讲座《作为交流工具还是身份标志的语言：教皇与蒙古人间的通信往来》
值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）和诞辰770周年（1254-2024）之际，2024年12月6日下午两点，来自梵蒂冈图书馆的德利奥·瓦尼亚·普罗韦尔比奥教授所带来的题为“作为交流工具还是身份标志的语言：教皇与蒙古人间的通信往来”的讲座在上海图书馆东馆举行。本次活动隶属于《马可·波罗游记》主题系列讲座（2024年9月至2025年3月），由意大利驻沪总领事馆文化处携手上海图书馆、上海师范大学及意大利特雷卡尼百科全书学院共同主办。 普罗韦尔比奥教授的讲座旨在基于罗马教廷与成吉思汗所创立的横跨中亚帝国间的书信往来，从而探讨语言和礼仪方面的相关论题，这些书信主要是教廷文书处在1246年至1304年期间收到的。在简要提及这些文书的历史背景和内容的同时，讲座还侧重于这些文书所象征的载体语言和身份标志（语言和书写系统）之间的功能关系，以便对有关蒙古汗国衰亡的历史叙事进行平行解读：从贵由汗的宣言到波斯伊儿汗国皈依伊斯兰教。 德利奥·瓦尼亚·普罗韦尔比奥 毕业于罗马大学闪语专业，后在那不勒斯东方大学获得非洲研究方向的博士学位。曾在意大利多所大学担任不同学科的讲师（1997年至2001年在乌迪内大学任职）。2024年进入梵蒂冈图书馆，2011年教皇本笃十六世任命他为 Scriptor Orientalis（梵蒂冈图书馆东方收藏主要负责人）。
查看更多展览《数字弄臣：二进制代码中的怪诞狂欢》
意大利艺术家皮耶特罗·普里维特拉的摄影展《数字弄臣：二进制代码中的怪诞狂欢》于2024年12月5日在上海Fotografiska影像艺术中心启幕（展期：2024年12月3日至2025年1月5日）。 开幕式由意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利、艺术家皮耶特罗·普里维特拉、策展人安德烈亚·巴尔迪尼及设计顾问莫妮卡·博尼尼共同揭幕。文化处处长达仁利在致辞中指出，数字化与人工智能已成为渗透生活多重维度的现实存在，无论以艺术形式、数字形态或其他方式呈现。人工智能不再仅是技术工具，更是重塑我们生活与世界互动方式的核心要素。 展览呈现通过手机与Photoshop多重重构的合成影像系列。普里维塔的数字拼贴将诡谲与荒诞交织，把人们对人工智能的忧虑转化为一场充满黑色幽默的赛博狂欢。艺术家以戏谑手法解构人工智能生成的末日预言，邀请观众以游戏姿态探索自身与技术的情感联结，并以幽默视角审视内心的科技焦虑。
查看更多展览《Invito al viaggio. Sicily to Suzhou》
展览Invito al viaggio. Sicily to Suzhou于2024年11月30日在荔枝画廊正式开幕，并持续开放至2025年2月28日。 此次展览的目的是让观众通过内心探索，发现比较文化和个人记忆、反思。展览的起点是西西里岛，这不是一个地理位置，而是一个深厚而丰富的文化和历史身份。这也是艺术家个人训练和研究的起点。然而，正是好奇心、对抗和求知欲驱使她离开了地理上的西西里。在经历了几个阶段之后，她来到了中国。在这里，发现和惊奇是立竿见影的。看似遥远的世界，在这里相遇、交融。
查看更多展览《寰宇东西：马可·波罗眼中的中国和世界》
