Istituto Italiano di Cultura di Shanghai

展览《对话・庞贝——意大利那不勒斯国家考古博物馆藏庞贝文物展》

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现“对话・庞贝——意大利那不勒斯国家考古博物馆藏庞贝文物展”。展览将于2025年9月30日在杭州西湖博物馆正式启幕，并持续对公众开放至2026年3月8日。 该展览由杭州西湖博物馆与那不勒斯国家考古博物馆联合策划，旨在深化西湖与庞贝古城在文化遗产保护领域的历史考古联系。 “对话・庞贝”展适逢西湖博物馆建馆二十周年庆典，是展示庞贝考古发掘最新成果的重要契机。通过来自那不勒斯国家考古博物馆的100余件（套）珍贵藏品——包括湿壁画、雕塑、玻璃器、金属器与陶器等，本次展览将重现庞贝古城的历史魅力。   那不勒斯国家考古博物馆 以其藏品的丰富性与独特性以及对欧洲文化图景的卓越贡献，那不勒斯国家考古博物馆位居全球最古老、最重要的博物馆之列。其馆藏起源与形成与卡洛斯·德·波旁（1734-1759在位）及其文化政策密切相关。法尔内塞收藏、碑铭收藏、钱币收藏与纸莎草别墅遗址构成主要展陈体系，辅以大量雕塑、宝石、陶器、雕像与赤陶作品。 自1860年成为国家博物馆以来，通过收购坎帕尼亚及南意大利考古遗址出土文物与私人藏品，馆藏持续丰富。1957年绘画馆迁至卡波迪蒙特宫后，该馆正式定型为考古博物馆，现配备修复实验室、档案中心及历史图书馆。

意语世界无国界——用视频讲述你的故事！

意大利驻沪总领事馆文化处为2025年世界意大利语周推出全新挑战：“意语世界无国界——用视频讲述你的故事！” “意语世界无国界”：选择主题，拍摄短视频并投稿！ 在华东地区（上海市、江苏省、浙江省、安徽省）学习的意大利学生，以及学习意大利语的中国学生，可任选以下三个主题之一进行视频创作，旨在传递意大利语言文化的重要性，颂扬全球意语爱好者共同体构成的“无国界”共享空间。 主题 意语世界——文学与翻译 意大利外交与国际合作部每年设立奖励机制，鼓励和推广意大利文学作品的翻译出版。近年来，在意大利驻沪总领事馆文化处的支持下，多部作品得以在中国出版。可参考此链接获取已出版作品清单以汲取灵感：Opere pubblicate con contributo MAECI – Istituto Italiano di Cultura di Shanghai。 意语世界——电影、音乐与戏剧 电影、音乐与戏剧是呈现意语世界的重要载体。近年来，意大利驻沪总领事馆文化处在华东地区多次策划与组织了意大利影展、音乐会以及戏剧演出，并获得了大众的热烈反响。可通过文化处官网（https://iicshanghai.esteri.it/it/）或微信公众号平台（@意驻沪文化处IICSH）获取更多相关资讯。 意语世界——推动共同发展的文化价值观...

展览《叠境》

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现《叠境》艺术展，展览将于2025年9月6日开幕并持续展出至2025年10月31日。本次展览由南希画廊主办，艺河湾艺术区协办。 由Nancy Lee策展的本次群展，汇集了二十位曾受驻地画廊艺术滋养的艺术家力作，其中包括意大利艺术家埃内斯托·罗马诺与费德里科·维基的作品。展览核心旨在融合多元创作技法、艺术理念与文化背景，重构超越疆界的多维艺术根基。受海德格尔哲学启发，参展当代艺术作品揭示了深刻的存在层次与现实之间的本质关联。 埃内斯托·罗马诺 生于意大利，现居伦敦从事艺术创作。建筑学背景与室内设计实践经验使其专注于探索色彩与材料的惊艳组合。常将自身X光片与彩绘、水晶、铂金及金箔相结合，传递包容与多元的艺术理念。以其创作的X光皇冠图像而闻名，这已经成为他的标志性作品，并被世界各地的收藏家收藏。 近期在上海斯沃琪和平饭店艺术中心完成为期3个月的艺术家驻留项目，期间探索红外摄影新媒材。作品曾刊载于《旗帜晚报》《独立报》并亮相伦敦地铁艺术项目。 费德里科·维基 1980年生于雷焦艾米利亚，现居维也纳从事艺术创作。毕业于博洛尼亚美术学院绘画系，受大师赫尔曼·尼特西邀请赴维也纳成为其助教与弟子，后相继担任埃尔温·沃姆、丹尼尔·斯波埃里等国际艺术大师的创作助理。作品曾展出于意大利、奥地利、德国、捷克、土耳其、希腊及中国，并被里米尼市立博物馆、维也纳意大利文化中心（奥地利）、卡塔尼亚现代美术馆、米兰维亚法里尼档案库、北戴河·不同艺术小镇等机构永久收藏。维奇的艺术创作涵盖绘画、雕塑、素描与版画多个系列，尤以探索绘画与雕塑共生关系为显著特征，近年更以“印记”主题构成其鲜明的艺术语言。 南希画廊创办于 2006 年。目前坐落于上海艺河湾艺术区和陆家嘴船厂1862。画廊秉承的宗旨是“传播文化，分享艺术”，为国内外优秀艺术家们打造一个交流与展示的平台。画廊经营和代理了三十多位中外优秀当代艺术家的绘画、雕塑、装置、新媒体艺术等。艺术品为诸多个人收藏家以及著名机构收藏，包括中国国家美术馆、国家大剧院、英国渣打银行、韩国领事馆、香港海港城、上海普华永道等。

