Tag: PRESENTAZIONE

Eventi

6 August 2025

普里莫·莱维《形式缺陷》新书分享会

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现普里莫·莱维中文译作《形式缺陷》新书分享会，该活动将于2025年8月16日14:30至16:30在上海百新书局举行，届时本书译者温爽、作家兼译者默音将作为特邀嘉宾出席。 本书中文译作获意大利外交与国际合作部翻译资助，由意大利驻沪总领事馆文化处具体执行。 图书简介 《形式缺陷》是普里莫·莱维第二部科技幻想与生物幻想故事集，区别于五年前以笔名出版的《自然故事》，本次封面首次署其本名。二十篇故事创作于1968至1970年间，莱维既探索物质世界的无限组合可能，亦敏锐捕捉潜藏于异常与错位中的“形式缺陷”——这些微小裂痕终将酿成或大或小的灾变。 普里莫·莱维 1919年生于都灵，1937年入读都灵大学理学院。1944年2月被遣送至奥斯维辛集中营，直至1945年1月27日苏军解放。1966年以笔名“达米阿诺·马拉拜拉”通过都灵Einaudi出版社出版《自然故事》。1971年推出以自己真名出版的故事集《形式缺陷》。1987年4月11日于都灵自杀。

查看更多

Eventi

30 May 2025

讲座资讯｜达仁利《马可·波罗眼中的中国：来自导域之奇迹》

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现“马可·波罗眼中的中国：来自异域之奇迹”讲座。该讲座由意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利先生担任主讲人，将于2025年5月30日下午3点半在宁波大学安中大楼碧华厅举办。 十三至十四世纪的中国作为国际十字路口令人叹服，各类人员、商人、宗教人士齐聚于此，重现汉唐时期的交流盛况。多年来，无论是日常生活还是奢侈消费，元朝（1279-1368）都为各类物质交换和知识互通提供了最为广域的保障。得益于复杂高效的通信系统，交通圈得以形成，尤其是在高安全性和长距离性上，堪称空前绝后。彼时的中国在西方人眼中，是一个充满奇迹的强大文明。 马可·波罗出生于威尼斯商人世家，在中国生活了17年（1274-1291），并留下一部讲述亲身经历的著作——《马可·波罗游记》，意大利语名为《Milione》，法语名为《Le divisament dou monde》，英语则常被译为《The Travels》。马可·波罗并非十三至十四世纪唯一一位活跃于中国的意大利人，根据史料（多为拉丁语）记载，意大利商人彼得·迪·卢卡隆戈、乔瓦尼与弗朗切斯科·罗列丹、彼得·祖利安、卡特琳娜与安东尼奥·德·维利奥尼，以及多位方济各会宗教人士（若望·柏郎嘉宾、若望·孟高维诺、鄂多立克）都曾在不同时期活跃于汗八里（北京）、泉州、杭州和扬州。 本次讲座旨在呈现十三至十四世纪国际化氛围下的中国，在这里，各类学识得以传播与交流，其活跃程度令人钦佩，以马可·波罗为首的部分西方作家更是在亲临此地后，折服于璀璨的中华文明并对其盛赞不已。   达仁利 那不勒斯东方大学东方学博士，曾在莱顿汉学研究所和鲁汶天主教大学学习，后在威尼斯大学与罗马外国语大学任教。他曾主持非洲与东方意大利研究所的图书馆及出版活动（2002-2011），2012年起成为意大利外交与国际合作部文化参赞。达仁利先生曾多次发表十七至十八世纪中意文化交流相关的出版物，并编写了《特雷卡尼哲学辞典》（罗马，2008-2009）中有关中国哲学的50余个词条。他曾担任展览《向东，丝绸之路上的城市、人与神灵》（罗马国家博物馆戴克里先浴场，2011年10月21日至2012年2月26日）以及展览《方济各艺术：十三至十五世纪的意大利艺术巨作及亚洲土地》（佛罗伦萨学院美术馆，2015年3月30日至10月11日）的学术策展人及指导。2022年，他担任展览《绝美之境：那不勒斯国家考古博物馆珍藏展》（浦东美术馆，2022年12月21日至2023年4月9日）的策展人。2023年，他担任展览《对话达·芬奇——文艺复兴与东方美学艺术特展》（上海博物馆，2023年12月10日至2024年4月14日）和《卡拉瓦乔与巴洛克奇迹》（浦东美术馆，2023年12月12日至2024年4月12日）的策展人。2024年，他担任《虚实之界：奇迹之书〈马可·波罗游记〉主题文献展》（上海图书馆，2024年11月3日至2025年2月28日）与展览《寰宇东西：马可·波罗眼中的中国和世界》（上海博物馆，2024年11月23日至2025年3月30日）的策展人。2016年2月至2021年6月，他担任（意大利外交与国际合作部）意大利驻蒙特利尔文化处处长，2021年7月起担任意大利驻沪总领事馆文化处处长。

