Tag: CONFERENZACONVEGNO

Eventi

9 September 2026

里卡尔多·法尔奇内利在上海：AI时代，图像还需要人类吗？

9月12日，里卡尔多·法尔奇内利（Riccardo Falcinelli）“视觉艺术三部曲”中文版出版系列讲座活动继续进行。该三部曲包括《图像》《色彩》《面孔》（Einaudi出版社，分别于2017、2020、2024年出版），由出版品牌“未读”引进中国出版。 继9月11日于西岸美术馆举办的“图像密码，从文艺复兴到数字时代”讲座之后，第二场活动将目光投向图像的当下与未来：在人工智能时代，图像的创作是否仍然需要人类的参与？ 在中信书店·上海江湾里店（信睿Lab），法尔奇内利将呈现“AI时代，图像还需要人类吗？——从文艺复兴到AIGC”，探讨新技术正在图像生产与感知领域所带来的变革。 与法尔奇内利展开对谈的，是复旦大学新闻学院教授马凌。本次讲座将以视觉文化史与人工智能带来的转变为切入点，探讨图像、设计与大众文化之间的关系，同时开启中意两国在设计文化层面的交流与对话。   里卡尔多·法尔奇内利（Riccardo Falcinelli） 里卡尔多·法尔奇内利是意大利平面设计师和书籍装帧设计师，二十多年来为意大利多家重要出版社策划和设计书籍、杂志、报纸及封面。自2012年起，他在罗马工艺美术高等学院（ISIA Roma Design）教授设计感知心理学。他撰写了多部关于设计、感知与视觉文化之间关系的著作，其作品已被翻译成英语、西班牙语、俄语、中文、韩语和日语等多种语言出版。

查看更多

Eventi

9 September 2026

里卡尔多·法尔奇内利在上海：从文艺复兴到数字时代的视觉密码

为什么某些色彩会触动我们的情感？为什么有些图像能长存于记忆之中？我们的观看方式又在多大程度上取决于我们所处的时代与文化？ 2026年9月11日，里卡尔多·法尔奇内利（Riccardo Falcinelli）将在上海西岸美术馆呈现“看见时代的轮廓：从文艺复兴到数字时代的视觉密码”，这是为庆祝其“视觉艺术三部曲”中文版出版而举办的首场系列活动。 作为平面设计师、书籍装帧设计师，以及意大利视觉文化领域数部最知名著作的作者，法尔奇内利著有《图像》《色彩》《面孔》三卷本三部曲（Einaudi出版社，分别于2017、2020、2024年出版）。该三部曲由出版品牌“未读”首次引进中国，以中文版面世。 在本次讲座中，法尔奇内利将带领观众从文艺复兴一路走向数字时代，展示形式、色彩、惯例与技术如何历经数百年，共同塑造了我们观看与解读图像的方式。讲座之后，他将与作家、策展人祝羽捷展开对谈，由《南方周末》记者林子人主持。这场对话将围绕我们如何学习观看世界，以及我们的目光在多大程度上被周遭图像所塑造等议题展开。   里卡尔多·法尔奇内利（Riccardo Falcinelli） 里卡尔多·法尔奇内利是意大利平面设计师和书籍装帧设计师，二十多年来为意大利多家重要出版社策划和设计书籍、杂志、报纸及封面。自2012年起，他在罗马工艺美术高等学院（ISIA Roma Design）教授设计感知心理学。他撰写了多部关于设计、感知与视觉文化之间关系的著作，其作品已被翻译成英语、西班牙语、俄语、中文、韩语和日语等多种语言出版。

