Tag: TEATROEDANZA

Eventi

25 July 2025

演出资讯｜舞蹈剧场《就这样，吧》

意大利驻沪总领事馆文化处荣幸呈献意大利Bigi/Paoletti FRITZ剧团的作品《就这样，吧》，该剧将于2025年9月3日至4日亮相上海戏剧艺术中心。作为ACT上海当代戏剧节及亚欧文化节特邀剧目，该戏剧获得了意大利驻沪总领事馆文化处的支持。 《就这样，吧》由达米亚诺·奥塔维奥·比吉与阿莱桑德拉·保莱蒂联合构思，延续前作《一个谨慎的主角》对宇宙本质的探索，持续开展舞蹈、科学与神话的三重对话。《一个谨慎的主角》聚焦宇宙起源，《就这样，吧》则着力呈现人类在宇宙演化史中的登场，更确切而言——探讨人类与宇宙之间的关系。 作品灵感源自“事件视界“概念，以肢体语言演绎坠向未知的眩晕感：当时间与空间的坐标轴骤然消逝，当中央视角彻底崩塌，万物形态随目光流转而瞬息万变。   Bigi/Paoletti FRITZ剧团 编舞家达米亚诺·奥塔维奥·比吉与演员兼导演阿莱桑德拉·保莱蒂自2013年为伊斯坦布尔市立剧院创作《归乡，致父亲》开启合作，持续推动跨文化背景艺术家的教育实践与创作实验。二人于2020年共同创立剧团，作品巡演足迹遍布都灵之舞艺术节、罗马均衡艺术节、布拉格国际舞蹈节、欧洲工厂艺术节、格但斯克舞蹈节、卢森堡空中浪潮舞蹈节、爱的时节艺术节、戈里齐亚舞蹈节、布雷西亚大剧院舞蹈季、班加罗尔哈巴艺术节、果阿偶然艺术节、北京当代舞展等国际舞台。

查看更多

Eventi

24 July 2025

活动资讯｜音乐剧《神曲》

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现安德烈亚·奥尔蒂斯执导的音乐剧《神曲》华东巡演。演出将于2025年8月29日至31日登陆苏州湾大剧院，9月11日至14日献演上海大剧院，9月18日至21日亮相杭州金沙湖大剧院。 在安德烈亚·奥尔蒂斯执导下，通过3D技术演绎的《地狱篇》《炼狱篇》《天堂篇》，引领观众沉浸于意大利语之父但丁所创造的崇高之境。这场精妙融合科技与叙事的戏剧之旅，使所有观众——包括年轻群体——皆能深刻领略至高诗人的伟大精神。 主创团队包括： ・导演：安德烈亚·奥尔蒂斯 ・作曲：马尔科·弗里西纳 ・编剧：詹马尔科·帕加诺、安德烈亚·奥尔蒂斯 ・旁白：詹卡洛·詹尼尼 ・舞美设计：拉拉·卡里西米 ・编舞：马西米利亚诺·沃尔皮尼 ・灯光：瓦莱里奥·蒂贝里 ・影像：维尔吉尼奥·莱夫里奥 ・音响：弗朗切斯科·伊安诺塔 ・首席舞者：玛丽亚卡特琳娜·曼布雷蒂 ・副导演：艾玛·德诺拉 主演人员包含： 安东内洛安焦里洛饰但丁 米里亚姆·索玛饰贝亚特丽齐 安德烈亚奥尔蒂斯饰维吉尔 莱昂纳多迪·米诺饰尤利西斯/卡托 阿丽安娜·塔莱饰 弗朗西斯卡/玛特尔达 吉佩托 GIPETO 饰 卡戎/乌戈利诺 安东尼奥·索伦蒂诺饰皮耶尔 费德丽卡·德·里吉饰皮娅   安德烈亚·奥尔蒂斯 1972年生于圣维托阿尔塔利亚门托，集演员与导演于一身。他的多元艺术禀赋使其持续探索多种表现形式。自2006年至今，他执导了众多戏剧作品（哥尔多尼、贝克特、品特、莎士比亚、皮兰德娄），融合演员、歌手、编舞与3D技术等多重舞台语言，打造复合型演出。2004年起与意大利国内知名作曲家合作舞台制作，并负责3D视频建筑投影艺术呈现（2014年《奥维德重生》、2015年《天使与魔鬼》）。2016年执导《咖啡店⽂森特，⼀个时代的⾊彩》，2017年执导《⽶开朗基罗：⽯头与⾊彩》，两部作品均于意大利多剧院上演且持续巡演。2018年起担任音乐剧《神曲》导演。

