上海多伦现代美术馆音乐会：“意大利奏鸣曲与民谣——罗伯托·科莱拉与那不勒斯传统音乐”
2026年6月7日，“意大利奏鸣曲与民谣——罗伯托·科莱拉与那不勒斯传统音乐”音乐会在上海多伦现代美术馆举行。本次活动由多伦现代美术馆主办，意大利驻沪总领事馆文化处支持，是美术馆正在举办的《面具之下——中意当代影像艺术交流展》（展期至7月12日）系列活动之一。 唱作人罗伯托·科莱拉呈现了一场曲目丰富的演出，涵盖从经典的那不勒斯传统曲目到其个人原创作品。正如他今年五月发表的首张个人专辑标题《总有一条路》所暗示的那样，音乐是一种媒介，人们可以通过它歌唱、跳舞、大笑，更重要的是学会彼此理解，从而不在世界上感到孤单。 音乐会吸引了超过200名当地观众，现场反响热烈而温暖，成功地将意大利丰富文化遗产中极具价值的音乐传统带到了上海。这一成果不仅证明了人们对意大利音乐的浓厚兴趣，也彰显了音乐在搭建桥梁、连接遥远文化方面的强大力量。 罗伯托·科莱拉 创作型歌手、作曲家和多乐器演奏家，曾担任那不勒斯“面具”乐队（2013–2025）主唱十二年。他的首张专辑在意大利及海外均获得好评。在2017年的坦科奖中，专辑《索菲亚公园》荣获“最佳方言专辑”一等奖，并同时获得安德烈亚·帕罗迪奖。2025年，罗伯托·科莱拉开启个人演艺生涯，并于2026年4月发行了单曲《树屋》（Full Heads/Believe），这是他首张原创个人专辑的先行之作。他的音乐深深植根于那不勒斯传统，并关注社会议题，其音乐成果见证了传统与现代的非凡融合。
查看更多意大利共和国成立80周年庆典在上海举行。罗伯托·科莱拉在外滩源别墅上演意大利传统民谣
2026年6月5日 由意大利驻上海总领事馆及其文化处联合举办的意大利共和国成立80周年庆典在上海举行。庆典在风景如画、俯瞰外滩的外滩源别墅举行。意大利驻华大使安博思、意大利驻上海总领事安缇雅以及500多位嘉宾出席了庆典，其中包括中国和国际机构的代表、意大利侨民以及来自商界、文化界和学术界的各界人士。他们共同参与了这场旨在弘扬意大利共和国价值观、意大利文化以及加强意中关系的盛会。 2026年的活动具有重要的象征意义，正值意大利共和国成立八十周年之际。这是一个回顾意大利民主历程、深思构成其基石的自由、参与和团结原则，以及表明世界各地意大利社群作为跨文化对话推动者所发挥的作用的契机。 意大利驻中华人民共和国大使安博思在致辞中强调了周年纪念的意义，回顾了自由、民主、正义与和平的原则，这些原则不仅是意大利的立国之本，也继续激发着意大利的国际影响力。他强调了意中之间稳固的关系，这种稳固源于两国在关键合作领域的持续对话。他还特别感谢上海和华东地区的意大利社群，他们的日常贡献是加强两国关系的重要组成部分。 意大利驻上海总领事安缇雅指出，中国最大的意大利社群就聚集在长江流域，她感谢意大利同胞们展现出的专业精神和奉献精神，他们是连接意中两国的重要桥梁。 此次庆祝活动的文化亮点是“意大利奏鸣曲与民谣：罗伯托·科莱拉与那不勒斯传统”音乐会。这场音乐会以融合记忆、传统和当代的曲目，向意大利文化身份最真实的表达形式之一——民谣致敬。 在这一图景中，那不勒斯传统尤为耀眼。那不勒斯将民间的歌声升华为一种普世的语言，凭借其炽烈的情感与直抵人心的旋律，将意大利文化的灵魂带向世界。 出席嘉宾还包括当地机构代表、国际外交使团成员、商界、文化界和学术界人士，以及众多意大利侨民和中国公民。因此，庆祝意大利共和国成立80周年不仅是一次欢庆的盛会，也是一次强调共和国价值观以及文化作为促进各国人民对话、友谊与合作工具的契机。