查看更多

Eventi

15 May 2025

都灵国际书展：意大利驻沪总领事馆文化处参与“意大利外交部主题展区”

意大利外交与国际合作部确认连续第三年参展第三十七届都灵国际书展，本届书展将于5月15日至19日举行。在意大利外交部与各驻外机构共同打造的数十场活动中，意大利驻沪总领事馆文化处受邀参与本届书展。 意大利外交部策划的系列活动将全方位展现外交实践：通过体育外交、出版业支持、国际组织职业发展、法律外交、设计与建筑推广、意大利语传播及文化外交等领域，向意大利本土及国际公众多维度展现外交图景。 该展区将于5月15日（周四）12:30开幕，公共和文化外交总司司长亚历山德罗·德佩迪斯将同作家、记者、学者、策展人及外交官参与系列活动，其中包括意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利。他将通过两场活动向书展观众展示文化处在中国华东地区开展的文化推广实践：   5月16日周五 11:00-11:45 《马可·波罗：奇迹之旅》 嘉宾：达仁利（意大利驻沪总领事馆文化处）；亚历山德罗·阿尔曼多（都灵理工大学） 主持：保拉·科尔多内（意大利外交与国际合作部） 纪念马可·波罗逝世七百周年（2024）   5月18日周日 11:00-11:45 《阅读联合国教科文组织世界遗产地》 嘉宾：恩里科·维琴蒂（意大利联合国教科文组织全国委员会）；玛丽亚·皮亚尼贾尼（文化部）；阿德里亚诺·蒙蒂·布泽蒂（图书与阅读中心）；达仁利（意大利驻沪总领事馆文化处）；路易塞拉·阿尔扎尼（EDT出版社） 主持：乔瓦娜·塞格雷（都灵大学）

查看更多

Eventi

11 February 2025

讲座资讯｜阿尔维斯·安德烈欧塞 《马可·波罗逝世七百：学术总结与研究视角》

意大利驻沪总领事馆文化处、上海图书馆、上海师范大学世界史系携手意大利特雷卡尼百科全书研究院，欣然呈现阿尔维斯·安德烈欧塞所带来的题为“马可·波罗逝世七百年：学术总结与研究视角”讲座。 该讲座作为“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》”系列讲座活动（2024年9月至2025年3月）的一部分，将于2025年2月15日下午两点在上海图书馆东馆举行。同期面向公众开放的还有“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”（上海图书馆东馆，2024年11月3日至2025年2月28日）。 讲座将探讨《马可·波罗游记》抄本传统研究的最新进展与成果，如马可·波罗和比萨的鲁斯蒂谦是如何合作撰写该著作，以及该著作的创作背景。此外，还将讨论当时最具争议的假说，例如该书最初是面向黎凡特地区读者的这一观点。   阿尔维斯·安德烈欧塞 毕业于罗曼语语言学专业，随后在比萨、巴黎和克卢日-纳波卡（罗马尼亚）继续深造。他曾参与多个国内和国际研究项目，包括在北京大学和图宾根大学担任访问学者。他的研究领域主要集中在中世纪意大利和法国文学、罗曼语语言学以及罗马尼亚语言与文学。自 2021年10月1日起担任意大利乌迪内大学副教授。

