黄金——中西交流中的贵金属
意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现“黄金——中西交流中的贵金属”展览。该展览将于2026年7月22日至2027年1月6日在苏州吴文化博物馆举办，由苏州吴文化博物馆与夫人宫—都灵市立古代艺术博物馆合作主办，并得到意大利驻沪总领事馆、意大利驻沪总领事馆文化处及都灵博物馆基金会的支持。 本次展览源于与苏州吴文化博物馆的长期合作，此前双方已成功举办多次展览，其中包括：“伊特鲁里亚人——古代意大利的贵族”（2022年8月至2023年2月）、“艺术的帝国——那不勒斯国家考古博物馆古罗马文物精品展”（2023年10月至2024年2月）、“观看之道——威尼斯与苏州城市主题摄影展”（2024年9月至12月），以及同样与都灵博物馆基金会和都灵夫人宫合作策划的“马——从地中海到江南的千年权力象征”（2025年1月至6月）。 展览由吴文化博物馆馆长陈曾路、意大利夫人宫—都灵市立古代艺术博物馆馆长乔瓦尼·卡罗·费德里科·维拉与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利共同策展。展览汇集了来自意大利夫人宫—都灵市立古代艺术博物馆以及西藏博物馆、三星堆博物馆、甘肃省文物考古研究所、通辽市博物馆（通辽市文化遗产保护中心）、山西博物院、大同市博物馆、常州博物馆、徐州博物馆等多家中国重要文博机构的逾190件文物与展品。展览分为六个主题单元，展出金币、珠宝、雕塑、陈设品、织物、陶瓷及其他金制器物，从中西比较的广阔视角出发，呈现这一珍贵材料的历史与意义。 中国乃至更广泛的亚洲各文化，曾在连接不同地域的贸易路线上，对材料、技艺与审美趣味的流通发挥着至关重要的作用。然而，纵观历史，很少有材料能像黄金那样产生如此持久的魅力——自古以来，黄金不仅是财富的象征，更被视为能够承载权力、神性与永恒等普世价值的物质。 在这个意义上，黄金构成了一种超越地理、时间与文化边界的共通语言。因此，本次展览旨在邀请观众踏上一段探索黄金的旅程，探讨这一贵金属的价值及其在促进中西文明对话中的作用。
查看更多
意大利音乐之声：意大利杰出演绎者在上海（2026–2029）
音乐在意大利文化史上占据着尤为重要的位置。数个世纪以来，它在教堂、宫廷与剧院中得以展现，深深融入这个国家的日常生活。意大利对歌剧的诞生、器乐协奏曲的发展以及乐器的制造都作出了决定性贡献，从钢琴的发明到克雷莫纳制琴的伟大传统，皆是如此。蒙特威尔第、弗雷斯科巴尔迪、科雷利、维瓦尔第、威尔第与普契尼的作品，如今已成为超越意大利国界的共同音乐遗产。 进入二十世纪，意大利又涌现出音乐表演史上一些举足轻重的人物。阿图罗·托斯卡尼尼深刻影响了指挥艺术；阿图罗·贝内代蒂·米凯兰杰利、塞尔焦·菲奥伦蒂诺与卡洛·泽基等钢琴家，则在钢琴史上留下了独特印记。与他们并肩的，还有小提琴家阿尔多·费拉雷西与长笛家塞韦里诺·加泽洛尼。他们共同书写了一个音乐时代，其影响通过演奏、录音与教学延续至今。 这一传承，今天依然由意大利音乐家延续着。他们在各大国际比赛中脱颖而出，并受邀登上最负盛名的音乐会机构。他们各自不同的道路，映照出一种音乐文化的生命力，而这种文化仍在不断孕育具有高度艺术价值的人物。 “意大利音乐之声”的创立，正是为了向上海观众呈现当代意大利音乐会生活中的一些代表人物。在三年时间里，这一系列演出将汇集知名独奏家、青年才俊与室内乐组合。曲目将穿越古典音乐的不同时代，也为每位艺术家各自的音乐选择留出空间。 该项目希望逐步稳定融入上海的文化生活，创造与观众相遇的机会，并促进意大利与中国音乐机构之间的合作。
查看更多
外部活动｜兄弟剧团在中国舞台庆祝达里奥·福百年诞辰
