Istituto Italiano di Cultura di Shanghai

活动资讯｜对话《从“命运之变奏”到“生命之书”》

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现对话《从命运之契到生命之书》。本次活动将于2026年2月9日15:30至16:30在悦悦书店举行。通过本次活动观众将深入探讨艺术家的创作历程、作品与城市环境的互动关系，以及公共空间艺术的社会价值。 本次活动是意大利街头艺术家米洛于2026年2月4日至9日期间创作的全新项目《生命之书》的收官环节。该作品是艺术家在中国的第七幅、也是其在上海的第五幅大型墙绘。本项目由策展人曹彬构思并策划，由KIC创智天地主办，并获得意大利驻沪总领事馆文化处的支持。 在米洛于中国创作了那幅曾被誉为当时亚洲最高墙绘的《命运之变奏》九年之后，艺术家重返同一地点——上海杨浦区大学路与伟德路交汇处，创作一幅全新的作品。此次创作旨在以一种过去与当下对话的视角，为2017年创作于毗邻建筑上的原作画上圆满的句号。

意大利街头艺术家米洛的全新项目《生命之书》

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现意大利街头艺术家米洛的全新艺术项目《生命之书》。该作品将在2026年2月4日至9日进行创作，是艺术家在中国的第七幅、也是其在上海的第五幅大型墙绘。本项目由策展人曹彬构思并策划，由KIC创智天地主办，并获得意大利驻沪总领事馆文化处的支持。 在米洛于中国创作了那幅曾被誉为当时亚洲最高墙绘的《命运之变奏》九年之后，艺术家重返同一地点——上海杨浦区大学路与伟德路交汇处，创作一幅全新的作品。此次创作旨在以一种过去与当下对话的视角，为2017年创作于毗邻建筑上的原作画上圆满的句号。 《命运之变奏》的主题核心是“好奇”——这一认知世界的重要工具，能够引领人们发现意想不到的可能性与观察世界的新方式。 而新作《生命之书》则被精心布局于五角场片区的重要枢纽——KIC创智天地的中心。该区域是一个融合了全球社群模式的社区，整合了十余所知名高等学府的校园、科技园区与公共空间，以及数以千计的初创企业和高科技中小型企业。 本项目的目标在于打破物理与心理的隔阂，将创意和文化融入城市生活。正是在这样一个生态系统中，米洛的作品找到了其最佳归属。   米洛（Millo） 弗朗切斯科·卡米洛·乔治诺，艺名米洛，1979年出生于意大利梅萨涅（布林迪西省）。他自幼便是一位充满热情且笔耕不辍的绘者，学业结束后，在绘画领域持续进行个人化的美学探索，专注于空间与个体之间的关系，其视角游走于微观与宏观尺度之间。 在过去的十年中，米洛通过在世界各地城市创作大型墙绘而蜚声国际。他参与了众多街头艺术节、社会项目与文化活动，通过艺术助力公共空间的重塑。 迄今，米洛已创作超过150幅墙绘作品，其画布作品也在诸多国际重要城市展出。他的作品已被柏林城市国家博物馆与阿姆斯特丹斯特拉特博物馆纳入永久收藏。   曹彬（Caobin） 巴黎索邦大学艺术史·艺术与传播硕士 艺术项目策划人 · 艺术家经纪 · 跨界合作顾问 聚焦公共空间艺术与跨文化项目 专注公共空间艺术项目开发、推进与落地，以及艺术家驻地计划。自2013年以来，持续拓展艺术家平台，与全球艺术家及公共空间创作者合作，将国际前沿的公共空间艺术引入国内，组织展览并向公众推广这一艺术形式。...