查看更多

Eventi

22 January 2025

“意大利电影：新锐导演”新闻发布会

意大利驻沪总领事馆文化处欣然宣布，将于2025年1月20日在斯沃琪和平饭店艺术中心举行“意大利电影：新锐导演”新闻发布会。本次影展携手意大利特雷卡尼百科全书研究院、意大利普利亚电影委员会与上海市电影发行放映行业协会共同组织，将于2025年3月7日至15日期间举办，获得了意大利对外贸易委员会上海代表处的特别支持。 活动旨在向中国观众、媒体及市场从业者推介意大利影坛新锐人才。电影不仅是展现意大利文化特质的载体，更将成为与本地文化交流的沟通桥梁。 由马可·穆勒与滕俊杰担纲艺术总监，影展为中国观众精心挑选了六部作品，展现意大利电影从战后至今始终如一的魅力：这些令人开怀、动容并激发强烈共鸣的影片，不仅勾勒出意大利影坛鲜活生动的新图景，更延续了意大利电影立足大众审美、持续征服全球观众想象力的卓越传统。 Gloria! (2024) di Margherita Vicario (opera prima) Anywhere Anytime (2024) di Milad Tangshir (opera prima) C’è ancora domani (2023) di Paola Cortellesi (opera prima) Familia (2024) di Francesco Costabile (opera seconda) Palazzina LAF (2023) di Michele Riondino (opera prima) Troppo azzurro (2024) di Filippo Barbagallo (opera prima)

查看更多

Eventi

12 November 2024

2025中国上海国际童书展

值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）和诞辰770周年（1254-2024）之际，并逢第十一届中国上海国际童书展（2024年11月15日至17日）举办，意大利驻沪总领事馆文化处与博洛尼亚展览集团联合呈现以下五项主题活动： 11月15日12:10-12:30 “联通世界：致敬马可·波罗”活动将于插画家生存角举行，意大利漫画家埃利亚·马赞蒂尼等国际插画家、作家与艺术家将参与现场创作。 11月16日10:00 “马可·波罗《寰宇记》及其读者：成为奇幻之书的旅行见闻“主题讲座。由亚历山德罗·巴尔贝罗教授在会议厅主讲，插画家伊万·卡努主持，博洛尼亚童书展总监埃莱娜·帕索利与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利致开幕辞。 在大众认知中，马可·波罗的著作常被归类于中世纪盛行的奇幻文学与虚构旅行记述范畴，这实则与作者本意大相径庭。学界早已证实马可·波罗之旅的真实性，其著作绝大部分内容均为对亲历见闻的可信记录。 11月16日11:50-12:50 ”《马可·波罗》漫画系列：从创意到项目落地“大师工坊于插画家生存角举行。佛罗伦萨国际漫画学院院长阿莱西奥·达乌瓦与漫画家埃利亚·马赞蒂尼将出席活动。 11月16日15:05 但丁《神曲》新版插图本发布会。意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利、绘本研究专家费嘉、中意出版文化协会副会长王韶华将共同出席。

查看更多

Eventi

5 November 2024

杂志《Diluvi prossimi venturi/The Coming Floods》发布会

意大利驻沪总领事馆文化处携手意大利驻沪总领事馆欣然呈现威尼斯双年展新杂志“Diluvi prossimi venturi/The Coming Floods”（“洪流将至”）发布会，该活动将于11月8日下午5点在上海斯沃琪和平饭店艺术中心举办，届时双年展主席皮耶朗杰洛·布塔富科先生将出席活动现场。 杂志介绍 威尼斯双年展杂志在距上一期发行 53 年后重焕新生。第一期纸质印刷版杂志以“Diluvi prossimi venturi/The Coming Floods”（“洪流将至”）为题，并从双年展历史档案和国内外摄影研究中收集了大量图像。 该专题性杂志以季刊方式出版，主题涵盖了威尼斯双年展的类别，如视觉艺术、建筑、舞蹈、音乐、戏剧、电影以及科学和文学。与原来的杂志一样，时尚也将成为一个探讨的领域，因为它与艺术、档案和创造性实验息息相关。 每期将刊登艺术家、学者和意大利及国际文化界知名人士的演说、访谈、对话及未发表的文章。多样化的表现形式将为语言交融和原创艺术提供空间，从而在形式和内容之间创造出令人振奋的互动与对话。 辉煌过往 威尼斯双年展杂志 1950-1971年 1948 年举办的第二十四届国际艺术展取得了巨大成功，这也是二战后首次举办的艺术展。1950年初，双年展决定创办一本杂志作为活动宣传的官方载体。最初的想法便是发行题为“威尼斯双年展”的季刊，每期封面都会有所变化，以对应双年展的不同活动。 第二阶段 1960-1971 年 1959 年 7 月至 12 月出版的第 36/37 期双刊标志着过渡阶段的最后一步。杂志的学术性有所减弱，开始为新一代的艺术提供更多空间，其美学风格也有所变化。字体再次改变，评论性文章的数量增加，并加入更多配图（主要是黑白图片）与文字相呼应。此外，双年展还决定独立出版杂志，而不再求助于外部出版商，因为后者往往在销售方面遇到困难。这一方针一直持续至 20 世纪 70 年代，自 1975 年起，杂志被年刊取代。 更多信息请参阅威尼斯双年展官方网站：www.labiennale.org。

