讲座：“双屏幕: 1960年至今的意大利艺术电影及影像”
5月26日18:00，意大利驻沪总领事馆文化处将在上海当代艺术博物馆（黄浦区花园港路200号）将举办“双屏幕: 1960年至今的意大利艺术电影及影像”活动。此次活动包含讲座及影片放映，旨在回顾近六十年间意大利视觉艺术与影像艺术实验的发展历程。 主讲人布鲁诺·迪·马里诺和老罗将回顾并概述意大利近六十年来一百多位艺术家的作品。涉及到的影片类型包括电影长片、短片、超短片、动画、found-footage作品、Land-Art大地艺术的先锋实验等。这些作品集结在一起，构成了过去几十年艺术影像发展的一幅生机勃勃、错落有致的全景画。两位艺术家期望通过这样的研究方式，为观众提供一个清晰的视角，甚至不客气地说，提供一个教科书式的范本，帮助观众理解意大利艺术影像实验，为观众还原一个窗口，感受技术、风格变化多端的观影体验，将各位艺术家的相似之处和不同点以最鲜明的方式呈现出来。 为什么说是“双屏幕”呢？因为项目涉及到的话题是双向的：一侧是运动的图像，另一侧是视觉艺术；两种表现形式在同一位艺术家的想象中相遇时，产生了激动人心的相互干扰与影响。屏幕，既是放映平面，又是一层滤网，在隐藏什么的同时揭示什么，屏幕由此变成了一个无穷无尽的界面装置。 但其实这个标题也蕴涵着另一种双重性，也就是“电影”与“影像”的双重性，这两种装置相继产生、并立发展、偶尔还会产生重叠。随着这两者共同走向电子化，我们如今使用的这两个词语已经失去了原本的意义，但是从历史的角度来看，这两个词有利于我们理解审美和技术方面的某些重要阶段。 讲座上展映的电影与影像资料（完整版或节选版）： – 《你好，米开朗杰罗》（乌戈·奈斯波罗，1968-1969）；– 《光线的色彩》（布鲁诺·穆纳里&马切洛·皮卡多，1963）– 《热土》（卢卡·帕代拉，1967）– 《纽约》（节选版）（弗兰克·安杰利，1969）– 《贼喜鹊》（朱里奥·贾尼尼&艾曼纽尔·鲁扎提，1964）– 《纪念品》（马里奥·斯基法诺，1967）– 《犹疑的确认》（吉安弗兰克·巴鲁克罗&艾伯特·格里菲，1971）– 《我的玻璃眼睛》（保罗·治利奥，1971）– 《时间流逝》（米凯勒·散彬，1978）– 《哭泣的电视机》（法比奥·毛利，1972）– 《从前有个国王》（欧吉尼奥·卡密，1973）– 《Raisat倒数》（主编：马里奥·萨索，1991-1992）– 《威尼斯电影节的符号》（吉昂路易奇·多卡佛内都，1999）– 《起源与积淀》（Studio Azzurro，1997）– 《潜艇实验1967》（维吉里奥·维洛雷西，2013）– 《美狄亚》（莱昂纳多·卡拉诺&阿兰·帕洛尼，2017）– 《圣西罗》（尤里·安卡拉尼，2014）– 《罗马全景》（齐默·弗雷，2004）– 《易碎》（Masbedo，2017）– 《可怜的杰里》（拉·迪马蒂诺，2017）– 《变迁：不可能的时间》（Faltform，2011）– 《我的兄弟扬》（吉安路卡·德瑟里奥&玛西米利安·德瑟里奥，2004） 本次活动按预约免费入场（点击查看主讲人介绍）。
查看更多
第一届世界意大利电影周——“新现实主义的源与流”
