本网站使用技术型(必要)和分析型cookies。
继续浏览即表示您接受 cookies 的使用。

标题图片Tag: <span>PRESENTAZIONE</span>
Eventi
21 November 2025
讲座”中国与意大利:源远流长的文明对话与文化交流”

意大利驻沪总领事馆文化处与温州大学欣然呈现意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利教授主讲的讲座,题为”中国与意大利:源远流长的文明对话与文化交流”。讲座将于2025年11月25日14:00在温州大学外国语学院(浙江省温州市)举行。 自2022中意文化和旅游年至2025中意建交55周年(1970-2025),期间又恰逢马可·波罗逝世七百周年(1324-2024),意大利驻沪总领事馆文化处在华东地区组织策划了一系列高水准的展览、学术讲座及出版项目。本次讲座以公元前三世纪以来中意文化交流为脉络,重点聚焦当代合作项目。历史学家与考古学家经过多年的发掘与研究,证实了罗马帝国与中华文明早在古代便已建立间接联系。马可·波罗在利玛窦抵达澳门(1582年)之前就已活跃于契丹地区,其生平与历史作用蕴含丰富的研究价值;而利玛窦的到来,则推动了这两大人类最古老文明进入新一轮激动人心的对话篇章。   达仁利,那不勒斯东方大学东方学博士,曾在荷兰莱顿大学汉学研究院和比利时天主教鲁汶大学学习,后在威尼斯大学与罗马外国语大学任教。他曾主持非洲与东方意大利研究所的图书馆及出版活动(2002-2011),2012年起成为意大利外交与国际合作部文化参赞。达仁利先生曾多次发表十七至十八世纪中意文化交流相关的出版物,并编写了《特雷卡尼哲学辞典》(罗马,2008-2009)中有关中国哲学的50余个词条。他曾担任展览《向东,丝绸之路上的城市、人与神灵》(罗马国家博物馆戴克里先浴场,2011年10月21日至2012年2月26日)以及《方济各艺术:十三至十五世纪的意大利艺术巨作及亚洲土地》(佛罗伦萨学院美术馆,2015年3月30日至10月11日)的学术策展人及指导。2022年,他担任《绝美之境:那不勒斯国家考古博物馆珍藏展》(浦东美术馆,上海,2022年12月21日至2023年4月9日)的策展人。2023年,他担任《对话达·芬奇——文艺复兴与东方美学艺术特展》(上海博物馆,2023年12月10日至2024年4月14日)和《卡拉瓦乔与巴洛克奇迹》(浦东美术馆,上海,2023年12月12日至2024年4月12日)的策展人。2024 年,他担任《虚实之界:奇迹之书〈马可·波罗游记〉主题文献展》(上海图书馆,2024 年 11 月 3 日至 2025 年 2 月 28 日)与《寰宇东西:马可·波罗眼中的中国和世界》(上海博物馆,2024 年 11 月 23 日至 2025 年 3 月 30日)的策展人。2025年,他担任《观天下——大明的世界》(南京博物院,2025 年 1 月 22 日至 2025 年7 月20日)的策展人。2016年2月至2021年6月,他担任(意大利外交与国际合作部)意大利驻蒙特利尔文化处处长,2021年7月起担任意大利驻沪总领事馆文化处处长。  

