Tag: TEATROEDANZA

Eventi

5 November 2026

外部活动｜兄弟剧团在中国舞台庆祝达里奥·福百年诞辰

面具、弄臣、小丑与古典神话，成为讲述当下、与新一代相遇的工具。这是博洛尼亚戏剧团体兄弟剧团（Fraternal Compagnia）在中国呈现的艺术与培训之旅。该剧团二十五年来致力于即兴喜剧的研究与传播，此次参与一项国际巡演，巡演时间为2026年10月27日至11月16日，并将先后登陆爱丁堡和北京。 兄弟剧团将做客宁波诺丁汉大学和浙江宁波英伦外籍人员子女学校，活动安排融合演出、工作坊与教学活动。该项目纳入达里奥·福（1926—2026）诞辰百年庆祝活动，由福-拉梅基金会在意大利文化部支持下推动，并得益于与 ATER基金会的合作。 兄弟剧团于2000年在博洛尼亚成立，其身份建构围绕意大利大众戏剧传统的保护与再诠释展开。该剧团被意大利文化部认定为创新戏剧制作企业，多年来发展出独特的语言，使即兴喜剧与歌剧、小丑艺术和社会戏剧展开对话。其研究也延伸至国际舞台，通过巡演、艺术节以及与欧洲、亚洲和南美洲大学及文化机构的合作获得空间。 宁波活动围绕两部作品展开。第一部是达里奥·福与弗兰卡·拉梅创作的《代达罗斯与伊卡洛斯》，以讽刺和弄臣式风格重新解读古典神话。此次巡演中，该剧首次被译成英语，并配有中文字幕，由一支35岁以下的演员阵容出演。 第二部作品《鼻子胡闹》（Nose Nonsense）将两个小丑——乔乔和布拉——的冒险搬上舞台，他们在滑稽而超现实的旅程中寻找自己的道路。在行李箱、相遇与意外之间，喜剧成为面对变化、困难与个人成长等普遍主题的工具。 除演出外，培训也占据核心地位。“即兴喜剧”与“神话与喜剧”工作坊将让学生接触面具技巧、即兴表演、身体语言和喜剧结构。活动尤其关注浙江宁波英伦外籍人员子女学校11至16岁的青少年，通过小丑红鼻子和古典神话，探索情感、权力关系与非语言沟通形式。工作坊最终将以一场戏剧比赛收尾，剧团艺术家和教师将担任评委。   活动安排 11月6日 10:30–13:00 工作坊：即兴喜剧 宁波诺丁汉大学   11月7日 10:30–13:00 工作坊：即兴喜剧 宁波诺丁汉大学   11月8日 16:00 演出《鼻子胡闹》 宁波诺丁汉大学   11月9日 10:00–16:00 工作坊：神话与喜剧 浙江宁波英伦外籍人员子女学校   11月10日 23:00 演出《鼻子胡闹》 浙江宁波英伦外籍人员子女学校   11月11日 23:00 演出《代达罗斯与伊卡洛斯》 浙江宁波英伦外籍人员子女学校   11月12日 19:00 演出《代达罗斯与伊卡洛斯》 宁波诺丁汉大学   11月13日 17:00 演出《代达罗斯与伊卡洛斯》 浙江宁波英伦外籍人员子女学校

查看更多

Eventi

25 September 2026

【推荐活动】意大利木偶剧《神奇大脚板》

维罗妮卡·冈萨雷斯是一位出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯的意大利艺术家。她身兼演员、木偶表演艺术家、舞台表演者和戏剧教育家等多重身份。二十多年来，她一直致力于推广独具特色的 “脚部剧场”，将肢体戏剧与偶戏艺术巧妙融合，创造出独树一帜的表演语言。这部剧深受孩子们和大人的喜爱，并已在全球30多个国家的重要国际艺术节上演出。 《神奇大脚板》是一部充满诗意、惊喜与普世魅力的作品。通过音乐、默剧和木偶表演的巧妙结合，艺术家的双脚化身为一个个生动有趣又细腻可爱的角色，演绎出一则则温暖动人的小故事，跨越语言与文化的界限，与世界各地观众产生共鸣。 在其艺术生涯中，维罗妮卡·冈萨雷斯荣获众多国内外重要奖项，包括联合国儿童基金会奖、“蓝月亮”终身成就奖、2022年度最佳木偶表演艺术家奖、2025北京儿童艺术节最佳演出奖，以及 2026年在北京获得的“国际杰出表演·艺术卓越奖”。   演出信息 9月25日，15:00，比斯特上海购物村 9月26日-27日， 10:00 & 14:00，上海市黄浦区南京西路388号仙乐斯广场5楼 9月26日， 17:30 – 18:15，上海市浦东新区海阳西路666弄前滩31