面具、弄臣、小丑与古典神话，成为讲述当下、与新一代相遇的工具。这是博洛尼亚戏剧团体兄弟剧团（Fraternal Compagnia）在中国呈现的艺术与培训之旅。该剧团二十五年来致力于即兴喜剧的研究与传播，此次参与一项国际巡演，巡演时间为2026年10月27日至11月16日，并将先后登陆爱丁堡和北京。 兄弟剧团将做客宁波诺丁汉大学和浙江宁波英伦外籍人员子女学校，活动安排融合演出、工作坊与教学活动。该项目纳入达里奥·福（1926—2026）诞辰百年庆祝活动，由福-拉梅基金会在意大利文化部支持下推动，并得益于与 ATER基金会的合作。 兄弟剧团于2000年在博洛尼亚成立，其身份建构围绕意大利大众戏剧传统的保护与再诠释展开。该剧团被意大利文化部认定为创新戏剧制作企业，多年来发展出独特的语言，使即兴喜剧与歌剧、小丑艺术和社会戏剧展开对话。其研究也延伸至国际舞台，通过巡演、艺术节以及与欧洲、亚洲和南美洲大学及文化机构的合作获得空间。 宁波活动围绕两部作品展开。第一部是达里奥·福与弗兰卡·拉梅创作的《代达罗斯与伊卡洛斯》，以讽刺和弄臣式风格重新解读古典神话。此次巡演中，该剧首次被译成英语，并配有中文字幕，由一支35岁以下的演员阵容出演。 第二部作品《鼻子胡闹》（Nose Nonsense）将两个小丑——乔乔和布拉——的冒险搬上舞台，他们在滑稽而超现实的旅程中寻找自己的道路。在行李箱、相遇与意外之间，喜剧成为面对变化、困难与个人成长等普遍主题的工具。 除演出外，培训也占据核心地位。“即兴喜剧”与“神话与喜剧”工作坊将让学生接触面具技巧、即兴表演、身体语言和喜剧结构。活动尤其关注浙江宁波英伦外籍人员子女学校11至16岁的青少年，通过小丑红鼻子和古典神话，探索情感、权力关系与非语言沟通形式。工作坊最终将以一场戏剧比赛收尾，剧团艺术家和教师将担任评委。 活动安排 11月6日 10:30–13:00 工作坊：即兴喜剧 宁波诺丁汉大学 11月7日 10:30–13:00 工作坊：即兴喜剧 宁波诺丁汉大学 11月8日 16:00 演出《鼻子胡闹》 宁波诺丁汉大学 11月9日 10:00–16:00 工作坊：神话与喜剧 浙江宁波英伦外籍人员子女学校 11月10日 23:00 演出《鼻子胡闹》 浙江宁波英伦外籍人员子女学校 11月11日 23:00 演出《代达罗斯与伊卡洛斯》 浙江宁波英伦外籍人员子女学校 11月12日 19:00 演出《代达罗斯与伊卡洛斯》 宁波诺丁汉大学 11月13日 17:00 演出《代达罗斯与伊卡洛斯》 浙江宁波英伦外籍人员子女学校
查看更多
Leonardo Meoni呈现《另一座城》：以想象栖居一座城市
我们能否栖居一座从未到访过的城市？ 即使尚未真正踏足一座城市，我们也可能早已被它的魅力所吸引。明信片上偶然瞥见的无名钟楼，电影中一闪而过的模糊街景……这些转瞬即逝的印象在记忆中逐渐沉淀，共同构筑出一座想象中的城市。 在这一过程中，图像不仅唤起我们对遥远之地的联想，也以某种方式让缺席之物变得仿佛真实可感，使一段先于现实接触的体验就此展开。同样，一件艺术作品所蕴含的意义，也可能远超第一眼所呈现的内容，并由此开启多种解读与形式的可能。 意大利艺术家Leonardo Meoni的艺术探索正是由此展开。在展览《另一座城》中，他探讨了如何通过想象，栖居一座从未到访过的城市。 此次展览在上海震旦美术馆举办。与馆藏古代文物的对话进一步拓展了艺术家的思考，促使他探究：那些无法通过直接经验认识的事物，如何依然能够被思考、转化为图像，并被置于特定空间及其关系网络之中。在这些文物中，艺术家发现了一种游走于认知边界的想象力。 由此，《另一座城》应运而生。这一展览项目并不将缺席视为一种空白，而是把它作为起点，探索地点、物件与图像之间的新联系。