查看更多
Eventi
20 November 2025
“新意大利图书:推荐给中国的优质意大利童书”推介活动

值第十二届中国上海国际童书展(CCBF)之际,意大利驻沪总领事馆文化处携手意大利特雷卡尼百科全书研究院,欣然向中国公众推介数字平台 newitalianbooks.it。“新意大利图书:推荐给中国的优质意大利童书”推介活动将于2025年11月14日11:15在上海世博展览馆H1馆舞台2举行,并获得意大利驻沪总领事馆支持。 新意大利图书平台是一个向世界推广和讲述意大利出版业的门户网站,旨在巩固意大利在现占意大利图书版权海外销售约三分之一的这一领域的领导地位。该平台依托意大利在华外交与文化网络,特别是负责所有文本中译工作的意大利驻沪总领事馆文化处,以及意大利出版商协会的合作。 活动向中国出版界推介了平台的多语种展示窗口——“意大利童书出版与上海国际童书展”,该窗口专为聚焦CCBF推广主题而设,由意大利特雷卡尼百科全书研究院与意大利驻沪总领事馆文化处协力完成。新增近两百种书目,每条书目信息卡均源自今春新意大利图书平台向活跃在童书领域的意大利经纪人与出版商发起的征集,完整呈现图书封面、内容简介、获奖记录、现有译本及版权联系信息。 除11月14日在舞台2的推介活动外,意大利对外贸易委员会展位(2A08)还将特设新意大利图书平台体验区,配备两台平板设备供观众畅览网站内容。   新意大利图书 在意大利外交与国际合作部、意大利文化部下辖的书籍与阅读中心及劳罗·基亚泽斯艺术文化基金会的支持下,由特雷卡尼携手意大利出版商协会共同推进,该平台致力于在国际视野中推广意大利出版、语言与文化。目前平台已收录3000余种出版物,汇聚300家意大利出版社,通过意大利文化处网络支持,有效促进最新意大利著作的译介进程,串联起国内外出版产业链的各方参与者。 上海国际童书展 经上海市新闻出版局批准,由朗博博洛尼亚上海展览有限公司主办的中国上海国际童书展,是亚太地区首个专注于童书与少儿内容的专业展会。自2013年创办以来迅速成长为全球出版界重要盛会,吸引中国主要少儿出版社及国际知名出版机构参与。2018年起与博洛尼亚会展集团旗下博洛尼亚童书展(BCBF)建立合作,引进”插画师生存角”等多项源自博洛尼亚的特色活动。

查看更多
Eventi
11 November 2025
《金圆规奖:ADI设计博物馆历史典藏》发布活动

2025年11月15日下午,《金圆规奖:ADI设计博物馆历史典藏》(特雷卡尼出版,2025年)发布会于西岸穹顶艺术中心(徐汇区龙腾大道2350号)顺利举行。 本次活动作为西岸艺术与设计博览会的一部分,由意大利驻沪总领事馆文化处策划,旨在庆祝金圆规奖设立七十周年(1924-2024)及意大利特雷卡尼百科全书研究院成立百年(1925-2025),携手意大利工业设计协会、特雷卡尼百科全书研究院与一条共同呈现,并获得了意大利驻沪总领事馆的支持。 意大利驻沪副领事方维傲与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利代表官方致辞。特雷卡尼百科全书研究院管理区域主任玛尔塔·莱奥诺里、意大利工业设计协会主席卢恰诺·加林贝蒂、ADI设计博物馆馆长安德烈·坎切拉托、一条合伙人王淑瑾与华东师范大学教授魏劭农相继发言,深入阐释这部里程碑式著作的历史价值,共同探讨意大利设计传统的精髓及其对中国青年设计师培养与职业发展的指引作用。 该专著以英文与意大利文双语出版,系统呈现被认定为国家级文化遗产的ADI设计博物馆馆藏珍品,这些馆藏亦是意大利设计卓越成就的国际象征。基于行业专家的深度研究,本书以精良的版式设计与丰富的图像资料——包括大量首次公开的珍贵图片——构成重要的学术贡献,彰显其独特的意大利艺术与文化价值。 米兰ADI设计博物馆通过展示自1954年延续至今的金圆规奖永久馆藏——这一记录意大利设计史的珍贵记忆,以及聚焦当代设计的主题展览,在国内外传播设计文化。这是一座充满活力的动态博物馆,更是彰显当代性与研究精神的文化中心。 意大利特雷卡尼百科全书研究院由乔瓦尼·特雷卡尼与乔瓦尼·詹蒂莱于1925年2月18日共同创立,研究院以编纂、更新、出版及传播《意大利科学、文学与艺术百科全书》为创始使命。历经百年发展,特雷卡尼始终是意大利卓越文化的多学科标杆,既伴随国家历史进程,又见证民族文化认同。这个面向未来的多元文化实体,立足于文学、历史、语言、艺术、科学、音乐、体育与传统构成的独特文化遗产。 由《外滩画报》前主编徐沪生于2014年9月8日创立,一条是集短视频平台、电子商务与实体门店网络于一体的创新企业,业务涵盖当代艺术、设计与泛娱乐领域。作为中国主要线上平台之一,一条在正式上线数日内即突破百万用户。目前企业在上海运营三家直营门店,构建线上线下协同发展的商业模式。

