戏剧《我羡慕夜莺的命运》
Motus剧团作品《我羡慕夜莺的命运》于2024年9月28日至29日成功上演。该作品入选ACT上海当代戏剧节当代创新戏剧剧目单元，获意大利驻沪总领事馆文化处支持，并由上海话剧艺术中心呈现。 Motus剧团创作的《我羡慕夜莺的命运》从希腊神话中遭受神谕诅咒的预言者卡珊德拉这一英雄形象中汲取灵感。在古希腊戏剧中，歌者将她的悲叹比作夜莺的啼鸣——象征其预言中蕴含的悲怆与幽暗。本剧正是对这位未被倾听的少女的隔空回应。 Motus系恩里科·卡萨格兰德与丹妮拉·尼科洛于1991年在里米尼创立的先锋戏剧团体，曾三度荣获乌布奖等多项戏剧大奖。剧团以创新手法聚焦当代议题，在舞台上熔铸艺术表达与社会介入精神。
查看更多文献展暨系列讲座《虚实之界：奇迹之书<马可·波罗游记>》
值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）和诞辰770周年（1254-2024）之际，2024 年 9 月 28 日，在上海图书馆东馆举行了虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展暨系列讲座活动。 该展览由意大利驻沪总领事馆文化处与上海图书馆和意大利特雷卡尼百科全书研究院呈现，将于2024年11月3日至2025年2月28日面向公众开放。展览将展出 150 余部典籍，从《马可·波罗游记》中最具代表性的手抄本开始，最后一部分将着重介绍中西方之间的交流史，当然这也多亏印刷书籍的传播。 活动现场公开了展览预告视频，包含重点展品介绍以及虚拟导览，在此之后，意大利驻沪副总领事程若轲先生、上海师范大学副校长陈恒和上海图书馆馆长陈超进行了致辞。 活动最后，意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利带来了题为 《马可·波罗：仅仅讲述“我所能描绘的一部分”》讲座，作为展览同名系列讲座第一讲，该活动由意大利驻沪总领事馆文化处、上海图书馆、上海师范大学以及意大利特雷卡尼百科全书研究院联合主办，届时将有中意两国学者参与，并持续举行至2025年三月底。
查看更多舞剧《出水芙蓉》
2024年9月15日及17日，西尔维娅·格里鲍迪舞蹈剧场《出水芙蓉》于上海国际舞蹈中心·实验剧场上演。本次活动由意大利驻沪总领事馆文化处支持，与上海国际舞蹈中心剧场联合呈现。 《出水芙蓉》是“无边线舞蹈节”的一部分，其命名灵感来源于一句短语：“Dance Out of the Box”，即“跳出框框、打破陈规”。 该演出不仅是对美的思辨，更是对固有思维的一次挑战，仿佛在向世界宣告“美丽无界限”。西尔维娅·格里鲍迪巧妙地运用黑色幽默引领观众进入了一个不完美却充满个性的世界，使其深刻感知到「美」并非局限于表面的完美，而是存在于每个人的目光所及之处。 西尔维娅·格里鲍迪 意大利编舞和表演艺术家。自2004年起，她持续专注于研究身体的社会影响，并将喜剧元素以及观众与演员之间的关系作为自己创作语言的核心。
查看更多展览《空间的共鸣》
2024年9月7日，《空间的共鸣》艺术展于杭州易空间Yi Space正式启幕，展览将持续对公众开放至11月7日。本次活动由意大利驻沪总领事馆文化处支持，展出来自意大利艺术家彼得·德梅茨与德国艺术家埃伯哈德·罗斯的力作。 彼得·德梅茨的椴木装置作品虽无繁复装饰，却充满诗意与情感张力。这些作品营造出独特的戏剧性氛围：个体仿佛未察觉被注视的存在，而整个空间却向观者全然敞开。 埃伯哈德·罗斯则以精妙笔触在画布上铺陈书法般的线条与图式网络，其有机重复的纹样灵感源自自然形态——如贝壳的螺旋纹理、叶脉的舒展脉络、蝶翼的鳞状结构以及植物细胞的微观形态。
