰利、塞尔焦·菲奥伦蒂诺与卡洛·泽基等钢琴家，则在钢琴史上留下了独特印记。与他们并肩的，还有小提琴家阿尔多·费拉雷西与长笛家塞韦里诺·加泽洛尼。他们共同书写了一个音乐时代，其影响通过演奏、录音与教学延续至今。 这一传承，今天依然由意大利音乐家延续着。他们在各大国际比赛中脱颖而出，并受邀登上最负盛名的音乐会机构。他们各自不同的道路，映照出一种音乐文化的生命力，而这种文化仍在不断孕育具有高度艺术价值的人物。 “意大利音乐之声”的创立，正是为了向上海观众呈现当代意大利音乐会生活中的一些代表人物。在三年时间里，这一系列演出将汇集知名独奏家、青年才俊与室内乐组合。曲目将穿越古典音乐的不同时代，也为每位艺术家各自的音乐选择留出空间。 该项目希望逐步稳定融入上海的文化生活，创造与观众相遇的机会，并促进意大利与中国音乐机构之间的合作。
查看更多
钢琴奥德赛：从巴赫到前卫摇滚
巴赫的赋格与King Crimson的摇滚，能有什么关系？在朱塞佩·安达洛罗策划的这套曲目中，这两个世界之间的距离，正是要通过聆听去探索的问题。整场音乐会围绕若干作品展开，它们有一个共同点：声部之间的交织至关重要。此后，音乐逐渐转向音色，并最终走向前卫摇滚与爵士的节奏力量。 《半音阶幻想曲与赋格》已经包含了这一探索的起点。在《幻想曲》中，巴赫以近乎即兴的自由笔法展开，而随后的《赋格》则让主题在不同声部之间传递。古尔达的《降E小调前奏曲与赋格》在二十世纪延续了同样的写法。把它与巴赫放在一起听，我们便能辨认出：一种形式，如何穿越音乐语言的变迁而延续下来。古尔达本人也大量涉足爵士，他的出现为本场音乐会埋下一条线索，通向最终登场的卡普斯京。 通过《弗雷斯科巴尔迪》，曲目引入另一种发展乐思的方式：变奏。旋律始终清晰可辨，而写法不断改变它的轮廓。这次回到十七世纪，刻意打断了时间顺序，把聆听引向另一个问题：一段旋律在保持自身身份的同时，究竟能改变多少？ 从这里出发，《风中的倒影》与《水之嬉戏》把我们带入另一种音乐。在这种音乐里，音型的流动本身就在塑造声音的质地。梅西安的“倒影”与拉威尔的“水”，像是两幅图景，帮我们走近这种音乐。它要求我们不仅听旋律，也听旋律周围的一切：共鸣、密度、不同音区之间的关系。这是整套曲目中，键盘通过音色获得深度的时刻。 爱默生、雷克与帕玛，以及King Crimson的登场，改变了节奏的分量，也带出记谱与改编的问题。《无尽的谜》与《逐帧》原本是写给乐队的。要把它们改由钢琴独奏，就意味着：原本由几件乐器分别演奏的部分，现在要由一台钢琴全部弹出来。安达洛罗为这些作品所做的改编，是整个项目中最具个人色彩的部分。这里不必预告他具体怎么改，只需邀请听众去听：那些原本由不同乐器交织出的层次，如何在键盘上重新呈现。 正是在这里，对巴赫的呼应有了意义。《逐帧》中层层叠加的音型，让我们回到《赋格》中遇到过的问题：独立声部。只不过这一次，它们处在一套不同的重音与重复体系之中。这一联系，关乎作曲中一个具体的问题：如何让多个声部同时被听见，又如何让它们的组合产生整体的运动。 卡普斯京最后四首《音乐会练习曲》，将这条线索带入一种原本就为钢琴而写的语言。爵士语汇被固定在乐谱之中，却仍保留着一种仿佛在当下成形的冲动。那种在开篇《幻想曲》中出现过的表面自由，就这样在音乐会结尾以另一副面貌回归。最后一首练习曲的《最急板》，将整段旅程收束于一点：书写的精确，必须转化为奔涌的冲力。 音乐会将为 “意大利音乐之声：意大利杰出演绎者在上海（2026-2029）” 系列演出拉开序幕。该项目由意大利驻沪总领事馆文化处主办，旨在向上海观众介绍当代意大利古典音乐界的杰出艺术家。在未来三年中，项目将陆续邀请享誉国际的独奏家、崭露头角的青年才俊以及优秀室内乐团体来到上海演出，通过音乐搭建交流与对话的平台，促进不同文化之间的相遇与共鸣。 艺术家 朱塞佩·安达洛罗是当代意大利最受赞誉的钢琴家之一。他曾斩获多项国际比赛大奖，包括博尔扎诺布索尼国际钢琴比赛，以及香港、仙台、波尔图与伦敦的比赛。2005年，意大利文化遗产与活动部授予他艺术成就表彰。他曾在米兰斯卡拉歌剧院、伦敦皇家节日音乐厅与东京墨田三声音乐厅演出，并与弗拉基米尔·阿什肯纳齐、贾南德雷亚·诺塞达等指挥家合作。此外，他还与莎拉·张、斯特凡诺·博拉尼和约翰·马尔科维奇等艺术家同台，并为华纳、索尼、Naxos、Brilliant与BAM等厂牌录制唱片。 演出日程 10月18日 | 上海音乐学院音乐教育系大师班 10月20日 | 南通大学大师班及音乐会 10月21日 | 杭州，浙江音乐学院音乐会 10月23日 | 上海外国语大学专题讲座，庆祝第二十六届世界意大利语周 10月23日 | 上海 House of Blues and Jazz 音乐会 10月25日 | 苏州吴文化博物馆音乐会 报名方式: 大师班及专题讲座仅对相关主办院校学生开放。音乐会入场免费，需提前预约（请扫描海报上的二维码进行报名）。 音乐会曲目 第一幕：严谨与源起 ATTO I – Il Rigore e la Genesi J.S. Bach / […]