查看更多

Posts

17 April 2026

《图兰朵T4T》亮相杭州

由意大利米兰威尔第音乐学院指导，联合浙江音乐学院共同举办的《图兰朵T4T》国际项目第四站，于2026年4月16日在杭州落下帷幕。该项目获得了意大利驻沪总领事馆文化处和意大利驻沪总领事馆的大力支持。本次演出由浙音合唱学院室内合唱团、附属音乐学校合唱团、复鑫·浙音室内管弦乐团与浙音管弦乐团共同参与。 2026年4月7日至18日，米兰音乐学院率大型代表团在杭州驻留。期间，他们为观众带来两场《图兰朵》演出，分别于4月15日和16日在浙江音乐学院大剧院举行，该版本采用的是弗兰科·阿尔法诺未发表的初版终曲。 演出团队共56人，包括演员、指挥、技术人员和设计师，均通过2023年国际比赛选拔产生。经过11个月的准备，他们跨越四个国家，为观众带来八场演出，向贾科莫·普契尼（1858–1924）这部未竟杰作致敬。此次中国站的一大特色，是采用了罕见的阿尔法诺原版结尾。该版本终曲比通常版的更长、更复杂，自1926年被托斯卡尼尼弃用后，长期被人遗忘。 舞台着力还原二十年代欧洲想象中的东方意象，布景灵感源自米兰斯卡拉歌剧院的原始设计图，并融入了多媒体技术。服装由 NABA（意大利新美术学院）学生制作，结合了中国文化中的象征元素与当时的欧洲美学。 演出期间，还举办了“图兰朵1926–2026：从普契尼到人工智能”展览。该展览于4月15日至16日在浙江音乐学院大剧院举行，由米兰威尔第音乐学院与里科尔迪历史档案馆、里科尔迪出版社和 NABA 联合策划，并得到了意大利驻沪总领事馆文化处的大力支持。展览展出了根据里科尔迪历史档案馆保存的原始设计图。 4月13日至15日，浙江音乐学院还举办了三场讲座（《普契尼歌剧创作与乐句处理研究》、《〈图兰朵〉校勘版与阿尔法诺的两个终曲版本》、《里科尔迪历史档案馆中的〈图兰朵〉》），由意大利教授和专家主讲，深入探讨该剧的历史、音乐和档案资料。 《图兰朵T4T》项目 该项目由意大利大学与研究部招标遴选，并获“下一代欧盟”计划中的国家复苏与韧性计划资助。项目于2024年启动，以纪念贾科莫·普契尼（1858–1924）逝世一百周年，并于2026年——该剧首演一百周年——收官。项目选取了四个不同版本的《图兰朵》终曲，先后在意大利、美国、韩国和中国上演，进行了比对呈现。