上周五2024 年 11 月 22 日，《寰宇东西：马可·波罗眼中的中国和世界 》展（上海博物馆，2024 年 11 月 22 日至 2025 年 3 月 30 日）举行了开幕式。上海博物馆，2024 年 11 月 22 日至 2025 年 3 月 30 日，意大利驻沪总领事 安缇雅和意大利驻沪总领事馆文化处长达仁利出席了开幕式。 展览的灵感来自《马可 · 波罗游记》故事，提出了一个从元朝都城大都（汗八里）到威尼斯的想象之旅，途经中国的国际大都市泉州。展览路线展现了马可 · 波罗所讲述的奇观，包括风景、自然、人文作品以及文化和宗教传统。展品包括马可 · 波罗带回意大利的《马可 · 波罗游记》中的各种手稿以及元代的各种瓷器和丝绸制品。 意大利驻沪总领事强调了此类活动对于加强中意文化联系和交流的重要性。 文化处处长达仁利与王越（上海博物馆）共同担任此次展览的策展人。引导参观者跟随马可 · 波罗的足迹参观展览，体验 13 和 14 世纪的意大利和中国文明。
查看更多第二届马可·波罗国际学术研讨会
由意大利驻沪总领事馆文化处联合扬州市文化广电和旅游局、扬州市人民政府外事办公室、扬州博物馆、北京大学国际汉学家研修基地及元史研究会共同主办的第二届马可·波罗国际学术研讨会，于2024年10月26日至27日在扬州金陵饭店成功举行。本次会议亦为庆祝马可·波罗纪念馆于2023年5月30日完成改造并重新开放的重要学术活动。 2024年10月26日举行的开幕式上，扬州博物馆党支部书记、馆长束家平与地方政府官员及代表先后致辞，意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利也进行致辞。 达仁利处长表示：“我谨代表意大利驻沪总领事馆文化处及意大利驻沪总领事馆，向扬州市政府表达诚挚的谢意——2023年我们在此共同见证了全球首座马可·波罗纪念馆的落成。愿本次有意大利杰出学者参与的国际学术研讨会，能够秉承马可·波罗精神与使命，取得丰硕学术成果。” 研讨会汇聚了来自全球的马可·波罗研究权威学者，其中四位意大利专家作了重要发言。与会学者围绕《马可·波罗游记》及相关学术课题展开研讨，重点聚焦元代时期中意两国历史文化交流与互动。
查看更多讲座《虚实之界：奇迹之书<马可·波罗游记>》
值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）和诞辰770周年（1254-2024）之际，亚历山德罗·巴贝罗教授所带来的题为“马可·波罗《寰宇记》及其读者：一本被误认为奇幻小说的历史地理百科全书”讲座于2024年11月15日下午两点在上海图书馆东馆举行。该讲座作为“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》”系列讲座活动（2024年9月至2025年3月）的一部分，由意大利驻沪总领事馆文化处、上海图书馆、上海师范大学世界史系携手意大利特雷卡尼百科全书研究院共同组织，同期面向公众开放的还有“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”（上海图书馆东馆，2024年11月3日至2025年2月28日）。 在大众文化中，人们对《马可·波罗游记》仍然存在着根本性的误解，这与将中世纪视为一个充满迷信和传说的浪漫时代有关。在人们的集体想象中，《游记》往往与奇幻文学和幻想的旅行记述联系在一起，这在中世纪当然很普遍，但与作者的意图几乎毫无关系。西方和中国的专家研究早已证明，马可·波罗的旅行是真实存在的，他的书基本是关于其所见所闻的真实描述。
查看更多中国上海国际童书展（CCBF）