查看更多戏剧《历史的天使》
意大利驻沪总领事馆文化处欣然宣布，佛罗伦萨地下剧团创作的《历史的天使》于2024年9月6日至7日成功上演，该作品为第十五届ACT上海当代戏剧节推出的当代创新戏剧剧目的重要组成部分。 此次为戏剧节揭幕的《历史的天使》由意大利驻沪总领事馆文化处支持，由上海话剧艺术中心联合呈现。 地下剧团带领观众穿越从史前时代至今的人类文明史，激发对人类进步的深度思考，让观众的思绪在历史与现实间自由徜徉。 该戏剧研究团体曾荣获2022年乌布奖“最佳意大利戏剧作品”奖项，2005年成立于佛罗伦萨。地下剧团采用先锋流行创作手法，在集体想象与反常规思维之间取得平衡，致力于呈现当代时代特征。剧团将舞台视为践行文化公民意识的场域，通过日常文化姿态提升观众的批判意识，始终将观众视为每个艺术项目的意义核心与最终归宿。
查看更多展览《信念》
2024年9月5日，埃米利亚诺·庞兹（Emiliano Ponzi）装置艺术作品《信念》（Believe）于上海 chi K11美术馆隆重揭幕。本次活动由意大利驻沪总领事馆文化处支持，与V/Collective联合策划。该作品是“Openfile当代视觉艺术节”展览的一部分，展期自2024年9月6日起至10月20日向公众开放。 《信念》作为沉浸式艺术装置，深入探讨梦想、可能性、爱情与未来期待等主题，诠释了“即使未见奇迹，生活始终充满惊喜”的深刻哲理。 埃米利亚诺·庞兹是常驻纽约的意大利插画家与视觉艺术家，以其在广告、杂志、书籍、报刊及动画领域的杰出创作而闻名。他的作品常将艺术叙事与旅行经历相融合，通过视觉语言展现丰富的人生体验。
查看更多讲座《康熙宫廷中的画家杰凡尼·热拉蒂尼》
2024年8月9日，意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利在上海东一美术馆举行了题为《康熙宫廷中的画家杰凡尼·热拉蒂尼》的讲座。 达仁利处长系统介绍了活跃于北京宫廷的欧洲传教士代表，重点阐释了利玛窦、汤若望和南怀仁的成就，并深入剖析了杰凡尼·热拉蒂尼创作的《康熙皇帝肖像》。 热拉蒂尼出生于摩德纳，曾在博洛尼亚研习建筑透视画法，师从著名画家A.M.科隆纳。在巴黎期间，他结识了受康熙皇帝派遣于1693年赴法招募科学领域耶稣会士的白晋。杰拉尔迪尼接受邀请，于1698年与其他十位同伴搭乘皇家舰船“安菲特里特号”启程来华。 从画家自北京寄给兄弟里纳尔多的信件中可知，康熙皇帝对透视法和肖像绘画技艺极为着迷。为此，康熙曾命人创作了多幅御容肖像，其中就包括被认定为杰拉尔迪尼所作的《康熙皇帝肖像》。 达仁利处长通过对比北京故宫博物院藏中国画家绘制的康熙肖像与乌菲齐美术馆藏杰拉尔迪尼作康熙御容，重点解析了中意艺术在技法、色彩运用、材料及透视处理方面的差异。 这幅康熙肖像来自乌菲齐美术馆珍藏，作为“最后的贵族——乌菲齐馆藏18世纪欧洲大师绘画”展览的特别展品，将在东一美术馆持续展出至2024年8月25日。
查看更多讲座《历史和我：埃莱娜·费兰特笔下的女性和世界》