查看更多

Eventi

16 June 2026

乔治·莫兰迪——洛伦佐·巴尔比与玛丽莱娜·帕斯夸利在中国美术学院的讲座

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现两场专题讲座：洛伦佐·巴尔比的《乔治·莫兰迪：意大利与东方之间的视觉艺术》和玛丽莱娜·帕斯夸利的《鲜活的莫兰迪：一位艺术家的生平与创作》。两场讲座将于2026年6月18日在中国美术学院（南山校区）举行。本次活动正值上海浦东美术馆举办《乔治·莫兰迪：独白》展览之际，该展览将于2026年6月16日至10月面向公众开放。本次讲座由中国美术学院主办，并得到了意大利驻沪总领事馆文化处的大力支持。 洛伦佐·巴尔比（Lorenzo Balbi）将借助浦东美术馆展出的140余件作品中的部分佳作，深入探讨莫兰迪的艺术与人生，尤其关注空间与照明在策展成功中的重要作用。 玛丽莱娜·帕斯夸利（Marilena Pasquali）则将回溯莫兰迪在其艺术实践中主题与风格的演变，重点探讨20世纪上半叶的重大事件对艺术家产生的影响——这些经历赋予他新的创造力，使他在具象与抽象之间达到了非凡的和谐。   洛伦佐·巴尔比（Lorenzo Balbi） 洛伦佐·巴尔比，艺术评论家与策展人，曾担任博洛尼亚现代艺术博物馆馆长（2017-2026）。该博物馆旗下包括莫兰迪博物馆与莫兰迪故居等机构。自2022年起，他担任意大利当代艺术博物馆协会主席。自2018年起，他担任博洛尼亚艺术城艺术总监，这是一项每年在艺术博览会期间举办的系列展览活动。2022年，他创立了“新面包炉”，一个跨学科创作中心，将博物馆的空间与功能从展览场所转变为创作与社群创意空间。他同时担任博洛尼亚大学DAMS（艺术、音乐与表演艺术学科）艺术系统课程教师，以及博洛尼亚商学院当代艺术与视觉文化课程教师，并定期在博洛尼亚美术学院、佛罗伦萨与都灵的欧洲设计学院及其他高等学府授课。多年来，他策划了多位意大利及国际艺术家的展览与专题项目。   玛丽莱娜·帕斯夸利（Marilena Pasquali） 玛丽莱娜·帕斯夸利（1949年生于博洛尼亚），艺术史学家。1993年创办博洛尼亚莫兰迪博物馆，并担任馆长至2001年。2001年11月，她在博洛尼亚创立了乔治·莫兰迪研究中心。 她被认为是研究这位博洛尼亚艺术大师的顶尖专家之一，曾策划多场在意大利及海外举办的重要展览。她是多部关于莫兰迪的著作及专著的作者，其中包括第一部详尽的莫兰迪传记（Gli Ori，2025年）。她目前担任博洛尼亚乔治·莫兰迪研究中心主席。

查看更多

Posts

17 April 2026

《图兰朵T4T》亮相杭州

由意大利米兰威尔第音乐学院指导，联合浙江音乐学院共同举办的《图兰朵T4T》国际项目第四站，于2026年4月16日在杭州落下帷幕。该项目获得了意大利驻沪总领事馆文化处和意大利驻沪总领事馆的大力支持。本次演出由浙音合唱学院室内合唱团、附属音乐学校合唱团、复鑫·浙音室内管弦乐团与浙音管弦乐团共同参与。 2026年4月7日至18日，米兰音乐学院率大型代表团在杭州驻留。期间，他们为观众带来两场《图兰朵》演出，分别于4月15日和16日在浙江音乐学院大剧院举行，该版本采用的是弗兰科·阿尔法诺未发表的初版终曲。 演出团队共56人，包括演员、指挥、技术人员和设计师，均通过2023年国际比赛选拔产生。经过11个月的准备，他们跨越四个国家，为观众带来八场演出，向贾科莫·普契尼（1858–1924）这部未竟杰作致敬。此次中国站的一大特色，是采用了罕见的阿尔法诺原版结尾。该版本终曲比通常版的更长、更复杂，自1926年被托斯卡尼尼弃用后，长期被人遗忘。 舞台着力还原二十年代欧洲想象中的东方意象，布景灵感源自米兰斯卡拉歌剧院的原始设计图，并融入了多媒体技术。服装由 NABA（意大利新美术学院）学生制作，结合了中国文化中的象征元素与当时的欧洲美学。 演出期间，还举办了“图兰朵1926–2026：从普契尼到人工智能”展览。该展览于4月15日至16日在浙江音乐学院大剧院举行，由米兰威尔第音乐学院与里科尔迪历史档案馆、里科尔迪出版社和 NABA 联合策划，并得到了意大利驻沪总领事馆文化处的大力支持。展览展出了根据里科尔迪历史档案馆保存的原始设计图。 4月13日至15日，浙江音乐学院还举办了三场讲座（《普契尼歌剧创作与乐句处理研究》、《〈图兰朵〉校勘版与阿尔法诺的两个终曲版本》、《里科尔迪历史档案馆中的〈图兰朵〉》），由意大利教授和专家主讲，深入探讨该剧的历史、音乐和档案资料。 《图兰朵T4T》项目 该项目由意大利大学与研究部招标遴选，并获“下一代欧盟”计划中的国家复苏与韧性计划资助。项目于2024年启动，以纪念贾科莫·普契尼（1858–1924）逝世一百周年，并于2026年——该剧首演一百周年——收官。项目选取了四个不同版本的《图兰朵》终曲，先后在意大利、美国、韩国和中国上演，进行了比对呈现。