查看更多

Eventi

29 May 2025

演出资讯｜《麦克白》 Macbettu

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现剧作《麦克白》，该剧由将于2025年6月6日至8日在上海上剧场（徐汇区肇嘉浜路1111号美罗城5层）上演。该剧由撒丁话剧院与人民剧团出品，获得了意大利驻沪总领事馆文化处的支持。 该作品系意大利人民剧团创始人兼艺术总监亚历桑德罗·塞拉对莎士比亚经典剧目《麦克白》的全新演绎，采用全男班阵容并以撒丁语呈现。创作灵感源自撒丁岛巴尔巴吉亚地区狂欢节的摄影纪录——原始声响、仪式化动作与古老吟诵构成的场域，与莎翁悲剧世界中阴郁面具、血色意象、绯红酒液、祭祀舞蹈及迸发的原始力量形成艺术通感。撒丁语在此转化为诗性吟咏的载体，而极简舞台空间中唯见演员身体的戏剧张力。   亚历桑德罗·塞拉 硕士毕业于罗马大学戏剧艺术学，学位论文聚焦图像戏剧研究。1999年创立人民剧团。2009年推出首部青少年剧场作品《午夜王子》，该剧在意大利及海外完成超200场演出；2013年创作聚焦移民议题的《伟大旅程》。2017年先后推出荣获多项大奖的《麦克白》及实验性剧目《框架》。其执导作品通过人民剧团实现国内外巡演逾千场次。

查看更多

Eventi

2 May 2025

皮普·德尔邦诺《觉醒》

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现皮普·德尔邦诺创作的戏剧作品《觉醒》，该剧将作为2025上海·静安戏剧节展演剧目，于2025年5月24至25日在上海大宁剧院上演。本剧目由艾米莉亚·罗马涅剧院基金会/意大利国家剧院出品，上海中演文化艺术有限公司主办，并获得了意大利驻沪总领事馆文化处与海上文化中心的特别支持。 本次导演将携两部新作与中国观众们见面，另一部作品《爱》将于5月21日至22日在大宁剧院上演。《觉醒》中的主人公沉睡于一株突然繁花盛开的枯木之下，从睡梦中苏醒后意识到必须面对比先前经历更为残酷的现实。 这部作品根植于个人经历，却延展至对众生焦虑与脆弱的呈现，通过内在节奏与温柔近乎哀怨的音乐——这种音乐引导演员进行仪式性的跌倒与重起舞步。《觉醒》献给所有那些曾经沉睡并再次醒来的人，也献给那些尚未醒来的人。   皮普·德尔邦诺 集演员、创作者及艺术总监于一身，其于上世纪八十年代初创立皮普·德尔邦诺剧团，并创作多部先锋戏剧作品。近二十年来，剧团作品巡演足迹遍及威尼斯双年展、荷兰艺术节、香港艺术节等全球顶级艺术平台。2003年执导纪录片《战争》，次年荣膺意大利电影大卫奖。出版多部文学著作，戏剧与电影创作屡获国际权威奖项。

查看更多

Eventi

2 May 2025

皮普·德尔邦诺《爱》

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现皮普·德尔邦诺创作的戏剧作品《爱》，该剧将于2025年5月21至22日在上海大宁剧院上演。该剧将作为2025上海·静安戏剧节展演剧目，于2025年5月21至22日在上海大宁剧院上演。本剧目由艾米莉亚·罗马涅剧院基金会/意大利国家剧院出品，上海中演文化艺术有限公司主办，并获得了意大利驻沪总领事馆文化处与海上文化中心的特别支持。 本次导演将携两部新作与中国的观众们见面，另一部作品《觉醒》将于5月24日至25日在大宁剧场上演。《爱》源自导演皮普·德尔邦诺与制作人伦佐·巴尔索蒂的相遇与友谊，二人最初旨在呈现一段以葡萄牙为背景的舞台叙事。然而，《爱》的维度超越地理边界，成为一场贯穿安哥拉、佛得角并深入观者精神领域的诗意漫游。影像语言与卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德、欧亨尼奥·德·安德拉德、赖内·马利亚·里尔克及弗洛贝拉·埃斯潘萨等诗人的文本交织对话。   皮普·德尔邦诺 集演员、创作者及艺术总监于一身，其于上世纪八十年代初创立皮普·德尔邦诺剧团，并创作多部先锋戏剧作品。近二十年来，剧团作品巡演足迹遍及威尼斯双年展、荷兰艺术节、香港艺术节等全球顶级艺术平台。2003年执导纪录片《战争》，次年荣膺意大利电影大卫奖。出版多部文学著作，戏剧与电影创作屡获国际权威奖项。