2024年6月29日，“历史和我：埃莱娜·费兰特笔下的女性和世界”讲座在上海图书馆成功举办。 本次研讨会特邀嘉宾包括：电影评论家沈奇岚博士、中国女性主义理论与研究先驱/北京大学戴锦华教授，以及“那不勒斯四部曲”中文版译者、四川外国语大学陈英教授。会议以费兰特作品在华译介引发的现象级热潮为切入点，深入探讨了女性在文学与电影中的角色定位、“女性史诗”的边界与可能性、不同代际女性的历史视角等宏观议题，并结合作家对战后意大利的社会描写作了多重解读。与会专家还剖析了费兰特的现实主义文风，探讨了《我的天才女友》剧集改编艺术，并简要对比了费兰特与中国当代作家的创作异同。 意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利在开幕致辞中回顾了以往为推动中意文化交流举办的相关活动：2017年6月在南京和上海举办的系列文学对谈、2021至2023年间在乌镇木心美术馆举办的“当文学成为影视：我的天才女友”吸引逾四万观众观展。值得一提的是，2022年3月12日，文化处还特别邀请了《我的天才女友》剧集前两季导演萨维里奥·科斯坦佐、埃莱娜·格雷科配音演员阿尔巴·罗尔瓦歇尔以及著名影评人马可·穆勒进行深度对话。 “那不勒斯四部曲”在全球书店引发的热潮证明，尽管费兰特（其真实身份仍是文坛谜题）的作品充满那不勒斯方言等在地化元素，但通过女性情谊、社会斗争、对抗贫困与无知实现自我超越等普世主题，成功跨越了语言与文化藩篱。
查看更多舞剧《看不见的城市》
值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）和诞辰770周年（1254-2024）之际，意大利驻沪总领事馆文化处携手意大利驻沪总领事馆欣然呈现舞蹈剧场《看不见的城市》，该演出于2024年28日至29日在杭州西戏·XIXI LIVE成功上演，并将于2024年7月6日至7日在上海YOUNG剧场上演。 该舞剧由编导司徒嘉怡和作曲家约翰·尼格尔以舞蹈的形式改编自伊塔洛·卡尔维诺的著名小说《看不见的城市》（1972）。在小说中，作者以马可·波罗与忽必烈汗之间的想象对话为载体，马可·波罗作为大汗的使节，前往帝国各个城市，记录下那些最深层、“看不见”的细枝末节，陪伴读者踏上了一段奇幻之旅，进入了远方的另一个世界，同时也走进人的内心世界。 舞剧“看不见的城市”采用了卡尔维诺的叙事手法，并将其移植到一个想象的未来背景中。在剧中，赛博格人类通过失落城市的故事重新发现自己的过去，这些故事改编自小说中的情节，并引用作者笔下的原文。在舞蹈和音乐之美的引导下，这将是一次介于未来和人类过去之间的自省之旅。 “Le città invisibili” a Shanghai
查看更多展览《图绘世界：马可·波罗的奇迹》
值此马可·波罗逝世七百周年（1324-2024）与诞辰七百七十周年（1254-2024）纪念之际，《图绘世界：马可·波罗的奇迹》展览开幕仪式于2024年5月28日在上海地铁龙华中路站举行。本次活动由意大利驻沪总领事馆文化处策划，携手意大利驻沪总领事馆、意大利特雷卡尼百科全书研究院、渺飞出版社、佛罗伦萨国际漫画学院、上海市人民对外友好协会及上海申通地铁集团联合呈现。展览将持续开放至2024年8月31日。 开幕式由上海市人民对外友好协会副会长傅继红与意大利驻沪总领事安缇雅致辞揭幕。总领事在讲话中强调，此类活动对进一步强化中意文化纽带具有重要意义。意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利与上海申通地铁集团党委副书记葛世平共同为活动纪念票揭幕。嘉宾与全体与会者随后共同观展，为仪式画上圆满句号。 展览描绘了马可·波罗在威尼斯的童年时光，这座城市是13世纪欧洲最重要的港口，再到他在中国不可思议的旅程以及身为旅行者的印象，展现了意大利和中国之间纤细而深厚的纽带，这纽带由两国间的和平往来所织成，并始终因寻求新知的愿景而蓬勃生辉。
查看更多