第一届世界意大利电影周 2018年将迎来第一届世界意大利电影周.“世界意大利电影周”由意大利外交与国际合作部、意大利文化遗产与文化活动部联合电影行业众多重要机构组织共同推动，旨在向海外推广宣传高品质的意大利电影作品。五月的最后一周，在全世界所有驻有意大利国家外交/文化机构代表处的城市，都将组织丰富多彩的文化活动来纪念意大利电影长久以来的伟大传统，活动类型包括电影放映、讲座、展览、联欢会等。此外，意大利是荣获奥斯卡奖最佳外语片最多次的国家，这也反映了意大利电影在世界范围内得到了广泛的赞赏和认可。在华东地区，首届世界意大利电影周的庆祝活动将分为两个阶段：首先，5月25日起至27日三天，在南京将举办“新现实主义的源与流”影展，展映的作品标志着二战后意大利电影一个黄金时期的开端。随后，6月下旬在上海将举办一个国际电影节的相关影展，展映多部近年在全世界最重要的电影节上崭露头角的优秀意大利影片，涉及的电影节包括威尼斯电影节（意大利最重要的电影节）、戛纳电影节、柏林电影节以及洛杉矶电影节等。“新现实主义的源与流” 影展由意大利驻沪总领事馆文化处与南京大学、TPM紫麓戏剧空间、米兰电影档案馆合作举办，地址是TPM紫麓戏剧空间戌度剧场以及南京大学艺术学院逸夫馆。 “新现实主义的源与流”展映影片 《火山边缘之恋》Stromboli, 1950, 罗西里尼Rossellini 《罗马，不设防的城市》Roma, città aperta, 1945, 罗西里尼Rossellini 《卡比利亚之夜》Le notti di Cabiria, 1957, 费里尼Fellini 《洛可兄弟》Rocco e i suoi fratelli, 1960, 维斯康蒂Visconti 《大路》La strada, 1954, 费里尼Fellini 《罗马妈妈》Mamma Roma, 1962, 帕索里尼Pasolini 《偷自行车的人》Ladri di biciclette, 1948, 德西卡De Sica 《米兰奇迹》Miracolo a Milano, 1951, 德西卡De Sica 《擦鞋童》Sciuscià, 1945, 德西卡De Sica 《战火》Paisà , 1946, 罗西里尼Rossellini 日程安排 […]
查看更多
献给孩子的插画展：从博洛尼亚到上海
2018年5月1日至7月9日，朵云轩美术馆（天钥桥路1188号）将举办“博洛尼亚国际插画展中国巡展——2017插画作品展暨半世纪大师作品回顾展”活动。该巡展从北京出发，将在中国多个城市与观众见面，上海站则由朵云轩美术馆与意大利博洛尼亚国际童书展合作举办。为了庆祝博洛尼亚插画展成立50周年，此次特展汇集了2017年博洛尼亚童书展众多艺术家和插画家的原创作品，以及前几届展览中优秀作品的复制品。此次书展及插画展的代表图案是一只名叫Chimera的怪兽，由插画家丹妮拉·卡斯蒂亚诺与画家奇亚拉博共同创作。 博洛尼亚插画展为全世界插画家提供了一个交流想法、寻找灵感的优秀平台，也是国际出版界的盛会。该展览为推广出色的插画作品起了重要作用，届时，将有成千上万的参展者可以在展会上欣赏美丽插画。此外，展览将出版作品集《年鉴》（Annual），让更多的公众有机会了解这些作品。《年鉴》对于所有儿童读物工作者来说都是一本重要的参考资料，因为它展示了插画风格的演变历程，以及不同区域和文化对插画艺术的影响。《年鉴》意大利语版及英文版由柯拉伊尼出版社出版，中文版由外文出版社出版。 博洛尼亚插画展诞生于1967年，是博洛尼亚国际童书展的核心内容，今年，童书展参观者达1300名，共举办了250场活动，官网访问人数达一百万人。