查看更多

Eventi

14 April 2026

浙江音乐学院讲座：里科尔迪历史档案馆中的《图兰朵》

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现讲座“里科尔迪历史档案馆中的《图兰朵》”，由基娅拉·加斯帕里尼主讲，于2026年4月15日在杭州浙江音乐学院举办。本次活动由米兰威尔第音乐学院与浙江音乐学院联合主办，获得了意大利驻沪总领事馆文化处的大力支持。 《图兰朵》于1926年在斯卡拉歌剧院首次上演，是20世纪伟大的未完成杰作。里科尔迪历史档案馆保存的各类材料——包括舞台设计草图、手稿及往来书信——记录了这部歌剧的创作过程，为我们追溯其直至最终版本的演变历程。基于这些珍贵文献，本次讲座将从内部视角深入解读这家最重要的音乐出版机构之一的工作方式，以及这部歌剧的诞生渊源。 本次讲座是国际项目《图兰朵T4T》的组成部分。T4T作为意大利大学与研究部的艺术深造项目，获得了意大利国家复苏和韧性计划“下一代欧盟”基金的资助。该项目启动于2024年，时值贾科莫·普契尼（1858-1924）逝世百年纪念，并计划于2026年，即该歌剧首演一百周年（1926年）之际落下帷幕，收官之站将登陆杭州。米兰威尔第音乐学院代表团在杭州进行艺术与音乐驻留期间，将于2026年4月15日和16日上演由弗兰科·阿尔法诺完成原创结尾的普契尼歌剧。 基娅拉·加斯帕里尼 米兰里科尔迪历史档案馆项目经理，曾在文化机构、美术馆及图书馆积累了丰富经验。自2012年起任职于里科尔迪历史档案馆，负责协调与策划展览项目、讲座及出版活动，尤为致力于音乐与文献遗产的保护与传播工作。

查看更多

Eventi

14 April 2026

浙江音乐学院讲座：《图兰朵》校勘版与阿尔法诺的两个终曲版本

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现讲座“《图兰朵》校勘版与阿尔法诺的两个终曲版本”，由克劳迪奥·托斯卡尼教授主讲，于2026年4月15日在杭州浙江音乐学院举办。本次活动由米兰威尔第音乐学院与浙江音乐学院联合主办，获得了意大利驻沪总领事馆文化处的大力支持，旨在深入分析贾科莫·普契尼最后一部歌剧《图兰朵》复杂的创作源起，该剧最终未能完成，不仅由于作曲家的离世，还因为结尾部分存在显著的戏剧与音乐层面的难题。 本次讲座是国际项目《图兰朵T4T》的组成部分。T4T作为意大利大学与研究部的艺术深造项目，获得了意大利国家复苏和韧性计划“下一代欧盟”基金的资助。该项目启动于2024年，时值贾科莫·普契尼（1858-1924）逝世百年纪念，并计划于2026年，即该歌剧首演一百周年（1926年）之际落下帷幕，收官之站将登陆杭州。米兰威尔第音乐学院代表团在杭州进行艺术与音乐驻留期间，将于2026年4月15日和16日上演由弗兰科·阿尔法诺完成原创结尾的普契尼歌剧。 克劳迪奥·托斯卡尼 米兰大学教授，意大利歌剧领域最重要的学者之一。作为音乐文献学专家，他曾参与贝利尼、多尼采蒂和威尔第歌剧校勘版的编辑工作，并参与多项国际研究项目。他现任意大利音乐学学会主席，并担任西蒙内塔·普契尼基金会的学术主任。