查看更多
Eventi
27 October 2025
萨尔维尼-基亚拉蒙蒂二重奏大师班

意大利驻沪总领事馆文化处携手浙江音乐学院,欣然呈现萨尔维尼-基亚拉蒙蒂二重奏大师班,题为“阿尔瓦罗·康帕尼:二十世纪最具影响力的吉他人物之一——作品、教学、遗产、双吉他曲目及作品24号《一幅图像(致敬舒伯特)》解析”。本次活动由意大利驻沪总领事馆文化处支持,将于2025年10月29日在浙江音乐学院举行。 继“伊塔洛·卡尔维诺《看不见的城市》音乐”音乐会之后,两位吉他手米开朗基罗·萨尔维尼与尼科洛·基亚拉蒙蒂将向杭州观众分享他们的音乐经验与热忱。从阿尔瓦罗·康帕尼的创作出发,二重奏深入挖掘浪漫主义音乐的音调与现代音乐语言,聚焦于吉他的强大表现力——这件乐器能够诠释甜美而沉思的旋律、情感风景以及富有层次的和声。两位大师还将探讨吉他手的演奏技巧,其细腻之处对于传达并捕捉作品中的浪漫精髓至关重要。   萨尔维尼–基亚拉蒙蒂二重奏 2024年2月,音乐家米开朗基罗·萨尔维尼与尼科洛·基亚拉蒙蒂以吉他二重奏形式首次登台,在“达·芬奇:美丽与创造”展览(利沃诺市博物馆,意大利)上举办了一场完全基于文艺复兴时期双琉特琴曲目的音乐会。自那时起,萨尔维尼-基亚拉蒙蒂二重奏在托斯卡纳地区开启了密集的音乐会活动,致力于呈现双吉他曲目中的经典作品。2025年7月,他们的首张音乐专辑录制完成,于2025年10月10日发行,名为《看不见的城市:乔治·米尔托的双吉他音乐》,是一张收录都灵作曲家乔治·米尔托双吉他作品的双CD专辑,所有曲目均为首次录音。

查看更多
Eventi
27 October 2025
“克雷莫纳小提琴:意大利克雷莫纳安东尼奥·斯特拉迪瓦里制琴师协会”大师班

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现制琴艺术大师班,题为“克雷莫纳小提琴”,由浙江音乐学院与“安东尼奥·斯特拉迪瓦里”克雷莫纳制琴师协会合作组织。本次大师班将由联盟副主席桑德罗·阿西纳里及制琴大师安德烈亚·格里萨莱斯、马尔科·皮奇诺蒂主讲,于2025年10月27日在浙江音乐学院举行,并获意大利驻沪总领事馆文化处支持。 制琴艺术是一门有着千年历史的技艺,几个世纪以来令音乐界为之着迷,将简单的木料转化为珍贵的乐器。特别是克雷莫纳制琴艺术,一直是小提琴历史演进的主角,并开启了一个代代相传的发展历程,孕育了贝贡齐、瓜尔内里、鲁杰里、斯特拉迪瓦里等不朽之名。时至今日,克雷莫纳拥有超过140家制琴工坊,被公认为国际制琴界的标杆。 活动期间,副主席阿西纳里将演示弓弦乐器手工制作的若干阶段,而格里萨莱斯大师将对当代克雷莫纳制琴史作简要介绍。   桑德罗·阿西纳里 1969年出生于克雷莫纳省,师从万娜·赞贝利毕业于国际制琴学校。在CEE(欧洲经济共同体)制琴工坊跟随乔·巴塔·莫拉西大师深造后,他于1991年底在克雷莫纳开设了自己的工作室。他的作品灵感源自古代克雷莫纳学派的巨匠,尤其是安东尼奥·斯特拉迪瓦里。 安德烈亚·格里萨莱斯 1963年出生于哥伦比亚,后移居克雷莫纳学习制琴艺术。在米兰完成专业培训后,他于1990年在克雷莫纳市中心开设了自己的工坊。他丰富的作品涵盖小提琴、中提琴、大提琴和低音提琴等多种类型,并在2016年第十一届“安东尼奥·斯特拉迪瓦里”国际弓弦乐器三年展比赛中荣获低音提琴类银奖。 马尔科·皮奇诺蒂 1983年开启制琴生涯,师从帕尔马伟大的大师雷纳托·斯克罗拉韦扎。凭借四十余年在构造、装配、声学调试、研究、修复及对各个时代最负盛名的意大利制琴家研究方面的丰富经验,他如今在米兰和帕尔马的制琴学校任教。