查看更多平形小组大师课“如何用影像工作？
2026年5月1日，平形小组大师课“如何用影像工作？”在上海当代艺术博物馆举行。本次活动是为配合展览“平形：光影・作品演奏会”开幕而举办，该展览自5月1日至6月28日向公众开放 该展览是平形小组在中国的首次大型个展，由上海当代艺术博物馆主办，意大利驻沪总领事馆文化处协办，并得到意大利驻沪总领事馆的支持。展览由Ramdom制作协调，荣获第十三届“意大利理事会”奖特别支持，该奖项是意大利文化部当代创意总司为在全球推广意大利当代艺术而设立的项目。 在大师课上，平形小组向观众阐释了其在二十年艺术研究中所形成的理论方法与创作过程，并聚焦于若干核心议题：观看与凝视的区别、作为统一与多元实体的自然、以及作为这种复杂性显现之地的风景。通过分析展览中《57600秒不可见的夜与光》和《逆风无物》等作品的片段，深入探讨了使平形小组的影像合成工作独树一帜的要素。 此次大师课还表明，平形小组的实践超越了影像语言，融入雕塑、绘画和行为艺术等其他艺术领域，例如其《一棵树的历史》系列。活动在热烈的观众问答中结束，为艺术家与在场的爱好者们提供了宝贵的交流机会。 平形小组 Flatform 2006年成立于米兰的艺术家组合。他们的作品曾在世界许多最重要的博物馆和机构展出，其电影也曾受邀参加国际最顶尖的电影节并斩获大奖。
查看更多“平形：光影・作品演奏会”展览开幕
2026年4月30日，“平形：光影・作品演奏会”展览于上海当代艺术博物馆开幕，自5月1日至6月28日向公众开放。该展览是平形小组在中国的首次大型个展，由上海当代艺术博物馆主办，意大利驻沪总领事馆文化处协办，并得到意大利驻沪总领事馆的支持。展览由Ramdom制作协调，荣获第十三届“意大利理事会”奖特别支持，该奖项是意大利文化部当代创意总司为在全球推广意大利当代艺术而设立的项目。 开幕前举行了题为“如何用影像思考？”的对谈活动。在活动中，平形小组向公众介绍了其二十多年研究中形成的理论与方法论，以及促成此次展览的策展过程。 出席开幕式的有：上海当代艺术博物馆馆长龚彦、意大利驻沪商务领事莫莉、意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利、Ramdom创始人兼艺术总监保罗·梅莱与克劳迪奥·泽基，以及平形小组的两位艺术家。各方致辞强调了意中文化对话的价值以及当代艺术中跨学科研究的重要性。 开幕式结束后，艺术家们带领观众深入参观了整个展览。展览由十五组装置构成，将影像与视觉艺术交织在一起。其中最重要的作品包括《逆风无物》（以专为本次展览构思的全新形式呈现）以及《一棵树的历史》（一部探索时间与自然关系的百年老树影像肖像）。 平形小组 Flatform 2006年成立于米兰的艺术家组合。他们的作品曾在世界许多最重要的博物馆和机构展出，其电影也曾受邀参加国际最顶尖的电影节并斩获大奖。
查看更多意大利闪耀杭州“2026欧洲风情街”
2026年4月17至18日，在杭州钱江新城，由欧盟驻华代表团携手27个成员国共同发起、杭州市外事办支持的“2026欧洲风情街”活动圆满落幕。意大利驻沪总领事馆文化处代表意大利参与了这场欧洲文化多样性之旅。 本次活动以“一街成景，万象有声”为主题，两天内吸引了约两万八千名观众。通过互动展台、九小时现场音乐演出以及一个专为欧洲地标产品设立的展馆，活动为观众提供了沉浸式探索欧洲的体验。本届活动推动了可持续发展，并积极吸引年轻观众参与，这也得益于浙江外国语学院学生志愿者的协作。 