第58届博洛尼亚插画展

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现第58届博洛尼亚插画展，这也是该展览在中国举办的第十年。本届展览于2026年1月18日至4月19日对公众开放。作为此次中国巡展中的第二站，上海站的展览在朵云轩艺术中心举行，由博洛尼亚会展公司、博洛尼亚国际童书展及博洛尼亚插画展合作举办。 本次展览展出来自75位插画家的396幅作品。这些作品是从2024年博洛尼亚插画展上81个国家超过17600件投稿中精选而出。评委与参赛者的多元文化背景，共同构成了一个生机勃勃的多文化图景，不同的观点与文化传统在此交织。 本届展览的封面插画由智利插画家帕洛玛·巴尔迪维亚创作，她是2023年布拉迪斯拉发国际插画双年展大奖得主，并入选2024年国际插画安徒生奖候选名单。展览内还设有艺术家安德烈亚·安蒂诺里的个人展区，他是2023年博洛尼亚国际插画SM大奖得主，此次展出其30幅原作。 博洛尼亚插画展的构想诞生于1967年的博洛尼亚国际童书展，如今已发展成为全球插画界最具影响力的盛事，在插画与绘本创作领域引领全球潮流。六十年来，它忠实记录了国际插画艺术的发展与演变。

意大利爵士二重奏「Trip with The Lady」

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现毛里齐奥·布鲁诺德与安东尼奥·富斯科的爵士二重奏「Trip with The Lady」华东巡演。本次巡演共设四站，分别于2026年1月23日至24日在温州MOL&MOLE酒吧、2026年1月30日在南京喜鹊Magpie Bar、2026年2月1日在杭州爵士黄楼、2026年2月8日在Blue Note Shanghai举行。该活动获得了意大利驻沪总领事馆文化处的支持。 继2025年5月中国巡演取得巨大成功后，毛里齐奥·布鲁诺德与安东尼奥·富斯科携全新企划再度归来——《意大利二重奏》。这是一场亲密而精致的音乐之旅，古典吉他与打击乐在此交织出充满活力与情感张动的对话。 二人组合巧妙融合拉丁节奏、爵士乐影响与地中海旋律，创造出温暖而富有激情的音乐，充满律动感，并点缀着抒情与浪漫的时刻。 演出曲目主要包括布鲁诺德原创作品，选自其最新发行的两张黑胶唱片《Trip With The Lady》，同时穿插部分爵士标准曲及源自意大利、中国、古巴、挪威、阿根廷等世界各地民间传统的旋律选段。 毛里齐奥·布鲁诺德 （Maurizio Brunod） 意大利著名吉他演奏家与作曲家。作为一位多元而兼容并蓄的音乐家，他曾与世界各地独奏家合作，涉足广泛音乐流派。其曲目涵盖拉丁音乐、爵士、电子乐与先锋音乐。受古典音乐、爵士、民谣及前卫摇滚影响，他已发行六十余张音乐专辑。布鲁诺德曾与众多重要爵士及拉丁音乐家合作，包括恩里科·拉瓦、米洛斯拉夫·维托斯、拉尔夫·汤纳、亚历山大·巴兰涅斯库、蒂姆·伯恩等。 安东尼奥·富斯科（Antonio Fusco） 意大利鼓手、作曲家与教育家。他对音乐新趋势抱有浓厚兴趣，其演奏风格融合摇滚、布鲁斯、爵士及先锋实验元素。参与录制专辑超过五十张，并在非洲、英国、德国及中国举办大师班，其中2018年曾于上海音乐学院进行重要教学活动。著有《协调性——鼓组全面协调能力发展进阶方法》一书（Esarmonia出版社出版）。...