查看更多
Eventi
6 August 2025
普里莫·莱维《形式缺陷》新书分享会

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现普里莫·莱维中文译作《形式缺陷》新书分享会,该活动将于2025年8月16日14:30至16:30在上海百新书局举行,届时本书译者温爽、作家兼译者默音将作为特邀嘉宾出席。 本书中文译作获意大利外交与国际合作部翻译资助,由意大利驻沪总领事馆文化处具体执行。 图书简介 《形式缺陷》是普里莫·莱维第二部科技幻想与生物幻想故事集,区别于五年前以笔名出版的《自然故事》,本次封面首次署其本名。二十篇故事创作于1968至1970年间,莱维既探索物质世界的无限组合可能,亦敏锐捕捉潜藏于异常与错位中的“形式缺陷”——这些微小裂痕终将酿成或大或小的灾变。 普里莫·莱维 1919年生于都灵,1937年入读都灵大学理学院。1944年2月被遣送至奥斯维辛集中营,直至1945年1月27日苏军解放。1966年以笔名“达米阿诺·马拉拜拉”通过都灵Einaudi出版社出版《自然故事》。1971年推出以自己真名出版的故事集《形式缺陷》。1987年4月11日于都灵自杀。

查看更多
Eventi
30 May 2025
讲座资讯|达仁利《马可·波罗眼中的中国:来自导域之奇迹》

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现“马可·波罗眼中的中国:来自异域之奇迹”讲座。该讲座由意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利先生担任主讲人,将于2025年5月30日下午3点半在宁波大学安中大楼碧华厅举办。 十三至十四世纪的中国作为国际十字路口令人叹服,各类人员、商人、宗教人士齐聚于此,重现汉唐时期的交流盛况。多年来,无论是日常生活还是奢侈消费,元朝(1279-1368)都为各类物质交换和知识互通提供了最为广域的保障。得益于复杂高效的通信系统,交通圈得以形成,尤其是在高安全性和长距离性上,堪称空前绝后。彼时的中国在西方人眼中,是一个充满奇迹的强大文明。 马可·波罗出生于威尼斯商人世家,在中国生活了17年(1274-1291),并留下一部讲述亲身经历的著作——《马可·波罗游记》,意大利语名为《Milione》,法语名为《Le divisament dou monde》,英语则常被译为《The Travels》。马可·波罗并非十三至十四世纪唯一一位活跃于中国的意大利人,根据史料(多为拉丁语)记载,意大利商人彼得·迪·卢卡隆戈、乔瓦尼与弗朗切斯科·罗列丹、彼得·祖利安、卡特琳娜与安东尼奥·德·维利奥尼,以及多位方济各会宗教人士(若望·柏郎嘉宾、若望·孟高维诺、鄂多立克)都曾在不同时期活跃于汗八里(北京)、泉州、杭州和扬州。 本次讲座旨在呈现十三至十四世纪国际化氛围下的中国,在这里,各类学识得以传播与交流,其活跃程度令人钦佩,以马可·波罗为首的部分西方作家更是在亲临此地后,折服于璀璨的中华文明并对其盛赞不已。   达仁利 那不勒斯东方大学东方学博士,曾在莱顿汉学研究所和鲁汶天主教大学学习,后在威尼斯大学与罗马外国语大学任教。他曾主持非洲与东方意大利研究所的图书馆及出版活动(2002-2011),2012年起成为意大利外交与国际合作部文化参赞。达仁利先生曾多次发表十七至十八世纪中意文化交流相关的出版物,并编写了《特雷卡尼哲学辞典》(罗马,2008-2009)中有关中国哲学的50余个词条。他曾担任展览《向东,丝绸之路上的城市、人与神灵》(罗马国家博物馆戴克里先浴场,2011年10月21日至2012年2月26日)以及展览《方济各艺术:十三至十五世纪的意大利艺术巨作及亚洲土地》(佛罗伦萨学院美术馆,2015年3月30日至10月11日)的学术策展人及指导。2022年,他担任展览《绝美之境:那不勒斯国家考古博物馆珍藏展》(浦东美术馆,2022年12月21日至2023年4月9日)的策展人。2023年,他担任展览《对话达·芬奇——文艺复兴与东方美学艺术特展》(上海博物馆,2023年12月10日至2024年4月14日)和《卡拉瓦乔与巴洛克奇迹》(浦东美术馆,2023年12月12日至2024年4月12日)的策展人。2024年,他担任《虚实之界:奇迹之书〈马可·波罗游记〉主题文献展》(上海图书馆,2024年11月3日至2025年2月28日)与展览《寰宇东西:马可·波罗眼中的中国和世界》(上海博物馆,2024年11月23日至2025年3月30日)的策展人。2016年2月至2021年6月,他担任(意大利外交与国际合作部)意大利驻蒙特利尔文化处处长,2021年7月起担任意大利驻沪总领事馆文化处处长。

查看更多
Eventi
15 May 2025
都灵国际书展:意大利驻沪总领事馆文化处参与“意大利外交部主题展区”