开幕式迎来了中欧双方机构代表的出席。欧盟驻华代表团副团长雷默思重申：“文化交流是强化欧盟与中国关系的关键要素。”欧盟轮值主席国塞浦路斯驻华大使库拉·索菲亚努阁下进一步指出，本届主题深刻体现了欧洲的本质，即“一个由共同价值观与愿景凝聚而成的文化、传统与历史镶嵌体。” 意大利展台参观者众多，向观众展示了意大利丰富的国家文化遗产，内容涵盖文化、语言及赴意学习机会。特别值得一提的是，由米兰威尔第音乐学院艺术家在《图兰朵T4T》项目框架下演出的贾科莫·普契尼咏叹调选段，深深打动了观众，彰显了意大利音乐的卓越。 意大利的参与，体现了意大利驻沪总领事馆文化处与意大利驻华大使馆、意大利驻沪总领事馆一道，为在中国推广意大利文化遗产而做出的持续努力。这份努力推动了交流与合作，也有助于弘扬“多元中求统一”的欧洲精神。
查看更多展览“奇迹意大利”：颂扬意大利制造的卓越品质
值此意大利制造日之际，意大利共和国副总理兼外交与国际合作部部长安东尼奥·塔亚尼于2026年4月17日为“奇迹意大利”展览揭幕。该展览由意大利驻上海总领事馆主办，获得了意大利驻沪总领事馆文化处的支持。 从歌剧到文学，从设计到时尚再到美食，意大利因其丰富的文化遗产而备受世界认可与赞誉。它拥有独特的能力，能将传统与创新、开放与根基融为一体，既注重品质，又关注可持续性及人类一切表达形式的文化价值。 “奇迹意大利”为庆祝意大利制造日而诞生，展览围绕“意大利语”、“创新”、“手工艺”和“风味”四个关键词展开，引导参观者探索意大利独特的身份象征与核心价值。此外，展览标题也致敬了马西莫·利斯特里的同名摄影集《奇迹意大利》，该书由意大利特雷卡尼百科全书研究院于2025年出版。 通过从歌剧到时尚的各种装置作品，“意大利语”颂扬了语言作为文化身份的基础元素，并视其为全球对话的当代工具。“创新”着重展现了意大利企业以当代方式重新诠释传统和技艺的能力，并展示其在先进工业领域的卓越成就。“手工艺”阐述了“手工制作”的价值——它既是原创与品质的体现，也承载着与地域文化的联结。最后，“风味”则呈现了一场探索意大利美食美酒文化的感官体验，这种文化是国际公认的欢聚与生活方式的象征。 意大利驻上海总领事馆和意大利驻沪总领事馆文化处感谢那些为“奇迹意大利”展览成功举办做出贡献的企业与合作伙伴： Il Consolato Generale d’Italia a Shanghai e l’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai ringraziano le aziende e i partner che hanno reso possibile l’esposizione Italia Meravigliosa: Bialetti, CAREL, Carriquiry Consulting, Comer Industries, Conservatorio di Musica “Giuseppe Verdi” di Milano, De’ Longhi, Dainese, Diasorin, Ducati, Ferrero, Ginori 1735, Grimaldi Group, illy, Marposs, NABA, […]
查看更多《图兰朵T4T》亮相杭州