安德烈·加尔瓦尼个展《虚空迁徙至表面》

意大利驻沪总领事馆文化处荣幸呈现安德烈亚·加尔瓦尼个展《虚空迁徙至表面》，展览将于2025年9月12日在Fotografiska影像艺术中心隆重揭幕，并持续向公众开放至2026年1月12日。本次展览由艺术家特别创作的多频影像及声音装置构成，以突破性的沉浸式体验，将科学精准性与诗意叙事交织于一体，带领观众步入一个时间维度被重新定义的平行宇宙。 加尔瓦尼的艺术实践始终扎根于对自然与人类生存境况的探索，并游走于艺术与科学的边界。在投影构筑的另一个时间的平行宇宙中，观众得以亲历慢速流淌的影像中生命的脆弱与坚韧，体验一场跨越物种界限的沉浸式哲学对话——用分钟丈量一秒钟的坠落，凝视鳞片脱落的慢速轨迹，或聆听翅膀划破空气的无声频率，展览悄然模糊了生命与虚无、刹那与永恒的边界。 展览特邀著名音乐家费德里科·阿尔巴内塞创作原声配乐。《虚空迁徙至表面》不仅创造了一种超越常规感知的体验——引领观众进入一个与现实世界并存但通常并不可见的维度，更隐含了对生命、时间、边界及存在主义的本质思考。作品挑战了时间的线性叙事，提出生命是“连续流动的事件”，而自然本身并无边界。展览以艺术之名，呼吁重新感知并珍视身边的生命世界 安德烈·加尔瓦尼 1973年生于意大利，现居纽约和墨西哥城。他的严谨研究为其在摄影、视频、绘画、雕塑、声音、表演、霓虹灯、档案材料以及围绕展览空间建筑发展的宏大装置艺术中的运用提供了信息。他广泛而沉浸的作品体量将我们的视角从个人扩展到集体，从私密延展到全球，超越这些，将人类经验置于地质时间、宇宙变化和社会转型的背景下。 Fotografiska始创于斯德哥尔摩，致力于发掘并呈现具有启发性与先锋性的视觉艺术。该机构遍布全球多地（斯德哥尔摩、柏林、上海、塔林、奥斯陆与纽约），积极扶持本土与国际多元背景的艺术人才，推动充满活力且包容的艺术社群发展。Fotografiska 影像艺术中心坐落在上海苏州河畔，总面积超4,600 平方米，全年呈现精心策划的展览、活动、音乐派对、沙龙主题讲座等一系列文化活动，以提升中国本土艺术家的国际知名度，在全球舞台上展现其才华。

普里莫·莱维《形式缺陷》新书分享会

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现普里莫·莱维中文译作《形式缺陷》新书分享会，该活动将于2025年8月16日14:30至16:30在上海百新书局举行，届时本书译者温爽、作家兼译者默音将作为特邀嘉宾出席。 本书中文译作获意大利外交与国际合作部翻译资助，由意大利驻沪总领事馆文化处具体执行。 图书简介 《形式缺陷》是普里莫·莱维第二部科技幻想与生物幻想故事集，区别于五年前以笔名出版的《自然故事》，本次封面首次署其本名。二十篇故事创作于1968至1970年间，莱维既探索物质世界的无限组合可能，亦敏锐捕捉潜藏于异常与错位中的“形式缺陷”——这些微小裂痕终将酿成或大或小的灾变。 普里莫·莱维 1919年生于都灵，1937年入读都灵大学理学院。1944年2月被遣送至奥斯维辛集中营，直至1945年1月27日苏军解放。1966年以笔名“达米阿诺·马拉拜拉”通过都灵Einaudi出版社出版《自然故事》。1971年推出以自己真名出版的故事集《形式缺陷》。1987年4月11日于都灵自杀。

演出资讯｜舞蹈剧场《就这样，吧》

意大利驻沪总领事馆文化处荣幸呈献意大利Bigi/Paoletti FRITZ剧团的作品《就这样，吧》，该剧将于2025年9月3日至4日亮相上海戏剧艺术中心。作为ACT上海当代戏剧节及亚欧文化节特邀剧目，该戏剧获得了意大利驻沪总领事馆文化处的支持。 《就这样，吧》由达米亚诺·奥塔维奥·比吉与阿莱桑德拉·保莱蒂联合构思，延续前作《一个谨慎的主角》对宇宙本质的探索，持续开展舞蹈、科学与神话的三重对话。《一个谨慎的主角》聚焦宇宙起源，《就这样，吧》则着力呈现人类在宇宙演化史中的登场，更确切而言——探讨人类与宇宙之间的关系。 作品灵感源自“事件视界“概念，以肢体语言演绎坠向未知的眩晕感：当时间与空间的坐标轴骤然消逝，当中央视角彻底崩塌，万物形态随目光流转而瞬息万变。   Bigi/Paoletti FRITZ剧团 编舞家达米亚诺·奥塔维奥·比吉与演员兼导演阿莱桑德拉·保莱蒂自2013年为伊斯坦布尔市立剧院创作《归乡，致父亲》开启合作，持续推动跨文化背景艺术家的教育实践与创作实验。二人于2020年共同创立剧团，作品巡演足迹遍布都灵之舞艺术节、罗马均衡艺术节、布拉格国际舞蹈节、欧洲工厂艺术节、格但斯克舞蹈节、卢森堡空中浪潮舞蹈节、爱的时节艺术节、戈里齐亚舞蹈节、布雷西亚大剧院舞蹈季、班加罗尔哈巴艺术节、果阿偶然艺术节、北京当代舞展等国际舞台。