查看更多

Eventi

3 March 2025

演出资讯｜舞蹈剧场《看不见的城市》

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现舞蹈剧场《看不见的城市》，该演出将于2025年3月8日和9日在上海U12剧场举行，由上海国际舞蹈中心剧场、上剧场、域见间表演艺术与忻艺文化传播联合出品，获得了意大利驻沪总领事馆文化处的大力支持。值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）和诞辰770周年（1254-2024）纪念之际，该舞剧曾于2024年在杭州和上海上演。 舞剧由编导司徒嘉怡和作曲家约翰·尼格尔以舞蹈形式改编自伊塔洛·卡尔维诺的著名小说《看不见的城市》（1972）。在小说中，作者以马可·波罗与忽必烈汗之间的想象对话为文学载体，马可作为大汗的使节辗转于帝国各座城市，记录下那些最深层、“看不见”的细节，陪伴读者踏上一段奇幻之旅，进入远方的另一个世界，同时也走进人的内心世界。 舞剧《看不见的城市》采用了卡尔维诺的叙事手法，并将其移植到一个想象的未来背景中。在剧中，赛博格人类通过失落城市的故事重新发现自己的过去，这些故事改编自小说中的情节，并引用作者笔下原文。在舞蹈和音乐之美的引导下，这将是一次介于人类未来和过去之间的自省之旅。

查看更多

Eventi

14 November 2024

歌剧《马可·波罗》

值此马可·波罗逝世700周年（1324-2024）暨诞辰770周年（1254-2024）纪念之际，意大利驻沪总领事馆文化处荣幸呈现由威尼斯音乐学院、威尼斯美术学院、威尼斯凤凰剧院基金会与浙江音乐学院联合制作，并获得意大利驻沪总领事馆特别支持的歌剧《马可·波罗》。演出将于2024年11月12日19时在杭州浙江音乐学院大剧院隆重上演。 成年马可·波罗虽身陷热那亚囹圄，却心有所往，沉浸在对基泰国非凡冒险的追忆中。回想起十四岁那年，他与父亲、叔叔一起离开了深爱的威尼斯，踏上了充满未知和危险的旅程。时光荏苒，多年之后他将再次跨越山海，踏上漫长归途。旅途中，他怀揣着一份柏拉图式的爱慕，守护着美丽的中国公主，而她则将成为波斯国王的未婚妻。这部作品不仅描述了一段充满惊险的旅程，更讲述了一个男孩成长与成熟、勇气与坚强的故事，尽管他时常被痛苦所困扰，被疑虑所缠绕。这也是一段深入主人公内心的情感之旅，充满了怀念与遗憾，友谊与忠诚，当然还有爱。剧中，威尼斯被赋予了生命，始终伴随在马可·波罗身边，宛如一位理想化的母亲，给他无尽的安慰，而马可·波罗也成了她最宠爱的儿子。威尼斯真诚地参与着他的内心世界，给予他帮助，给予他建议，甚至预言命运。一段来自乔治·弗里德里希·亨德尔歌剧《阿里奥丹特》的音乐，以其悠扬的旋律，为我们揭开了告别的主题，更为作品增添了一层深刻的情感色彩。