查看更多

Eventi

29 December 2025

话剧《图绘天才女友》

意大利驻沪总领事馆文化处、黄浦剧场及E Production合作社欣然宣布，话剧《图绘天才女友》将于2026年1月7日至8日在黄浦剧场隆重上演。本次活动由黄浦剧场与E Production合作社携手意大利驻沪总领事馆文化处联合主办，并得到意大利驻沪总领事馆、意大利文化部演出总司、艾米利亚-罗马涅大区、意大利作家与出版商协会、上海市电影发行放映行业协会的协作与支持。   来自Fanny & Alexander剧团的剧作家暨演员基亚拉·拉加尼与插画家玛拉·切里将共同呈现她们的戏剧项目《图绘天才女友》。该剧源于两位创作者改编自埃莱娜·费兰特文学原著《我的天才女友》（E/O出版社）的同名图像小说（Coconino出版社）。这部作品亦推出中文版，由中信出版社出版。 除了在黄浦剧场的两场话剧演出之外，玛拉·切里还将于1月8日在上海图书馆东馆举办一场大师班，重点分享其创作过程中文字与绘画的关系。 该剧讲述了两位女性之间的友谊故事，细腻勾勒出她们的成长脉络，深入探寻彼此的情感联结与相互塑造，并追溯了这段关系在数十年光阴中亲疏交织的演变轨迹。故事背景是一座被过去、现在和未来矛盾撕裂的城市/世界，其边界仍难以清晰勾勒。   基亚拉·拉加尼（Chiara Lagani） 1974年生于拉文纳。演员、剧作家兼翻译家。她为Fanny & Alexander剧团创作原创剧本，该剧团由她与导演路易吉·诺亚·德安杰利斯于1992年在拉文纳共同创立。2017年，她荣获戏剧创新特别奖（里乔内剧院奖），并与埃利奥·杰尔马诺合作创作了舞台剧《我的战役》（Einaudi出版社，2021年）。她曾将改编自埃莱娜·费兰特小说四部曲《我的天才女友》的舞台剧《友谊的故事》搬上舞台。她编辑并翻译了弗兰克·鲍姆的《绿野仙踪全集》（Einaudi出版社，2017年），该书由玛拉·切里绘制插图；她还翻译了刘易斯·卡罗尔的《西尔维与布鲁诺》（“Einaudi读物系列”，2021年）。此外，她利用玛拉·切里的动画作品，为Fanny & Alexander剧团创作了舞台剧《绿野仙踪》。2024年，Fanny & Alexander剧团凭借根据匈牙利裔瑞士作家阿戈塔·克里斯托夫小说改编、由米兰小剧院制作的舞台剧《K城三部曲》，一举夺得五项乌布奖，并荣获意大利全国戏剧评论家协会颁发的ANCT奖。   玛拉·切里（Mara Cerri） 1978年生于佩萨罗。插画家、绘本和动画电影创作者。她曾为埃莱娜·费兰特的著作《夜晚的海滩》绘制插图，并与多位作家合作，包括安德烈亚·巴亚尼、保罗·科涅蒂、纳迪亚·泰拉诺瓦、达维德·奥雷基奥等。她与基亚拉·拉加尼合作，为弗兰克·鲍姆的《绿野仙踪全集》绘制插图，并共同参与Fanny & Alexander剧团的舞台剧《绿野仙踪》的创作。2020年，她设计了都灵国际书展的主视觉海报。她的著作由Einaudi、Mondadori等重要出版社出版。在与Coconino出版社的合作中，她创作了漫画故事《在你身后》，该故事以格拉达拉领主城堡为背景，属于“博物馆里的漫画”系列；她还为唱作人乔瓦尼·特鲁皮的书配CD《五》创作了故事《生育》。2025年，她荣获安徒生奖“最佳插画家”称号。

查看更多

Eventi

22 December 2025

2026安东尼亚诺小合唱团新年音乐会 – 南京站

意大利驻沪总领事馆文化处欣然宣布，2026安东尼亚诺小合唱团新年音乐会“爱与和平”将于2026年1月3日14:30及19:30在南京江苏大剧院隆重上演。 自2016年新年首次来华，安东尼亚诺小合唱团与中国观众一起迎接新年的传统，便一年年延续下来，从未间断。去年，安团与中国观众携手走过了第一个“十年之约”，新的一年，这份美好的约定仍在继续。 2025年，安团迎来了建团以来的第三位指挥玛格丽特·甘伯里尼，今年将是她首次来到中国，执棒新年音乐会。 安团的音乐打动了全世界数百万观众的心。今年的新年音乐也将是一场充满感动与惊喜的体验，届时孩子们将演唱第 68届金币儿歌赛（欧洲顶级儿歌赛）的全新获奖曲和历年经典曲目。 此外，安东尼亚诺小合唱团为中国观众特别准备了精心挑选的中文歌曲。而作为安团在中国的姐妹团，绣球花小合唱团也将与意大利的小歌手们同台演出，共同以清澈童声完美演绎跨越文化和语言的音乐魅力。

查看更多

Eventi

17 October 2025

戏剧《喵喵喵，去找猫！》

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现La Baracca剧团创作的舞台剧《喵喵喵，去找猫！》，该演出将于2025年10月25日在上海音乐厅B2音乐立方上演。本次演出由该剧团与绣球花小合唱团联合组织，并获意大利驻沪总领事馆文化处的大力支持。 《喵喵喵，去找猫！》讲述了居住在同一栋楼里两位主人公的故事：一位住在楼下，一位居于楼上，他们以截然不同的视角观察世界。两人唯一的交集是一只穿梭于楼层间的红色小猫，正是寻找这只小猫的过程将两个平行世界悄然联结。 迄今该剧已巡演全球，不仅深受孩子们喜爱，更在成年观众中引起巨大共鸣。《喵喵喵，去找猫！》告诉我们：每个人心中都住着一个孩子，始终以惊奇的目光探索世界。整场演出不借助任何语言，带领观众跨越山海展开无边界冒险。两位演员通过绘画、音乐与肢体表达，重塑超越想象疆界的场景。 La Baracca剧团 创立于1976年的La Baracca剧团，四十余年来始终致力于青少年戏剧领域，持续为家庭与学校创排演出剧目。自1980年代初起，该剧团在博洛尼亚运营一所专属于少年儿童的城市剧院，在此制作及引进戏剧演出，并为儿童、青少年、家长及教育工作者开展艺术工坊与文化实践活动。