查看更多

Eventi

22 October 2024

意大利语言周-讲座《马可·波罗：书籍的故事》

正值第 24 届世界意大利语周（2024 年 10 月 14 日至 20 日）之际，意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利将于2024年10月21日上午10时在上海外国语大学举行题为“马可·波罗：书籍的故事”专题讲座。 本次活动旨在推广意大利语言与文化瑰宝，鼓励华东地区（上海市及安徽、江苏、浙江三省）意大利语课程在读学生积极参与文化处组织的文化活动。

查看更多

Eventi

17 October 2024

“2024世界意大利语言周与马可·波罗”主题讲座

在第二十四届世界意大利语言周（2024年10月14日至20日）暨马可·波罗逝世七百周年（1324-2024）及诞辰七百七十周年（1254-2024）纪念活动框架下，意大利驻沪总领事馆文化处携手渺飞出版社及上海高校机构，将于2024年10月14日16时举办“2024世界意大利语言周与马可·波罗”主题讲座。 本次讲座由意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利主讲，将对世界意大利语言周进行简要介绍，旨在推动高校意大利语课程在读学生积极参与文化处的文化推广活动，鼓励他们深入研修意大利语言文化及马可·波罗历史。 渺飞出版社将压轴登场，重点介绍即将出版的漫画系列首卷《马可·波罗：行者的童年》。该企划由意大利驻沪总领事馆文化处策划，联合渺飞出版社、佛罗伦萨国际漫画学院及意大利特雷卡尼百科全书研究院共同打造，旨在通过漫画语言讲述重要历史事件与人物，激发年轻群体的探索兴趣。

查看更多

Eventi

9 October 2024

讲座《马可•波罗到过中国，何来争议？》

值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）和诞辰770周年（1254-2024）之际，意大利驻沪总领事馆文化处、上海图书馆、上海师范大学世界史系携手意大利特雷卡尼百科全书研究院，欣然呈现马晓林教授带来的题为《马可•波罗到过中国，何来争议？》讲座。该讲座作为“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》”系列讲座活动（2024年9月至2025年3月）的一部分，将于2024年10月13日（周日）下午两点在上海图书馆东馆举行。即将面向公众开放的还有“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”（上海图书馆东馆，2024年11月3日至2025年2月28日）。 马可·波罗是世界上最著名的旅行家之一，《马可·波罗行纪》记载了他从威尼斯到中国的丝绸之路大旅行，七百年来令各国读者着迷。但是，也有人质疑马可•波罗叙事的真实性，提出他没有到过中国的说法。在纪念马可·波罗逝世700周年之际，马晓林教授将带着我们重新回顾这一问题，将学术研究与大众传播连接起来，揭开历史的迷雾，还原历史的真相。 马晓林，历史学博士，南开大学历史学院教授、博士生导师。青年长江学者。兼任中国元史研究会副秘书长、中国民族史学会理事、中国海外交通史研究会理事。主要研究方向为元史、中外关系史、民族史。著有《第一次遇见马可·波罗》《马可•波罗与元代中国：文本与礼俗》《混一礼俗：元代国家祭祀研究》，译有《世界历史上的蒙古征服》《马可•波罗到过中国：货币、食盐、税收的新证据》《珍珠在蒙古帝国：草原、海洋与欧亚交流网络》等。

查看更多