玛拉·切里大师班《文字之绘》

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现插画家玛拉·切里（2025年安徒生奖得主）大师班《文字之绘》。本次活动由上海图书馆主办，中信出版集团协作，并获得了意大利文化部演出总司、艾米利亚-罗马涅大区、意大利作家与出版商协会的支持。大师班将于2026年1月8日在上海图书馆东馆举行，同期在上海还将上演话剧《图绘天才女友》（2026年1月7日与8日，黄浦剧场）。   玛拉·切里将通过本次大师班，分享其作为插画家的专业经验，串联起其作品精髓、笔触风格、平面与叙事结构，以及小说、故事和动画电影创作的世界。通过其部分绘本作品，玛拉·切里将阐述文字与绘画的关系、创作过程，以及她与保罗·科涅蒂、安德烈亚·巴亚尼、纳迪亚·泰拉诺瓦、阿莉切·罗尔瓦赫尔等多位意大利作家的合作，以及她与基亚拉·拉加尼共同完成的合作项目——改编自埃莱娜·费兰特小说的图像小说《我的天才女友》（Coconino出版社，2022年）。   玛拉·切里（Mara Cerri） 1978年生于佩萨罗。插画家、绘本和动画电影创作者。她曾为埃莱娜·费兰特的著作《夜晚的海滩》绘制插图，并与多位作家合作，包括安德烈亚·巴亚尼、保罗·科涅蒂、纳迪亚·泰拉诺瓦、达维德·奥雷基奥等。她与基亚拉·拉加尼合作，为弗兰克·鲍姆的《绿野仙踪全集》绘制插图，并共同参与Fanny & Alexander剧团的舞台剧《绿野仙踪》的创作。2020年，她设计了都灵国际书展的主视觉海报。她的著作由Einaudi、Orecchio Acerbo、Mondadori和Coconino等重要出版社出版。2025年，她荣获安徒生奖“最佳插画家”称号。

话剧《图绘天才女友》

意大利驻沪总领事馆文化处、黄浦剧场及E Production合作社欣然宣布，话剧《图绘天才女友》将于2026年1月7日至8日在黄浦剧场隆重上演。本次活动由黄浦剧场与E Production合作社携手意大利驻沪总领事馆文化处联合主办，并得到意大利驻沪总领事馆、意大利文化部演出总司、艾米利亚-罗马涅大区、意大利作家与出版商协会、上海市电影发行放映行业协会的协作与支持。   来自Fanny & Alexander剧团的剧作家暨演员基亚拉·拉加尼与插画家玛拉·切里将共同呈现她们的戏剧项目《图绘天才女友》。该剧源于两位创作者改编自埃莱娜·费兰特文学原著《我的天才女友》（E/O出版社）的同名图像小说（Coconino出版社）。这部作品亦推出中文版，由中信出版社出版。 除了在黄浦剧场的两场话剧演出之外，玛拉·切里还将于1月8日在上海图书馆东馆举办一场大师班，重点分享其创作过程中文字与绘画的关系。 该剧讲述了两位女性之间的友谊故事，细腻勾勒出她们的成长脉络，深入探寻彼此的情感联结与相互塑造，并追溯了这段关系在数十年光阴中亲疏交织的演变轨迹。故事背景是一座被过去、现在和未来矛盾撕裂的城市/世界，其边界仍难以清晰勾勒。   基亚拉·拉加尼（Chiara Lagani） 1974年生于拉文纳。演员、剧作家兼翻译家。她为Fanny & Alexander剧团创作原创剧本，该剧团由她与导演路易吉·诺亚·德安杰利斯于1992年在拉文纳共同创立。2017年，她荣获戏剧创新特别奖（里乔内剧院奖），并与埃利奥·杰尔马诺合作创作了舞台剧《我的战役》（Einaudi出版社，2021年）。她曾将改编自埃莱娜·费兰特小说四部曲《我的天才女友》的舞台剧《友谊的故事》搬上舞台。她编辑并翻译了弗兰克·鲍姆的《绿野仙踪全集》（Einaudi出版社，2017年），该书由玛拉·切里绘制插图；她还翻译了刘易斯·卡罗尔的《西尔维与布鲁诺》（“Einaudi读物系列”，2021年）。此外，她利用玛拉·切里的动画作品，为Fanny & Alexander剧团创作了舞台剧《绿野仙踪》。2024年，Fanny & Alexander剧团凭借根据匈牙利裔瑞士作家阿戈塔·克里斯托夫小说改编、由米兰小剧院制作的舞台剧《K城三部曲》，一举夺得五项乌布奖，并荣获意大利全国戏剧评论家协会颁发的ANCT奖。  ...