查看更多

Eventi

26 September 2025

意语世界无国界——用视频讲述你的故事！

意大利驻沪总领事馆文化处为2025年世界意大利语周推出全新挑战：“意语世界无国界——用视频讲述你的故事！” “意语世界无国界”：选择主题，拍摄短视频并投稿！ 在华东地区（上海市、江苏省、浙江省、安徽省）学习的意大利学生，以及学习意大利语的中国学生，可任选以下三个主题之一进行视频创作，旨在传递意大利语言文化的重要性，颂扬全球意语爱好者共同体构成的“无国界”共享空间。 主题 意语世界——文学与翻译 意大利外交与国际合作部每年设立奖励机制，鼓励和推广意大利文学作品的翻译出版。近年来，在意大利驻沪总领事馆文化处的支持下，多部作品得以在中国出版。可参考此链接获取已出版作品清单以汲取灵感：Opere pubblicate con contributo MAECI – Istituto Italiano di Cultura di Shanghai。 意语世界——电影、音乐与戏剧 电影、音乐与戏剧是呈现意语世界的重要载体。近年来，意大利驻沪总领事馆文化处在华东地区多次策划与组织了意大利影展、音乐会以及戏剧演出，并获得了大众的热烈反响。可通过文化处官网（https://iicshanghai.esteri.it/it/）或微信公众号平台（@意驻沪文化处IICSH）获取更多相关资讯。 意语世界——推动共同发展的文化价值观 意大利文化价值观根植于千年社群交往与交流史。认同其重要性不仅意味着尊重与保护，更意味着愿与他人共享全新的语言-文化维度。这份蕴含团结、创造与美的遗产，已成为面向未来的开放对话平台。在把握历史与当代核心价值的基础上，我们可借助独特的人文与关系资本，共同构建更具包容性与可持续性的未来。于此意义上，意大利文化并非边界，而是通向共同发展的桥梁。 参与方式 参赛者可以以个人或团队形式参与（团队人数不得超过3人，仅需由一名成员提交材料并注明全体参与者姓名）； 创意无界限！可自由选择表现形式诠释主题，例如：采访、朗诵文本/诗歌/歌曲、演绎戏剧场景等； 参赛视频需附简短说明（不超过150个意大利语词），阐述作品与所选主题及赛事宗旨的关联性。 请于2025年10月12日前将视频材料（格式MP4或MOV，时长不超过3分钟）发送至iicshanghai@qq.com，邮件主题须标注所属学校、年级、参与者姓名及所选主题。所有作品将由意大利驻沪总领事馆文化处评审，最终评选出获奖作品。 评选标准 项目内容与“意语世界无国界”主题的契合度； 作品原创性； 运用意大利语的能力。可以结合意大利驻沪总领事馆文化处往期活动内容进行创作，也可以根据主题自行选择呈现内容。 奖项设置 获奖个人/团队成员将获得意大利驻沪总领事馆文化处主办展览门票，以及由意大利外交与国际合作部翻译资助出版的图书，同时也将有机会受邀参与活动开幕式； 获奖作品将在意大利驻沪总领事馆文化处官方社媒平台发布，并获赠定制文化纪念品。