查看更多

Eventi

5 November 2024

杂志《Diluvi prossimi venturi/The Coming Floods》发布会

意大利驻沪总领事馆文化处携手意大利驻沪总领事馆欣然呈现威尼斯双年展新杂志“Diluvi prossimi venturi/The Coming Floods”（“洪流将至”）发布会，该活动将于11月8日下午5点在上海斯沃琪和平饭店艺术中心举办，届时双年展主席皮耶朗杰洛·布塔富科先生将出席活动现场。 杂志介绍 威尼斯双年展杂志在距上一期发行 53 年后重焕新生。第一期纸质印刷版杂志以“Diluvi prossimi venturi/The Coming Floods”（“洪流将至”）为题，并从双年展历史档案和国内外摄影研究中收集了大量图像。 该专题性杂志以季刊方式出版，主题涵盖了威尼斯双年展的类别，如视觉艺术、建筑、舞蹈、音乐、戏剧、电影以及科学和文学。与原来的杂志一样，时尚也将成为一个探讨的领域，因为它与艺术、档案和创造性实验息息相关。 每期将刊登艺术家、学者和意大利及国际文化界知名人士的演说、访谈、对话及未发表的文章。多样化的表现形式将为语言交融和原创艺术提供空间，从而在形式和内容之间创造出令人振奋的互动与对话。 辉煌过往 威尼斯双年展杂志 1950-1971年 1948 年举办的第二十四届国际艺术展取得了巨大成功，这也是二战后首次举办的艺术展。1950年初，双年展决定创办一本杂志作为活动宣传的官方载体。最初的想法便是发行题为“威尼斯双年展”的季刊，每期封面都会有所变化，以对应双年展的不同活动。 第二阶段 1960-1971 年 1959 年 7 月至 12 月出版的第 36/37 期双刊标志着过渡阶段的最后一步。杂志的学术性有所减弱，开始为新一代的艺术提供更多空间，其美学风格也有所变化。字体再次改变，评论性文章的数量增加，并加入更多配图（主要是黑白图片）与文字相呼应。此外，双年展还决定独立出版杂志，而不再求助于外部出版商，因为后者往往在销售方面遇到困难。这一方针一直持续至 20 世纪 70 年代，自 1975 年起，杂志被年刊取代。 更多信息请参阅威尼斯双年展官方网站：www.labiennale.org。

查看更多

Eventi

11 September 2024

十年的回忆 · 世界芭蕾明星精品荟萃

由国际知名编舞家帕特里克·德·巴纳执导，巴黎歌剧院芭蕾舞团、莫斯科大剧院芭蕾舞团和英国皇家芭蕾舞团的世界级舞者将携手带来《十年的回忆·世界芭蕾明星精品荟萃》。此次也是罗伯托·波雷和他的朋友们时隔10年后再次来到中国举办芭蕾盛会。 作为第二十三届中国上海国际艺术节的一部分，该演出将于10月26日和27日在上海大剧院上演。 罗伯托·波雷是一位备受尊敬的舞者和电视节目主持人，因其世界上唯一一位同时担任米兰斯卡拉歌剧院首席舞者和纽约美国芭蕾舞剧院首席舞者的身份而备受关注。自 1996 年被任命为首席舞蹈演员以来，波雷在不同编舞家的指导下演绎了诸多角色，并与伦敦皇家芭蕾舞团、加拿大国家芭蕾舞团、斯图加特芭蕾舞团、柏林国家歌剧院、维也纳国家歌剧院、慕尼黑国家歌剧院、威斯巴登艺术节和东京芭蕾舞团合作演出。

查看更多

Eventi

29 July 2024

舞蹈剧场《出水芙蓉》

意大利驻沪总领事馆文化处与上海国际舞蹈中心剧场欣然呈现舞蹈剧场《出水芙蓉》，该作品由西尔维娅·格里鲍迪编导，将于9月15与16日晚7点半在上海国际舞蹈中心·实验剧场上演。 《出水芙蓉》是“无边线舞蹈节”的一部分，其命名灵感来源于一句短语：“Think Out of the Box”，即“跳出框框、打破陈规”。 受安东尼奥·卡诺瓦雕塑作品《美惠三女神》（1812年-1816年创作）的启发，《出水芙蓉》旨在打破偏见，超越年龄和性别，重新定义社会对「美」的概念。该演出不仅是对美的思辨，更是对固有思维的一次挑战，仿佛在向世界宣告“美丽无界限”。西尔维娅·格里鲍迪巧妙地运用黑色幽默引领观众进入了一个不完美却充满个性的世界，使其深刻感知到「美」并非局限于表面的完美，而是存在于每个人的目光所及之处。 在一段又一段的舞蹈和喜剧化的场景中，西尔维娅·格里鲍迪与另外三位男演员紧密合作，一起寻找「美」的新含义，让观众深刻认识到真正的美不仅仅是外表。 西尔维娅·格里鲍迪 意大利编舞和表演艺术家。自2004年起，她持续专注于研究身体的社会影响，并将喜剧元素以及观众与演员之间的关系作为自己创作语言的核心。凭借作品《身体自由》（2019），她获得了青年创作者舞蹈奖；凭借作品《出水芙蓉》斩获018-2019年CollaborAction#4奖和2019年Premio Rete critical，于2019年获得Premio DANZA&DANZA最佳意大利制作奖；后于2021年获得Premio Histryo CORPO a CORPO。她还在2017年凭借作品《R.OSA》入围Ubu最佳舞蹈表演和Premio Rete critical奖决赛。

查看更多