关于过去的记忆与对未来的想象在同一空间中交汇，思想的轨迹则如同城市中的街道，彼此交织、延伸。 艺术家与观察对象之间的距离，也为图像打开了新的可能性，让我们得以发现仅凭直接感知或许无法捕捉的内容。对梅奥尼而言，想象一座城市，便意味着已经开始栖居其中。 本次展览由上海震旦美术馆主办，并获得NONAME STUDIO、768 Gallery、AMANITA 及意大利驻上海总领事馆文化处的支持。 Leonardo Meoni 1994年生于佛罗伦萨，曾就读于佛罗伦萨美术学院及布雷拉美术学院。Meoni的创作强调材料本身，其作品植根于一种具有三维特征的身体性。他围绕绘画、时间、再现与姿态展开探索，以感性的方式模糊不同艺术门类与实践之间的边界，使作品处于绘画、雕塑与素描之间的中间地带。他强调不同创作方法与观念的相互渗透，并由此走向更广泛的交融。Meoni 现生活和工作于意大利普拉托。 活动信息 展览: Leonardo Meoni《另一座城》 期间: 2026年11月6日 – 12月6日 地点：震旦美术馆，上海
查看更多
未来工具——科学：以认知转化未来
从极小尺度到地球平衡，科学为我们提供工具，去探索我们尚不了解的事物，并理解塑造我们存在的各种现象。通过观察、研究与实验，曾经看似不可见或不可理解的东西，成为发现与转化的新可能。 “未来工具”的科学板块带领参观者穿越当代研究中最具活力的若干领域：从人工智能到纳米技术，从医学到机器人学，从生态系统研究到可再生能源，直至太空探索。 数字技术正在改变我们与信息的关系，为获取、处理和共享知识提供前所未有的工具。在完全不同的尺度上，纳米技术使在分子层面对物质进行干预成为可能，从而催生创新材料——可生物降解，并以自然过程为灵感。科学研究还帮助我们以新的视角观察地球：卫星和监测系统使气候变化、领土变迁以及海洋和森林生态系统的复杂性变得可见。 人类生命同样处于这些研究的中心。从为医学开辟新可能的生物机器人学，到营养与健康研究，再到更高效的光伏技术开发，科学有助于改善生活条件，并重新思考资源的使用方式。 这一路径最终延伸至地球边界之外。在那里，太空探索检验我们的知识，并就极端环境中生命所需的条件提出疑问。 通过“未来工具”，科学显现为远不止于寻找答案：它是一种力量，能够拓展我们的视野、探索前所未有的地平线，并将知识转化为应对变化的工具。 建筑与科学板块为“未来工具”展览启幕。该展览由乔安哲构思、毛里齐奥·科拉多策展，将于2026年11月10日至2027年1月4日在西岸美术馆举办。展览与意大利驻沪总领事馆文化处合作，并得到意大利驻沪总领事馆支持。
查看更多
未来工具——未来已然改变
如果未来不再是我们所等待的某种东西，而是一个已然在此、我们必须学会面对的现实，那又会怎样？ “未来工具”正源自这一追问。它是一个直面我们时代重大挑战、探寻想象与建构未来新方法的项目。气候变化、自然资源枯竭、技术演进与现代生产模式，正在逐步重新定义我们与物质、环境以及其他生命形式的关系。在一个持续变化的世界中，重新思考我们如何栖居、如何使用这个世界所提供的一切，因而变得至关重要。 展览以人类世为出发点，思考科学、研究与创造力如何助力找到新的解决方案：既借助最先进的技术，也通过重新发掘传统智慧与我们已掌握的知识。 想象力正是在此登场：它是超越当下、尝试新路径、塑造不同未来图景的关键。“未来工具”与其说试图预测未来，不如说讲述我们如何准备迎接未来，并与地球建立更平衡的关系。 项目由乔安哲构思、毛里齐奥·科拉多策展，诞生于意大利驻墨尔本文化处，并于2023年在该文化处首次呈现；该项目荣获意大利外交与国际合作部主办的“世界意大利创意之都”国际竞赛奖。 建筑、科学、设计、电影、文学、饮食文化与景观在一条多学科路径中相遇，每个学科都通过自身特有的语言为讲述世界作出贡献。 在相继于贝鲁特、索非亚、贝尔格莱德、旧金山和墨西哥城展出之后，“未来工具”来到上海。展览将于2026年11月10日至2027年1月4日在西岸美术馆举办，与意大利驻沪总领事馆文化处合作，并获得意大利驻沪总领事馆的支持。 在新的一站，项目以建筑与科学板块启幕，并配以构成其原有模块的视听内容。两个互补的视角，为重新思考我们与地球的关系、想象未来带来新的启发。 点击此处观看上海站官方视频。
