Month: June 2026

Posts

25 June 2026

摄影展“镜像错时：巴尔别里和老安相机中的意大利与中国”开幕

2026年6月8日，奥利沃• 巴尔别里与老安（安德烈·卡瓦祖蒂）的摄影展“镜像错时”在苏州寒山美术馆-拾得艺术空间（苏州狮山大剧院）正式开幕。展览于2026年6月8日至8月30日向公众开放。本次展览由寒山美术馆主办，获得了意大利驻华大使馆、意大利驻华大使馆文化处、意大利驻沪总领事馆文化处及苏州高新文旅集团的支持。此次展览是两位艺术家在中国举办该展的第三站，也是为庆祝中意建交55周年而特别呈现。此前，“镜像错时”首展于2026年1月至4月在北京举行，第二展于同年4月至5月在内蒙古呼和浩特与观众见面。 展览精选了巴尔别里和老安这两位意大利摄影师各自拍摄的55幅作品，分别聚焦意大利与中国，以文化相似性为主题，例如呈现了餐馆及其顾客之间的相似之处，也捕捉了老年人习惯坐在自家门前的日常景象。 开幕仪式上，中方领导与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利先生共同出席。达仁利处长在致辞中说道：“正如镜中之像从不等同于本体，与他者的对照亦使我们得以洞察差异与共通。正是在这些影像中，两国文化交流最深远的意义之一得以显现：通过凝视（既是返观自身的凝视，也是彼此相对的凝视）走向相遇，看向自身，也看向对方。”

查看更多

Posts

12 June 2026

上海多伦现代美术馆音乐会：“意大利奏鸣曲与民谣——罗伯托·科莱拉与那不勒斯传统音乐”

2026年6月7日，“意大利奏鸣曲与民谣——罗伯托·科莱拉与那不勒斯传统音乐”音乐会在上海多伦现代美术馆举行。本次活动由多伦现代美术馆主办，意大利驻沪总领事馆文化处支持，是美术馆正在举办的《面具之下——中意当代影像艺术交流展》（展期至7月12日）系列活动之一。 唱作人罗伯托·科莱拉呈现了一场曲目丰富的演出，涵盖从经典的那不勒斯传统曲目到其个人原创作品。正如他今年五月发表的首张个人专辑标题《总有一条路》所暗示的那样，音乐是一种媒介，人们可以通过它歌唱、跳舞、大笑，更重要的是学会彼此理解，从而不在世界上感到孤单。 音乐会吸引了超过200名当地观众，现场反响热烈而温暖，成功地将意大利丰富文化遗产中极具价值的音乐传统带到了上海。这一成果不仅证明了人们对意大利音乐的浓厚兴趣，也彰显了音乐在搭建桥梁、连接遥远文化方面的强大力量。   罗伯托·科莱拉 创作型歌手、作曲家和多乐器演奏家，曾担任那不勒斯“面具”乐队（2013–2025）主唱十二年。他的首张专辑在意大利及海外均获得好评。在2017年的坦科奖中，专辑《索菲亚公园》荣获“最佳方言专辑”一等奖，并同时获得安德烈亚·帕罗迪奖。2025年，罗伯托·科莱拉开启个人演艺生涯，并于2026年4月发行了单曲《树屋》（Full Heads/Believe），这是他首张原创个人专辑的先行之作。他的音乐深深植根于那不勒斯传统，并关注社会议题，其音乐成果见证了传统与现代的非凡融合。

查看更多

Posts

8 June 2026

意大利共和国成立80周年庆典在上海举行。罗伯托·科莱拉在外滩源别墅上演意大利传统民谣

2026年6月5日 由意大利驻上海总领事馆及其文化处联合举办的意大利共和国成立80周年庆典在上海举行。庆典在风景如画、俯瞰外滩的外滩源别墅举行。意大利驻华大使安博思、意大利驻上海总领事安缇雅以及500多位嘉宾出席了庆典，其中包括中国和国际机构的代表、意大利侨民以及来自商界、文化界和学术界的各界人士。他们共同参与了这场旨在弘扬意大利共和国价值观、意大利文化以及加强意中关系的盛会。 2026年的活动具有重要的象征意义，正值意大利共和国成立八十周年之际。这是一个回顾意大利民主历程、深思构成其基石的自由、参与和团结原则，以及表明世界各地意大利社群作为跨文化对话推动者所发挥的作用的契机。 意大利驻中华人民共和国大使安博思在致辞中强调了周年纪念的意义，回顾了自由、民主、正义与和平的原则，这些原则不仅是意大利的立国之本，也继续激发着意大利的国际影响力。他强调了意中之间稳固的关系，这种稳固源于两国在关键合作领域的持续对话。他还特别感谢上海和华东地区的意大利社群，他们的日常贡献是加强两国关系的重要组成部分。 意大利驻上海总领事安缇雅指出，中国最大的意大利社群就聚集在长江流域，她感谢意大利同胞们展现出的专业精神和奉献精神，他们是连接意中两国的重要桥梁。 此次庆祝活动的文化亮点是“意大利奏鸣曲与民谣：罗伯托·科莱拉与那不勒斯传统”音乐会。这场音乐会以融合记忆、传统和当代的曲目，向意大利文化身份最真实的表达形式之一——民谣致敬。 在这一图景中，那不勒斯传统尤为耀眼。那不勒斯将民间的歌声升华为一种普世的语言，凭借其炽烈的情感与直抵人心的旋律，将意大利文化的灵魂带向世界。 出席嘉宾还包括当地机构代表、国际外交使团成员、商界、文化界和学术界人士，以及众多意大利侨民和中国公民。因此，庆祝意大利共和国成立80周年不仅是一次欢庆的盛会，也是一次强调共和国价值观以及文化作为促进各国人民对话、友谊与合作工具的契机。

查看更多