由意大利米兰威尔第音乐学院指导，联合浙江音乐学院共同举办的《图兰朵T4T》国际项目第四站，于2026年4月16日在杭州落下帷幕。该项目获得了意大利驻沪总领事馆文化处和意大利驻沪总领事馆的大力支持。本次演出由浙音合唱学院室内合唱团、附属音乐学校合唱团、复鑫·浙音室内管弦乐团与浙音管弦乐团共同参与。 2026年4月7日至18日，米兰音乐学院率大型代表团在杭州驻留。期间，他们为观众带来两场《图兰朵》演出，分别于4月15日和16日在浙江音乐学院大剧院举行，该版本采用的是弗兰科·阿尔法诺未发表的初版终曲。 演出团队共56人，包括演员、指挥、技术人员和设计师，均通过2023年国际比赛选拔产生。经过11个月的准备，他们跨越四个国家，为观众带来八场演出，向贾科莫·普契尼（1858–1924）这部未竟杰作致敬。此次中国站的一大特色，是采用了罕见的阿尔法诺原版结尾。该版本终曲比通常版的更长、更复杂，自1926年被托斯卡尼尼弃用后，长期被人遗忘。 舞台着力还原二十年代欧洲想象中的东方意象，布景灵感源自米兰斯卡拉歌剧院的原始设计图，并融入了多媒体技术。服装由 NABA（意大利新美术学院）学生制作，结合了中国文化中的象征元素与当时的欧洲美学。 演出期间，还举办了“图兰朵1926–2026：从普契尼到人工智能”展览。该展览于4月15日至16日在浙江音乐学院大剧院举行，由米兰威尔第音乐学院与里科尔迪历史档案馆、里科尔迪出版社和 NABA 联合策划，并得到了意大利驻沪总领事馆文化处的大力支持。展览展出了根据里科尔迪历史档案馆保存的原始设计图。 4月13日至15日，浙江音乐学院还举办了三场讲座（《普契尼歌剧创作与乐句处理研究》、《〈图兰朵〉校勘版与阿尔法诺的两个终曲版本》、《里科尔迪历史档案馆中的〈图兰朵〉》），由意大利教授和专家主讲，深入探讨该剧的历史、音乐和档案资料。 《图兰朵T4T》项目 该项目由意大利大学与研究部招标遴选，并获“下一代欧盟”计划中的国家复苏与韧性计划资助。项目于2024年启动，以纪念贾科莫·普契尼（1858–1924）逝世一百周年，并于2026年——该剧首演一百周年——收官。项目选取了四个不同版本的《图兰朵》终曲，先后在意大利、美国、韩国和中国上演，进行了比对呈现。
查看更多第十届意大利设计日
3月31日，第十届意大利设计日（IDD）庆祝活动在上海创新创意设计研究院礼堂举行。该年度主题活动由意大利外交与国际合作部与意大利文化部于2017年联合发起。此次活动由意大利驻上海总领事馆与意大利对外贸易委员会上海代表处联合举办，并得到了意大利驻上海总领事馆文化处的支持。意大利驻上海总领事安缇雅、商务领事莫莉、意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表戴志龙、意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利以及2026年意大利设计日发言人、著名设计师Aldo Cibic教授出席了活动。 作为本次活动的主讲嘉宾，Cibic教授就本届活动主题“再设计——再生空间、物品、理念与关系”进行了演讲，深入探讨了当代城市再生所面临的挑战与机遇，并特别以威尼斯这一标志性案例为例进行了阐述。通过现实与想象的交织，他探讨了环境可持续性、居住结构和交通模式的演变，以及社区在城市转型中的作用等关键议题。 正如安缇雅总领事在致辞中强调：“今年的主题‘再设计——再生空间、物品、理念与关系’，邀请我们去思考设计作为一种再生工具的作用。再生不仅意味着改造空间和物品，更意味着重新思考流程、理念，以及最重要的，人、社区和环境之间的关系。意大利设计将继续成为创造力和乐观精神的有力使者，这要归功于在华的专业人士、企业和设计师们的工作。