在BolognaFiere与上海新闻出版局、中国教育出版传媒集团有限公司、环球新闻出版发展有限公司签署的最新合作协议框架下，中国作为主宾国参加了今年的博洛尼亚童书展；相应地，BolognaFiere则将负责2018年第6届上海国际童书展的主办工作，展览将于今年11月9-11日期间在上海世博会展中心举行，并将邀请到众多全球知名童书作家出席活动。 书，塑造我们、引导我们，构建起我们的梦想与希望，向我们展示丰富多元的可能性，引起我们的思考。在一个相互联系愈来愈紧密的世界里，在一个不同现实与文化相互碰撞的今天，拥有开阔的思维能力至关重要。在一个愈来愈快速、愈来愈电子化的时代里，新的问题需要新的解决方法，而要找到新方法则必须拥有强大的独创性。这个世界终究属于年轻一代、属于孩子们，而博洛尼亚童书展正是为了拥有独特创造力的孩子们而诞生的，并即将迎来她的第55岁生日以及在中国的第三次亮相。 部分作品赏析： 《风》 西蒙·利亚(1975.11.27)，意大利 《露营的记忆》 米伦·艾恩安·劳拉(1988.08.23)，西班牙 《环绕水果的红色旅行》 坎德拉·费尔德曼(1980.10.10)，阿根廷 《考拉的上下班时间》 本多绫乃(1985.11.12)，日本 《男孩，火车和鸟》 拉申·何里耶 (1979.09.26)，伊朗 《快乐是只狐狸》 阿苏拉·凯杜兰特 (1978.04.16)，立陶宛 《坐鲸鱼巴士去旅行》 玛丽安·马利 (1978.06.10)，匈牙利 《特拉维夫就是你看见的样子——我眼里的鹰嘴豆泥》 宝琳·穆妮奎 (1990.07.19)，德国 《回家》 邓彧 (1985.10.08)，中国台湾 […]
查看更多
欧洲嘉兰古乐团上海音乐会
第35届上海之春国际音乐节参演节目 凯迪拉克·上海音乐厅2018音乐季：mini音乐节 【维瓦尔第的华章】 日期：2018年05月12日 时间：19:30地点：凯迪拉克·上海音乐厅 大厅 指挥：法比奥•比昂滴次女高音： 薇薇卡•让诺 玛蒂娜•贝利 欧洲嘉兰古乐团，1990年由现任艺术总监——著名指挥家、小提琴家法比奥•比昂迪为致力于演奏意大利巴洛克和古典作品而创立。乐团的组合形式多变，经常演奏十七世纪意大利作曲家创作的弦乐奏鸣曲等室内乐作品。乐团保留曲目涵盖广泛，既包括亨德尔和维瓦尔第的歌剧，如《伊梅尼奥》、《巴亚捷》、《阿格里皮娜》、《赫拉克勒斯在铁尔莫东河》和《奥拉科洛在梅塞尼亚》等，也包括许多十八世纪前的器乐作品。乐团还凭借演绎亚历山德罗•斯卡拉蒂的清唱剧（《抹大拉的玛利亚》，《圣三位一体》）、小夜曲（《克洛莉，多力诺与爱》和歌剧（《忠诚的公主》等）等作品而广为人知。嘉兰古乐团定期与罗马圣切契里亚剧院合作，重新挖掘十八世纪的意大利歌剧，例如安东尼奥•卡尔达拉的《耶稣基督受难》；L•里奥的《卡尔瓦里奥的圣伊莲娜》；吉安•弗朗切斯科•马约的《耶稣在十字架的重压下》。2016年，嘉兰古乐团在罗马圣切契里亚音乐学院音乐季中上演了鲍凯里尼的五重奏。嘉兰古乐团的足迹遍布世界各大知名音乐厅和剧院，包括米兰的斯卡拉剧院、罗马圣切契里亚音乐学院、东京三得利音乐厅、阿姆斯特丹音乐厅、伦敦皇家阿尔伯塔音乐厅、维也纳金色大厅、纽约林肯艺术中心以及悉尼歌剧院等。乐团还曾赴澳大利亚、日本、欧洲、加拿大、以色列、美国和南美进行巡演。自乐团出品了第一张维瓦尔第协奏曲唱片后，迅速获得了国际认可并获奖无数。继与法国唱片公司Opus111合作后，乐团与维京古典签约已有十五年。乐团凭借2004年发行的维瓦尔第协奏曲专辑及2006年的维瓦尔第歌剧《巴亚捷》专辑两度荣获格莱美奖提名。