查看更多
未来工具——建筑：重新思考建造方式
建筑源于人与周围环境之间的对话。每一座建筑都通过所选材料、建造技术以及空间成形的方式讲述一个时代，揭示我们所拥有的资源与我们选择如何栖居世界之间的关系。今天，面对环境挑战以及保护地球资源的必要性，重新思考建造方式也意味着想象与环境和共处的新形式。 “未来工具”展览的建筑板块带领参观者穿越建筑研究的新前沿：从天然材料到生物技术，从传统建造技术到当代基础设施，直至月球和火星上的聚居地。 竹子、芦苇、生土和稻草在不同文化中已使用数百年，如今借助新技术和新知识重新回到建筑实验的中心。与此同时，生物技术开辟了前所未有的情景，生物来源材料和自然过程拓展了设计的可能性。 研究还延伸至基础设施和移动系统，建筑、能源与技术在那里重新勾勒集体生活的空间。目光最终超越地球边界，投向月球和火星——在那里，想象新的栖息地意味着寻找在极端环境条件下生活的解决方案。 从生土到地外居所，一种既能望向远方又不失其根源联系的建筑由此浮现：这是一座思想实验室，传统、研究与实验在此为栖居未来开辟新的道路。 建筑与科学板块为“未来工具”展览启幕。该展览由乔安哲构思、毛里齐奥·科拉多策展，将于2026年11月10日至2027年1月4日在西岸美术馆举办。展览与意大利驻沪总领事馆文化处合作，并得到意大利驻沪总领事馆支持。
查看更多
外部活动 | 安东·西比克《小型仪式景观》亮相2026西岸艺术与设计博览会
有些物件，足以承载完整的世界。只需换一种目光，或发现一处隐秘的细节，它们便能化为可供探索的景观。正是基于这一洞见，意大利设计师安东·西比克推出了《小型仪式景观》项目。该项目于2026西岸艺术与设计博览会期间呈现，隶属于由日本摄影器材制造商SIGMA适马发起的“观看的场域”特别项目。 西比克这一系列作品的核心，是一批小型立体雕塑。它们源自艺术家对中国著名陶瓷之都景德镇的工艺与材料的深入研究。几何造型与色彩搭配唤起了建筑元素，彼此组合，构筑出微缩景观，既能唤起亲切而日常的场景，也能揭示出出人意料的视角。 此外，西比克的作品在与StudioCoda的影像创作展开对话后，获得了全新的诠释。光、影与色彩改变了人们对作品的感知，重塑了体量与几何关系，并提示出新的解读视角。 该项目隶属于一场关于“观看价值”的更宏大思考，邀请公众放慢脚步，重新发现简单事物之美。这一主题将在11月12日的“西岸之声SIGMA适马专场论坛”上进一步展开。论坛聚焦摄影的潜能，以及摄影在塑造另一种看世界的方式中所扮演的角色。 出席嘉宾包括SIGMA适马全球CEO山木和人、SIGMA适马中国区总裁王昊、安东·西比克，以及StudioCoda的摄影师李超瑜和王青山。论坛由SIGMA适马中国区艺术总监、策展人王靖炜主持，将提供一次探讨艺术、设计、技术与视觉研究之间关系的机会。 活动地点为2026西岸艺术与设计博览会，该博览会将于11月10日至15日在上海举办。西岸艺博会已稳居中国乃至亚洲最具创意影响力的盛会之一，成为不同语言与学科相遇、激发新想法的重要平台。 活动资讯 SIGMA特别呈现展览｜观看的场域 艺术家：安东·西比克 影像创作：StudioCoda 公众开放时间： 日期：11月12日 12:00–18:00；11月13日至15日 12:00–18:00 地点：西岸国际会展中心 4F，SIGMA展位 闭馆前一小时停止公众入场 西岸之声SIGMA专场论坛｜观看的场域 日期：2026年11月12日 15:00–16:00 地点：西岸国际会展中心 嘉宾：山木和人、安东·西比克、李超瑜、王青山、王昊 主持人：王靖炜，策展人、SIGMA适马中国艺术总监