意大利和中国有着密切的文化交流，设计正体现了这种交流最具活力和现代性的一面。” 意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利还指出：“好奇心、共情与想象力，是人性的核心要素，也构成了一种全新且自发的人道主义基础。它们同时代表着我们存在于这个迷人世界的深层缘由与永恒奥秘。” 活动最后，Aldo Cibic教授与上海工程技术大学校长娄永琪教授分别从各自的视角和学科领域出发，就今年的主题展开了对话。 此次活动汇聚了来自意大利和中国设计、文化和学术界的代表，化身为对话和讨论的一个重要平台。活动期间，与会者还强调，意大利设计凭借其融合传统与创新的能力，持续成为国际标杆，也是加强双边合作、推广可持续城市发展模式的重要战略工具。
查看更多米洛新作品《生命之书》
2026年2月10日，意大利街头艺术家米洛在上海的新墙绘《生命之书》圆满落成。在《命运之变奏》完成九年后，艺术家重返同一地点——上海杨浦区大学路与伟德路交汇处，完成了他在中国的第七幅、也是其在上海的第五幅大型墙绘。本项目由策展人曹彬策划，KIC创智天地主办，并获意大利驻沪总领事馆文化处支持。 此次创作旨在以一种过去与当下对话的视角，为2017年创作于毗邻建筑上的原作画上圆满的句号。本项目的目标在于打破物理与心理的隔阂，将创意和文化融入城市生活。 米洛 （Millo） 弗朗切斯科·卡米洛·乔治诺，艺名米洛，1979年出生于意大利梅萨涅（布林迪西省）。他自幼便是一位充满热情且笔耕不辍的绘者，学业结束后，在绘画领域持续进行个人化的美学探索，专注于空间与个体之间的关系，其视角游走于微观与宏观尺度之间。 在过去的十年中，米洛通过在世界各地城市创作大型墙绘而蜚声国际。他参与了众多街头艺术节、社会项目与文化活动，通过艺术助力公共空间的重塑。 迄今，米洛已创作超过150幅墙绘作品，其画布作品也在诸多国际重要城市展出。他的作品已被柏林城市国家博物馆与阿姆斯特丹斯特拉特博物馆纳入永久收藏。
查看更多展览《对话・庞贝——意大利那不勒斯国家考古博物馆藏庞贝文物展》
2025年9月30日，《对话・庞贝——意大利那不勒斯国家考古博物馆藏庞贝文物展》在杭州西湖博物馆正式启幕，并将持续公众开放至2026年3月8日。意大利驻沪领事莫莉、意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利、杭州西湖风景名胜区党工委书记、管委会主任孙国方与浙江省文物局副局长夏丹荷出席开幕现场。 该展览由杭州西湖博物馆与那不勒斯国家考古博物馆联合策划，旨在深化西湖与庞贝古城在文化遗产保护领域的历史考古联系。 《对话・庞贝》展适逢西湖博物馆建馆二十周年庆典，是展示庞贝考古发掘最新成果的重要契机。通过来自那不勒斯国家考古博物馆的100余件（套）珍贵藏品——包括湿壁画、雕塑、玻璃器、金属器与陶器等，本次展览将重现庞贝古城的历史魅力。 那不勒斯国家考古博物馆 以其藏品的丰富性与独特性以及对欧洲文化图景的卓越贡献，那不勒斯国家考古博物馆位居全球最古老、最重要的博物馆之列。其馆藏起源与形成与卡洛斯·德·波旁（1734-1759在位）及其文化政策密切相关。法尔内塞收藏、碑铭收藏、钱币收藏与纸莎草别墅遗址构成主要展陈体系，辅以大量雕塑、宝石、陶器、雕像与赤陶作品。 自1860年成为国家博物馆以来，通过收购坎帕尼亚及南意大利考古遗址出土文物与私人藏品，馆藏持续丰富。1957年绘画馆迁至卡波迪蒙特宫后，该馆正式定型为考古博物馆，现配备修复实验室、档案中心及历史图书馆。
查看更多