紧接着最近的一张专辑——维瓦尔第《告别协奏曲》（获法国金音叉奖），乐团之后将会推出一系列古典专辑，包括贝利尼的《凯普莱特与蒙太古》和亨德尔的小夜曲《婚姻之神》在亨德尔音乐节上的现场录音专辑。乐团即将录制的专辑还有让•玛里•勒克莱尔的小提琴协奏曲以及与小提琴家薇薇卡•吉诺、D. 嘉楼、S. 普林纳以及 R. 因维尼齐合作的亨德尔歌剧《西拉》。 曲目：维瓦尔第 G小调弦乐协奏曲，RV 152维瓦尔第 降B大调小提琴协奏曲 RV 367维瓦尔第 D大调小提琴协奏曲，RV 222，“献给奇亚娜女士”(1738)维瓦尔第 婚礼小夜曲“荣耀经与伊曼尼奥” RV687 票务： EN: https://www.247tickets.com/t/europa-galanteCN: http://www.shanghaiconcerthall.org/Docs/ticket/538
查看更多
蒙特梭利国家工程
2018年3月27日，蒙特梭利教学研讨会将在上海儿童之家（上海蒙特梭利菲索国际幼儿园浦东园区）举行。 届时会有以下专家参加活动：埃莱娜·杜蓓，蒙特梭利国家工程(www.operanazionalemontessori.it)副主席，特里·马洛伊著作《蒙特梭利和你们的孩子——家长手册》（1999年英文首版）意大利语版（罗马，蒙特梭利国家工程，1999年）责任编辑，该版序言由诺贝尔奖得主雷纳托·杜尔贝科教授与宝拉·特拉巴兹妮女士共同撰写；宝拉·特拉巴兹妮，蒙特梭利国家工程董事会成员，教学史学者，《科学教学方法》（1909年首版）（罗马，蒙特梭利国家工程，2000年）玛利亚·蒙特梭利卷评注版本责任编辑；伊莎贝拉·米凯莱蒂，河南郑州儿童之家教学协调员。 活动当天，公众将有机会深入了解蒙特梭利：听埃莱娜·杜蓓介绍蒙特梭利国家工程的起源与特色特点；听宝拉·特拉巴兹妮讲述创始人玛利亚·蒙特梭利女士生平，从教育家、学生、家人及合作伙伴的记忆中回顾玛利亚不为人知的际遇；听伊莎贝拉·米凯蒂诠释蒙特梭利理念，感悟孩子三岁前教育的重要性。 蒙特梭利教育方式 1906年，玛利亚·蒙特梭利成为罗马市圣罗兰佐小区工人孩子们的一名老师，次年创办了第一所“儿童之家”，因其装修布置风格温馨，孩子们在这能感觉到如家般舒适而得名。1920年前后，玛利亚·蒙特梭利开始关注新生儿，创办了适合更小年龄婴幼儿成长的天地：2个月至15个月的托儿所、15个月至2岁半的婴儿社区。 蒙特梭利教育认为每个孩子都需要“自由”来放飞创造力，这些创造力虽与生俱来，却在孩子的成长历程中因成规旧俗桎梏与成人横加干涉而式微。 时光荏苒，岁月如梭，蒙特梭利教育成果卓著，在国际上也声名远播。 地址：上海市浦东新区云山路1988号上海蒙特梭利菲索国际幼儿园浦东园区
查看更多
展讯：“行将消退”
山德雷托·雷·雷包登戈基金会将协同上海外滩美术馆在上海呈现一场名为 “行将消退”的艺术展。(http://www.rockbundartmuseum.org) 届时将展出来自世界各地23位艺术家的29件作品，含画作、交互装置、照片及视频。这些作品一部分来自山德雷托·雷·雷包登戈收藏，另一部分来自当地艺术家宋涛与张如怡的创作。 “行将消退”艺术展将是一次回顾历史、探索未知城市与地区的良机，布置别具一格。对于公众已固化的认知结构，它提出要改变对此的深层次理解，因此提供了多样化的诠释视角。 山德雷托·雷·雷包登戈基金会山德雷托·雷·雷包登戈基金会(www.fsrr.org)设于意大利都灵，二十多年来一直致力于推广当代艺术与文化，是当下艺术趋势与文化语言的观测台，涉及艺术、音乐、舞蹈、文学与设计等众多领域。