查看更多

Eventi

12 April 2026

浙江音乐学院讲座：普契尼歌剧创作与乐句处理研究

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现讲座“普契尼歌剧创作与乐句处理研究”，由马切洛·布法利尼教授与玛丽亚·皮亚·约纳塔教授联合主讲，于2026年4月13日在杭州浙江音乐学院举办。该活动由米兰威尔第音乐学院与浙江音乐学院联合主办，获得了意大利驻沪总领事馆文化处的大力支持，旨在对普契尼的音乐诠释与创作技法进行高水平的深度探讨。 本次讲座是国际项目《图兰朵T4T》的组成部分。T4T作为意大利大学与研究部的艺术深造项目，获得了意大利国家复苏和韧性计划“下一代欧盟”基金的资助。该项目启动于2024年，时值贾科莫·普契尼（1858-1924）逝世百年纪念，并计划于2026年，即该歌剧首演一百周年（1926年）之际落下帷幕，收官之站将登陆杭州。米兰威尔第音乐学院代表团在杭州进行艺术与音乐驻留期间，将于2026年4月15日和16日上演由弗兰科·阿尔法诺完成原创结尾的普契尼歌剧。   马切洛·布法利尼 指挥家，都灵威尔第音乐学院教授。他活跃于各大国际舞台，曾与欧洲多支知名乐团合作，包括瑞士罗曼德管弦乐团、萨尔茨堡莫扎特协会乐团及慕尼黑广播乐团。他曾在欧洲和意大利的重要歌剧院指挥歌剧作品，并受卢恰诺·贝里奥邀请，于2001年执导了《赋格的艺术》项目。2012年，他首演了里卡尔多·潘菲利创作的歌剧《快车》。 玛丽亚·皮亚·约纳塔 抒情戏剧女高音，在威尔第与普契尼歌剧领域享有国际声誉。她被公认为普契尼作品的代表性声音之一，曾在斯卡拉歌剧院、维也纳国家歌剧院等国际一流剧院饰演托斯卡、蝴蝶夫人与咪咪等角色，也曾与里卡尔多·穆蒂、祖宾·梅塔等指挥大师合作。在艺术表演之外，她还通过教学及国际大师班积极参与音乐人才培养工作。

查看更多

Eventi

2 January 2026

玛拉·切里大师班《文字之绘》

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现插画家玛拉·切里（2025年安徒生奖得主）大师班《文字之绘》。本次活动由上海图书馆主办，中信出版集团协作，并获得了意大利文化部演出总司、艾米利亚-罗马涅大区、意大利作家与出版商协会的支持。大师班将于2026年1月8日在上海图书馆东馆举行，同期在上海还将上演话剧《图绘天才女友》（2026年1月7日与8日，黄浦剧场）。   玛拉·切里将通过本次大师班，分享其作为插画家的专业经验，串联起其作品精髓、笔触风格、平面与叙事结构，以及小说、故事和动画电影创作的世界。通过其部分绘本作品，玛拉·切里将阐述文字与绘画的关系、创作过程，以及她与保罗·科涅蒂、安德烈亚·巴亚尼、纳迪亚·泰拉诺瓦、阿莉切·罗尔瓦赫尔等多位意大利作家的合作，以及她与基亚拉·拉加尼共同完成的合作项目——改编自埃莱娜·费兰特小说的图像小说《我的天才女友》（Coconino出版社，2022年）。   玛拉·切里（Mara Cerri） 1978年生于佩萨罗。插画家、绘本和动画电影创作者。她曾为埃莱娜·费兰特的著作《夜晚的海滩》绘制插图，并与多位作家合作，包括安德烈亚·巴亚尼、保罗·科涅蒂、纳迪亚·泰拉诺瓦、达维德·奥雷基奥等。她与基亚拉·拉加尼合作，为弗兰克·鲍姆的《绿野仙踪全集》绘制插图，并共同参与Fanny & Alexander剧团的舞台剧《绿野仙踪》的创作。2020年，她设计了都灵国际书展的主视觉海报。她的著作由Einaudi、Orecchio Acerbo、Mondadori和Coconino等重要出版社出版。2025年，她荣获安徒生奖“最佳插画家”称号。

查看更多

Eventi

16 December 2025

达仁利讲座”探寻之路：意大利中东和远东研究所1957年赴华使团”

