L’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai è lieto di presentare l’incontro di lettura di poesie della poetessa Elisa Biagini, che si tiene il giorno 21 marzo alle ore 14:30, presso il Minsheng Art Museum di Shanghai, in occasione della 93ma edizione dell’evento Poetry Comes to the Museum.
In quest’occasione la poetessa sarà presente sul luogo per leggere al pubblico una selezione di poesie tratte dalla sua raccolta Filamenti, edita da Einaudi (2020), accompagnata dalla inedita traduzione fatta dalla professoressa Chen Ying.
Elisa Biagini considera la poesia come un mezzo per analizzare le esperienze del proprio vivere, anche i sentimenti più personali, secondo la convinzione che sia onesto scrivere solo di ciò che si conosce. Secondo la poetessa, scrivere significa affacciarsi al mondo e confrontarsi con esso, sentire la vita nascosta delle cose e creare ogni volta un linguaggio nuovo per tradurre le proprie scoperte agli altri. Grazie a una raffinata cura delle parole, delle pause e del ritmo, Elisa Biagini è in grado di comporre poesie altamente incisive e di grande peso emotivo.
Elisa Biagini
Poetessa, traduttrice e insegnante italiana, Elisa Biagini ha pubblicato una moltitudine di raccolte poetiche con la casa editrice Einaudi, mentre molte altre sue poesie sono uscite su varie riviste e antologie italiane e americane. Ha partecipato ad importanti festival italiani e internazionali, e nel 2024 ha ricevuto il premio letterario europeo Euro Mediterraneo PONT. È inoltre traduttrice di poesia americana e ha curato diverse raccolte di poesie di poetesse americane contemporanee, nonché il volume Nuovi poeti americani (Einaudi, 2006). Infine, insegna Storia dell’Arte e Scrittura Creativa (Poesia e Scrittura di viaggio) a NYU Florence e all’estero e collabora con La Repubblica (Firenze) e Rai Radio3. Dal 2002 è direttrice artistica del Festival Internazionale di Poesia Voci Lontane, Voci Sorelle.