自1995年起，基金会便开始支持意大利及海外青年艺术家的发展，尤其是新作品的创作，希望以此来推广当代艺术，触及更广泛的群体。 Rockbund Art Mueseum|上海外滩美术馆20 Huqiu Road, Huangpu District, Shanghai|上海市黄浦区虎丘路20号Tel: +86 21-3310 9985Email: info@rockbundartmuseum.org
查看更多
致力于可持续发展的设计 – 第二届意大利全球设计日
继2017年所取得的巨大成功之后，意大利设计日将于2018年3月迎来第二届盛会。今年的设计日将从2019年第二十二届米兰三年展 (www.triennale.org)的主题——“破碎的自然”出发，集中讨论设计与可持续性发展之间的关系。 如今，可持续发展不仅成为了政府决策的中心议题，也渗透进了个人生活的方方面面。意大利，作为设计领域的世界领导者，力图为可持续发展开创出新的思路，推出高质量的设计项目和解决方案，在全球范围内掀起一场有关人和自然之间关系的大讨论。 罗伦佐·马特欧力，曾任都灵理工大学建筑系主任，也是意大利国内推崇可持续性建筑的先锋人物，他还被任命为华东地区意大利设计推广大使。上海站的讲座——“致力于可持续发展的设计”，将在同济大学举行（2018年3月8日）。这场讲座将紧密围绕2018年意大利设计日的主题，提供一个批判性的视角，反思当下人们的生活方式和生活习惯，用一种全新的意识和觉悟去看待未来。
查看更多
通过可持续建筑创造可持续的世界——第二届意大利全球设计日
罗伦佐·马特欧力，曾任都灵理工大学建筑系主任，也是意大利国内推崇可持续性建筑的先锋人物，他还被任命为华东地区意大利设计推广大使。“通过可持续建筑，创造可持续的世界”是即将在温州举行的“意大利设计日”开幕研讨会的主要议题。此次研讨会由温州市外办合作举办，会后马特欧力教授还将与来自温州的大学，温州肯恩大学，温州设计集团的中国设计专家学者，以及意大利中国设计师协会的意大利设计师代表召开圆桌讨论会。 参与座谈会讨论的专家学者有： 池丛文，温州大学建筑系主任 郑晓东，温州肯恩大学副校长 金国平, 温州设计集团董事长 埃里克·比约恩森, 建筑师，意大利在华建筑师与设计师协会主席 侬青, 设计师, DEDODESIGN创始人及所长 继2017年所取得的巨大成功之后，意大利设计日将于2018年3月迎来第二届盛会。今年的设计日将从2019年第二十二届米兰三年展 (www.triennale.org)的主题——“破碎的自然”出发，集中讨论设计与可持续性发展之间的关系。 如今，可持续发展不仅成为了政府决策的中心议题，也渗透进了个人生活的方方面面。意大利，作为设计领域的世界领导者，力图为可持续发展开创出新的思路，推出高质量的设计项目和解决方案，在全球范围内掀起一场有关人和自然之间关系的大讨论。
查看更多
移动的影：像电影，建筑和设计 – 第二届意大利全球设计日