查看更多
米兰：把世界“请进来”的设计实验室
二战结束以来，米兰与意大利北部的工业区、制造业和传统手工艺知识密集地带，共同孕育了发展设计这门创意产业的社会、生产、经济与教育条件。 设计依然是意大利经济和文化体系中的一大突出优势。意大利的独特性吸引着来自世界各地的设计师、建筑师、工程师与教育者在此定居，他们参与并塑造了“意大利制造”的设计、创新与集体想象。 这种持续而多元的迁移，也不断融合，强化着“意大利制造”的标签，使其日益多面、精进，锚定在极高的品质、耐用性与竞争力标准之上。 本场讲座将选取其中的现象、人物与特质，审视一个仍在演化中的文化—商业模型。 本次活动由意大利驻沪总领事馆文化处、同济大学设计创意学院及同济大学中意学院联合主办，是第二十六届世界意大利语周上海系列活动之一。世界意大利语周是意大利外交与国际合作部发起的年度国际活动，获得了意大利共和国总统的高度关怀，旨在展现意大利语的独特魅力，并在全球范围内推广意大利语言与文化。 主讲人 马可·萨米切利（Marco Sammicheli） 编辑、策展人与设计评论家。2020 年至 2026 年间，他担任米兰三年展意大利设计博物馆总监；2018 年至 2026 年，他还兼任米兰三年展派驻巴黎国际展览局（BIE）的官方代表。他曾为众多国际艺术机构策划展览，包括上海当代艺术博物馆（PSA）、圣保罗工业联合会文化中心（FIESP）、米兰二十世纪博物馆、哥本哈根意大利文化学会，以及位于荷兰的斯海尔托亨博斯设计博物馆等。他曾参与 2014 年第十四届威尼斯国际建筑双年展与 2022 年卢布尔雅那设计双年展（斯洛文尼亚）；2023 年，他受邀担任伦敦设计双年展意大利馆策展人。萨米切利是《24小时太阳报》（Il Sole 24 Ore）与《Interni》杂志的撰稿人，并先后为扎哈·哈迪德、埃托·索特萨斯、卡洛·莫利诺、阿尔贝托·梅达、马蒂诺·甘珀、坎帕纳工作室以及英格·森佩等建筑师与设计师撰写专著及研究文章。目前，他担任马德里诺曼·福斯特研究所与佛罗伦萨高等工艺艺术学院（ISIA）的客座教授。 活动信息 讲座主题： 米兰：把世界“请进来”的设计实验室 讲座时间: 2026年10月23日（星期五），15:30–17:30 讲座地点：同济大学设计创意学院 暗房报告厅（上海市杨浦区阜新路281号） 报名方式：免费入场，请扫描海报上的二维码进行报名
查看更多
创造力的根基：探索布鲁诺·穆纳里的设计方法
幻想、创造力与想象力看似意思相近，但它们真的是一回事吗？ 值此第二十六届世界意大利语周之际，意大利驻沪总领事馆文化处携手上海市市南中学举办专题讲座《创意的根基——布鲁诺·穆纳里的启示》，带领大家走近意大利20世纪设计领域的重要代表人物之一，探索他的创意思维与设计理念。 讲座将以布鲁诺·穆纳里的著作《幻想》为切入点，由建筑师、设计师洛伦佐·莫尔甘蒂带领学生深入探讨创意思维中的三个核心概念：幻想、创造力与想象力。通过解读这位意大利著名设计师与艺术家的思想，讲座将帮助大家理解这三个概念之间的区别，以及它们如何在创作过程中相互作用，激发新想法的诞生。 此外，讲座还将重点介绍穆纳里的设计方法论，探讨如何将创造力转化为解决实际问题的工具，在面对挑战时寻找思路、探索可能，并提出切实可行的解决方案。这一方法启示我们，创造力不仅在于提出新颖的想法，更在于如何将创意付诸实践，转化为具体的设计与项目。 主讲人 洛伦佐·莫尔甘蒂是一位建筑师与设计师，以优异成绩毕业于米兰理工大学，并在英国雷丁大学获得展览设计博士学位。他的职业生涯始于罗马音乐厅的建设项目，该建筑由著名建筑师伦佐·皮亚诺设计。此后，他在意大利、中国和马来西亚参与并开展了多个建筑与室内设计项目。 他曾为意大利高端生活方式品牌协会 Altagamma 负责米兰市中心 Larte 创新概念店的建筑与室内设计。此外，他还在意大利多个地区开展住宅改造项目，并为多项国际展览活动设计展陈方案，包括在米兰三年展举办的国际奖项 Nest Award（2015年和2025年）、北京 Italian Design and Crafts 展览，以及由意大利国家时装商会主办的 Milano Moda Graduate 活动。 自2021年起，他在米兰理工大学担任展览设计课程讲师，同时担任 POLI.design 高端设计管理硕士项目的教学协调员。他还曾受邀担任多所意大利、中国、印度及埃及高校的访问教授。 活动信息 讲座主题：创造力的根基——布鲁诺·穆纳里的启示 主讲人：洛伦佐·莫尔甘蒂 活动时间：2026年10月23日，15:45-16:30 活动地点：上海市市南中学 参与方式：仅对该校学生开放
查看更多