值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）与诞辰770周年（1254-2024）纪念之际，并逢第十一届中国上海国际童书展（CCBF）举办（2024年11月15日至17日，上海世博展览馆），意大利驻沪总领事馆文化处与博洛尼亚展览集团联合策划的四场主题活动于11月15日至16日陆续开展。 首场活动”联通世界：致敬马可·波罗”于插画家生存角举行，吸引了众多青年插画家与学子踊跃参与。意大利漫画家埃利亚·马赞蒂尼等国际插画家、作家与艺术家齐聚现场进行创作。 展会次日，亚历山德罗·巴尔贝罗教授以“马可·波罗《寰宇记》及其读者：成为奇幻之书的旅行见闻”为主题开启学术讲座。活动由插画家伊万·卡努主持，博洛尼亚童书展总监埃莱娜·帕索利与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利共同出席。巴尔贝罗教授阐释道：尽管在大众认知与流行文化中，马可·波罗著作仍常被归类于奇幻文学与虚构旅行记述，但学术界早已确认其旅行经历的真实性，《寰宇记》正是对其旅程真实细致的记录。 讲座结束后，插画家生存角举行了“《马可·波罗》漫画系列：从创意到项目落地”大师工坊。佛罗伦萨国际漫画学院院长阿莱西奥·达乌瓦与漫画家埃利亚·马赞蒂尼共同出席，期间正式呈现了系列漫画首卷《马可·波罗：行者的童年》。据悉，该系列意大利文版问世后，中文版也将陆续推出。 压轴活动是亚历山德罗·桑纳插图版《神曲》新书发布会。意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利、绘本研究专家费嘉、中意出版文化协会副会长王韶华共同参与本次活动。
查看更多马可·波罗主题漫画工坊
值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）与诞辰770周年（1254-2024）纪念之际，意大利驻沪总领事馆文化处携手上海图书馆、佛罗伦萨国际漫画学院及渺飞出版社，于2024年11月17日10时在上海图书馆东馆举行了马可·波罗主题漫画工坊。 《马可·波罗》系列漫画项目由意大利驻沪总领事馆文化处推动支持，由佛罗伦萨专业出版艺术题材图像小说、历史人物传记及文学经典改编作品的渺飞出版社策划实施。该项目通过漫画形式探索马可·波罗的童年时光、扬帆远行、荣归故里以及热那亚囚禁经历——正是在囚禁期间，他向比萨作家鲁斯蒂谦口述了传奇东方见闻。 活动期间，渺飞出版社创始人暨佛罗伦萨国际漫画学院院长阿莱西奥·达乌瓦与插画家埃利亚·马赞蒂尼进行了创作导览。在艺术家指导下，参与者不仅学习了漫画创作技法，并基于《马可·波罗：行者的童年》一书中的主人公形象创作出属于自己的个性化角色。通过这堂创意课程，小读者既挥洒了无穷想象力，又深入理解了马可·波罗的传奇历程。活动最后所有参加活动的人员一同参观了“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”。
查看更多漫画工坊《对话新青年：马可·波罗的奇迹》
《对话新青年：马可·波罗的奇迹》漫画工坊于11月14日在同济大学中意学院成功举办。本次活动系马可·波罗逝世700周年（1324-2024）暨诞辰770周年（1254-2024）纪念框架下的重要活动，由意大利驻沪总领事馆文化处联合同济大学中意学院、佛罗伦萨国际漫画学院及渺飞出版社共同承办。 意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利在开幕致辞中强调，在大学开展马可·波罗主题对话对促进文化交流具有重要意义。 本次活动吸引了来自同济大学不同院系的数名中意学子，通过渺飞出版社创始人暨佛罗伦萨国际漫画学院院长阿莱西奥·达乌瓦、意大利插画家埃利亚·马赞蒂尼与赵文梁教授共同主持的专题讲座和工作坊，让参与者得以重温马可·波罗的非凡旅程，运用漫画创作语言以各自的艺术风格与感知力展现跨文化对话主题。 阿莱西奥·达乌瓦与埃利亚·马赞蒂尼通过历史背景介绍、故事脉络梳理，与在场师生分享了创作过程中的精彩片段，最终向观众呈现了描绘青年马可·波罗伫立威尼斯港口、心潮澎湃眺望远海的收官画作。 赵文梁教授则深入探讨漫画创作流程，展示其本人及学生的代表性作品，并在问答环节与意大利艺术家展开深度对话。
查看更多