查看更多
意大利童书出版成为2026上海国际童书展焦点
11月13日至15日，上海将因上海国际童书展而充满图像与色彩。本届童书展已举办至第十三届，由博洛尼亚展览集团（BolognaFiere Group）合作举办，是亚太地区童书出版领域的重要盛会之一。为期三天，来自世界各地的出版商、插画师、版权代理和专业人士齐聚一堂，分享项目、探索新趋势，并促成国际合作。 今年，意大利也将再度成为焦点，设立专门展馆，展示其儿童和青少年出版物的卓越成果。这一亮相具有特殊意义，因为它恰逢意大利对外贸易委员会开展“意大利制造”国际推广活动一百周年。 从绘本到游戏书，从教育出版物到互动项目，意大利出版业将一个个由故事和多元语言构成的宇宙带到上海，能够激发好奇、带来乐趣，并陪伴孩子探索世界。这也是一个让人们认识新作者与新项目的契机，同时探索翻译、版权引进以及与中国市场合作的可能性。 “新意大利图书”（newitalianbooks）也将助力呈现这一丰富面貌。这是一个特别展示窗口，旨在向当地出版商介绍300多种意大利新书；这些新书在意大利驻沪总领事馆文化处的支持下，以中文呈现。 活动日程还包括与意大利插画师菲利普·乔达诺的两场活动。他将于11月13日做客意大利馆，带来对谈《匹诺曹的新衣》；并于11月14日带来讲座“流动的根：一位插画师在两个世界之间的旅程”。 三天里，故事跨越语言与边界，图像点燃想象，书籍成为拉近不同文化读者距离的方式。 意大利馆: 地点：上海世博展览馆 (H1馆2A08) 时间：2026年11日13至15日
查看更多
新意大利图书亮相上海国际童书展
继2025年首次参展后，致力于在全球推广意大利出版业的门户网站“新意大利图书”重返上海，再次确认其对中国出版格局及合作机遇的关注。2026年11月13日至15日，该项目将再次参加与博洛尼亚展览集团合作举办的上海国际童书展。 今年，该倡议将呈现325种童书新书，数量几乎是上一届的两倍。这些图书来自“新意大利图书”于今年春季向专注于儿童文学的意大利版权代理和出版商发起的征集。每部作品均配有一份意大利语、英语和中文三语图书信息卡，内含封面、内容简介、获奖情况、已出版译本以及版权转让联系方式。 开幕式当天上午，该门户网站还将举办一场活动，向当地出版商展示意大利童书出版的价值，从而加强意中之间的合作机会。 “新意大利图书”成立于2020年，是由特雷卡尼在意大利外交与国际合作部支持下推动的项目。为参加本届展会，该项目与意大利驻沪总领事馆文化处以及意大利出版商协会合作；其中，文化处负责图书信息卡中文译文的审校。 入选书目将在意大利对外贸易委员会设立的意大利馆内展出，现场设有配备平板的专用展台，供参观者查阅所展示的图书。 童书文学占意大利图书海外版权销售的三分之一左右，再次确认其是意大利出版业在国际市场传播中最相关的板块之一。因此，参加上海童书展是一个重要窗口，可向当地从业者讲述意大利出版的活力与丰富性，并开拓面向中国市场的新前景。 活动安排 展会：上海国际童书展 日期：2026年11月13日至15日 地点：上海世博展览馆，意大利馆，H1-2A08 活动：“新意大利图书：推荐给中国的优质意大利童书” 向中国出版商介绍“新意大利图书”精选的新书 时间：2026年11月13日 11:00–12:00 地点：上海世博展览馆 H1-2A08
查看更多