意大利驻沪总领事馆文化处与浙江大学历史学院欣然呈现意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利主讲的讲座，题为”探寻之路：意大利中东和远东研究所1957年赴华使团”。讲座将于2025年12月17日14:00在浙江大学举行。 意大利中东和远东研究所（IsMEO）于1957年派遣的访华文化使命鲜为人知，但其详情可由未公开文献细致还原。IsMEO由意大利哲学家乔瓦尼·真蒂莱于1933年推动创立，自1948年6月起由最杰出的意大利东方学家朱塞佩·图齐担任主席，直至1978年，后成为名誉主席直至1984年初逝世。 IsMEO 1957年访华文化使命由图齐构思并坚定策划，其背景是1956年4月18日和5月11日在罗马会见了由著名经济学家、中央政府多所高层机构任职的冀朝鼎，以及中国化学工业奠基人、中国人民对外文化协会重要成员、杰出科学家侯德榜率领的首个重要访意中国文化代表团。在此背景下，图齐欣然接受中方的邀请，筹划IsMEO派遣文化使命访华。该使命由IsMEO副主席阿尔贝托·朱加尼诺率领，成员包括IsMEO秘书长马里亚诺·因佩里亚利、汉学家马丁·贝内迪克特及图齐的得意门生利奥内洛·兰乔蒂，于1957年3月16日自罗马启程。 本次讲座完全基于未公开的档案文献，重构了意中文化关系当代史上这一独特篇章——其重要性在于，它发生于1970年11月6日两国正式建立外交关系之前。   达仁利，那不勒斯东方大学东方学博士，曾在荷兰莱顿大学汉学研究院和比利时天主教鲁汶大学学习，后在威尼斯大学与罗马外国语大学任教。他曾主持非洲与东方意大利研究所的图书馆及出版活动（2002-2011），2012年起成为意大利外交与国际合作部文化参赞。达仁利先生曾多次发表十七至十八世纪中意文化交流相关的出版物，并编写了《特雷卡尼哲学辞典》（罗马，2008-2009）中有关中国哲学的50余个词条。他曾担任展览《向东，丝绸之路上的城市、人与神灵》（罗马国家博物馆戴克里先浴场，2011年10月21日至2012年2月26日）以及《方济各艺术：十三至十五世纪的意大利艺术巨作及亚洲土地》（佛罗伦萨学院美术馆，2015年3月30日至10月11日）的学术策展人及指导。2022年，他担任《绝美之境：那不勒斯国家考古博物馆珍藏展》（浦东美术馆，上海，2022年12月21日至2023年4月9日）的策展人。2023年，他担任《对话达·芬奇——文艺复兴与东方美学艺术特展》（上海博物馆，2023年12月10日至2024年4月14日）和《卡拉瓦乔与巴洛克奇迹》（浦东美术馆，上海，2023年12月12日至2024年4月12日）的策展人。2024 年，他担任《虚实之界：奇迹之书〈马可·波罗游记〉主题文献展》（上海图书馆，2024 年 11 月 3 日至 2025 年 2 月 28 日）与《寰宇东西：马可·波罗眼中的中国和世界》（上海博物馆，2024 年 11 月 23 日至 2025 年 3 月 30日）的策展人。2025年，他担任《观天下——大明的世界》（南京博物院，2025 年 1 月 22 日至 2025 年7 月20日）的策展人。2016年2月至2021年6月，他担任（意大利外交与国际合作部）意大利驻蒙特利尔文化处处长，2021年7月起担任意大利驻沪总领事馆文化处处长。

查看更多

Eventi

9 December 2025

克劳迪奥·波扎尼讲座“我的诗歌人生：词语、节奏与梦想”（上海外国语大学）

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现热那亚国际诗歌节主席克劳迪奥·波扎尼主讲的讲座，题为“我的诗歌人生：词语、节奏与梦想”。本次活动与上海外国语大学意大利语系合作组织，将于2025年12月10日在上海外国语大学松江校区举行。 通过翁加雷蒂、蒙塔莱、马里内蒂、帕韦塞、帕索里尼等文学大家的影响，以及自身对音乐的热爱，克劳迪奥·波扎尼带领观众走进其诗歌的创作过程：源自诗歌与音乐（亦包括舞蹈与电影）的节奏、旋律与实验精神，交织融汇于他的文字之中。波扎尼以一场充满张力且极具表演性的文字之旅，为理解当代诗歌提供了思考建议与启示。   克劳迪奥·波扎尼 诗人、小说家、艺术家，1961年生于热那亚。其诗作已被译介至超过15个国家出版，他本人亦曾在众多重要的国际诗歌节与活动中亮相。 波扎尼于1995年创立并至今仍担任热那亚国际诗歌节“敞开的话语”的总监，该诗歌节被视为全球最重要的诗歌活动之一，迄今已举办三十届，吸引了来自91个国家的1900余位诗人与艺术家参与。2001年，他同样在热那亚创立了公爵宫诗歌空间，每年举办超过150场免费活动。多年来，他还在法国、芬兰、比利时、日本、奥地利和德国策划并组织了众多国际诗歌活动。他是汇聚30个欧洲诗歌节的平台“Versopolis”及国际项目“诗歌无界”的联合创始人，这两个项目均获欧盟委员会支持。2020年，导演法比奥·乔维纳佐以其诗歌为基础拍摄了电影《腹中之魂》。2023年，其小说《凯特与我》和《一个厌世者的自白》分别在法国和意大利出版。2025年，他与普利策奖得主乔里·格雷厄姆及诺贝尔奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨一同被授予享有盛誉的“荷马奖章”。

查看更多