意大利外交与国际合作部确认连续第三年参展第三十七届都灵国际书展,本届书展将于5月15日至19日举行。在意大利外交部与各驻外机构共同打造的数十场活动中,意大利驻沪总领事馆文化处受邀参与本届书展。 意大利外交部策划的系列活动将全方位展现外交实践:通过体育外交、出版业支持、国际组织职业发展、法律外交、设计与建筑推广、意大利语传播及文化外交等领域,向意大利本土及国际公众多维度展现外交图景。 该展区将于5月15日(周四)12:30开幕,公共和文化外交总司司长亚历山德罗·德佩迪斯将同作家、记者、学者、策展人及外交官参与系列活动,其中包括意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利。他将通过两场活动向书展观众展示文化处在中国华东地区开展的文化推广实践:   5月16日周五 11:00-11:45 《马可·波罗:奇迹之旅》 嘉宾:达仁利(意大利驻沪总领事馆文化处);亚历山德罗·阿尔曼多(都灵理工大学) 主持:保拉·科尔多内(意大利外交与国际合作部) 纪念马可·波罗逝世七百周年(2024)   5月18日周日 11:00-11:45 《阅读联合国教科文组织世界遗产地》 嘉宾:恩里科·维琴蒂(意大利联合国教科文组织全国委员会);玛丽亚·皮亚尼贾尼(文化部);阿德里亚诺·蒙蒂·布泽蒂(图书与阅读中心);达仁利(意大利驻沪总领事馆文化处);路易塞拉·阿尔扎尼(EDT出版社) 主持:乔瓦娜·塞格雷(都灵大学)

查看更多
Eventi
11 February 2025
讲座资讯|阿尔维斯·安德烈欧塞 《马可·波罗逝世七百:学术总结与研究视角》

意大利驻沪总领事馆文化处、上海图书馆、上海师范大学世界史系携手意大利特雷卡尼百科全书研究院,欣然呈现阿尔维斯·安德烈欧塞所带来的题为“马可·波罗逝世七百年:学术总结与研究视角”讲座。 该讲座作为“虚实之界:奇迹之书《马可·波罗游记》”系列讲座活动(2024年9月至2025年3月)的一部分,将于2025年2月15日下午两点在上海图书馆东馆举行。同期面向公众开放的还有“虚实之界:奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”(上海图书馆东馆,2024年11月3日至2025年2月28日)。 讲座将探讨《马可·波罗游记》抄本传统研究的最新进展与成果,如马可·波罗和比萨的鲁斯蒂谦是如何合作撰写该著作,以及该著作的创作背景。此外,还将讨论当时最具争议的假说,例如该书最初是面向黎凡特地区读者的这一观点。   阿尔维斯·安德烈欧塞 毕业于罗曼语语言学专业,随后在比萨、巴黎和克卢日-纳波卡(罗马尼亚)继续深造。他曾参与多个国内和国际研究项目,包括在北京大学和图宾根大学担任访问学者。他的研究领域主要集中在中世纪意大利和法国文学、罗曼语语言学以及罗马尼亚语言与文学。自 2021年10月1日起担任意大利乌迪内大学副教授。

查看更多
Eventi
22 January 2025
“意大利电影:新锐导演”新闻发布会

意大利驻沪总领事馆文化处欣然宣布,将于2025年1月20日在斯沃琪和平饭店艺术中心举行“意大利电影:新锐导演”新闻发布会。本次影展携手意大利特雷卡尼百科全书研究院、意大利普利亚电影委员会与上海市电影发行放映行业协会共同组织,将于2025年3月7日至15日期间举办,获得了意大利对外贸易委员会上海代表处的特别支持。 活动旨在向中国观众、媒体及市场从业者推介意大利影坛新锐人才。电影不仅是展现意大利文化特质的载体,更将成为与本地文化交流的沟通桥梁。 由马可·穆勒与滕俊杰担纲艺术总监,影展为中国观众精心挑选了六部作品,展现意大利电影从战后至今始终如一的魅力:这些令人开怀、动容并激发强烈共鸣的影片,不仅勾勒出意大利影坛鲜活生动的新图景,更延续了意大利电影立足大众审美、持续征服全球观众想象力的卓越传统。 Gloria! (2024) di Margherita Vicario (opera prima) Anywhere Anytime (2024) di Milad Tangshir (opera prima) C’è ancora domani (2023) di Paola Cortellesi (opera prima) Familia (2024) di Francesco Costabile (opera seconda) Palazzina LAF (2023) di Michele Riondino (opera prima) Troppo azzurro (2024) di Filippo Barbagallo (opera prima)

查看更多