负责人：Antonella Dedini、Silvia Robertazzi 四天的学习时光，去讲述和表达视频，除了是对理解，传播和创造流程信息的一种创新支持，视频也是表达艺术和风格的工具。而技术，形式，媒体渠道（大屏幕，TV，网络，手机）明确了视频语言和后续的诗意表达。四天的工作营将由两部分组成：一部分偏向理论，一部分偏向体验，将会共同赏析影片并且就影片进行讨论。 工作营其中一部分还包括实践，希望学生能对视频的内容进行积极的观察和评论。 实践主题：我们吃饭的地方 学生（或个人或小组）选择视频，短片，或者近年来的影片节选或广告，观察内容和电影语言，并对自己的选择做出解释。该主题希望能够聚焦我们消费食物的场所，特别是对建筑背景，装修，使用物件和它们在当今世界的仪式意义。影片节选或者原创视频不能超过5分钟。工作营最后一天上午将共同观看影片并进行讨论。 @ 华东师范大学，枣阳路788号设计学院 1083月7日，周三13:00 传播新语言 《案例历史》(Case history)：米兰设计电影节16:00 《快乐电影》(The Happy film) 施蒂凡.萨格梅依斯特，西尔曼.科蒂斯和本.纳博斯 (Stefan Sagmeister, Hillman Curtis, Ben Nabors)，美国，2016，95分钟3月8日，周四13:00 设计，怎样去讲述它。 展览，传记，聚焦流程，诗学16:00 《设计是一个动词》(Design is a verb) Leftloft, 意大利，2017，60分钟 […]
查看更多
意大利全球设计日
第二届，2018年3月 长久以来，意大利设计工业一直是全球最高水准的代名词，究其原因，不仅在于其用材质量高、意大利设计师的原创能力与创新意识强，而且在于制作过程中除了关注设计图样、广告宣传以及包装封面，意大利设计始终秉持着应有的环保意识。“意大利全球设计日”（IDD）由意大利外交与国际合作部策划创立，与意大利“米兰设计三年展”、“米兰家具展”密切合作，是一个面向全球的重要活动：在“意大利全球设计日”这天，在全世界100多个城市里，将有100位建筑师、企业家、记者、教授以及设计师作为“意大利设计界外交官”参加活动、共襄盛举，积极向世界推广高品质的意大利设计项目。继2017年首届“意大利全球设计日”大获成功之后，2018年3月的第二届庆典内容将聚焦于设计与可持续发展之间的关系：该议题灵感来源于 2019年第22届意大利“米兰设计三年展”的主题——“破碎的自然”(Broken Nature)。如今，可持续发展方针不仅是各国政策中的核心思想，而且也是私营企业在制定商业策略时的重要考量。鉴此，意大利作为全球设计行业中的佼佼者，为了推动国际社会对于人与自然之间关系的思考与探讨，将积极提出一系列高质量的设计理念、项目和方案。综上，基于上述主题，2018年“意大利全球设计日”将举办多场精彩活动，通过这一重要平台，将有利于人们对当代社会的约定俗成与生活方式进行反思，并将新观念、新思路应用于未来的工作生活。 活动安排：（下载日程表） 时间：2018年3月7日, 14:30主题：通过可持续建筑，创造可持续的世界地址：浙江省温州市学院东路杨府山半山筑园会议中心-温州建筑文化研究会语言：中英双语预约：tsing577@163.com 时间：2018年3月8日, 15:00主题：致力于可持续发展的设计地址：上海市四平路1239号同济大学建筑与城市规划学院B楼钟庭报告厅语言：英语自由入场 时间：2018年3月9日, 16:00设计电影放映会地址：上海市枣阳路788号华东师范大学设计学院时尚中心大厅自由入场 http://www.esteri.it/mae/en/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2017/02/prima-giornata-del-design-italiano.html
查看更多