查看更多

Eventi

25 July 2025

演出资讯｜舞蹈剧场《就这样，吧》

意大利驻沪总领事馆文化处荣幸呈献意大利Bigi/Paoletti FRITZ剧团的作品《就这样，吧》，该剧将于2025年9月3日至4日亮相上海戏剧艺术中心。作为ACT上海当代戏剧节及亚欧文化节特邀剧目，该戏剧获得了意大利驻沪总领事馆文化处的支持。 《就这样，吧》由达米亚诺·奥塔维奥·比吉与阿莱桑德拉·保莱蒂联合构思，延续前作《一个谨慎的主角》对宇宙本质的探索，持续开展舞蹈、科学与神话的三重对话。《一个谨慎的主角》聚焦宇宙起源，《就这样，吧》则着力呈现人类在宇宙演化史中的登场，更确切而言——探讨人类与宇宙之间的关系。 作品灵感源自“事件视界“概念，以肢体语言演绎坠向未知的眩晕感：当时间与空间的坐标轴骤然消逝，当中央视角彻底崩塌，万物形态随目光流转而瞬息万变。   Bigi/Paoletti FRITZ剧团 编舞家达米亚诺·奥塔维奥·比吉与演员兼导演阿莱桑德拉·保莱蒂自2013年为伊斯坦布尔市立剧院创作《归乡，致父亲》开启合作，持续推动跨文化背景艺术家的教育实践与创作实验。二人于2020年共同创立剧团，作品巡演足迹遍布都灵之舞艺术节、罗马均衡艺术节、布拉格国际舞蹈节、欧洲工厂艺术节、格但斯克舞蹈节、卢森堡空中浪潮舞蹈节、爱的时节艺术节、戈里齐亚舞蹈节、布雷西亚大剧院舞蹈季、班加罗尔哈巴艺术节、果阿偶然艺术节、北京当代舞展等国际舞台。

查看更多

Eventi

24 July 2025

活动资讯｜音乐剧《神曲》

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现安德烈亚·奥尔蒂斯执导的音乐剧《神曲》华东巡演。演出将于2025年8月29日至31日登陆苏州湾大剧院，9月11日至14日献演上海大剧院，9月18日至21日亮相杭州金沙湖大剧院。 在安德烈亚·奥尔蒂斯执导下，通过3D技术演绎的《地狱篇》《炼狱篇》《天堂篇》，引领观众沉浸于意大利语之父但丁所创造的崇高之境。这场精妙融合科技与叙事的戏剧之旅，使所有观众——包括年轻群体——皆能深刻领略至高诗人的伟大精神。 主创团队包括： ・导演：安德烈亚·奥尔蒂斯 ・作曲：马尔科·弗里西纳 ・编剧：詹马尔科·帕加诺、安德烈亚·奥尔蒂斯 ・旁白：詹卡洛·詹尼尼 ・舞美设计：拉拉·卡里西米 ・编舞：马西米利亚诺·沃尔皮尼 ・灯光：瓦莱里奥·蒂贝里 ・影像：维尔吉尼奥·莱夫里奥 ・音响：弗朗切斯科·伊安诺塔 ・首席舞者：玛丽亚卡特琳娜·曼布雷蒂 ・副导演：艾玛·德诺拉 主演人员包含： 安东内洛安焦里洛饰但丁 米里亚姆·索玛饰贝亚特丽齐 安德烈亚奥尔蒂斯饰维吉尔 莱昂纳多迪·米诺饰尤利西斯/卡托 阿丽安娜·塔莱饰 弗朗西斯卡/玛特尔达 吉佩托 GIPETO 饰 卡戎/乌戈利诺 安东尼奥·索伦蒂诺饰皮耶尔 费德丽卡·德·里吉饰皮娅   安德烈亚·奥尔蒂斯 1972年生于圣维托阿尔塔利亚门托，集演员与导演于一身。他的多元艺术禀赋使其持续探索多种表现形式。自2006年至今，他执导了众多戏剧作品（哥尔多尼、贝克特、品特、莎士比亚、皮兰德娄），融合演员、歌手、编舞与3D技术等多重舞台语言，打造复合型演出。2004年起与意大利国内知名作曲家合作舞台制作，并负责3D视频建筑投影艺术呈现（2014年《奥维德重生》、2015年《天使与魔鬼》）。2016年执导《咖啡店⽂森特，⼀个时代的⾊彩》，2017年执导《⽶开朗基罗：⽯头与⾊彩》，两部作品均于意大利多剧院上演且持续巡演。2018年起担任音乐剧《神曲》导演。

查看更多

Eventi

29 May 2025

演出资讯｜《麦克白》 Macbettu

意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现剧作《麦克白》，该剧由将于2025年6月6日至8日在上海上剧场（徐汇区肇嘉浜路1111号美罗城5层）上演。该剧由撒丁话剧院与人民剧团出品，获得了意大利驻沪总领事馆文化处的支持。 该作品系意大利人民剧团创始人兼艺术总监亚历桑德罗·塞拉对莎士比亚经典剧目《麦克白》的全新演绎，采用全男班阵容并以撒丁语呈现。创作灵感源自撒丁岛巴尔巴吉亚地区狂欢节的摄影纪录——原始声响、仪式化动作与古老吟诵构成的场域，与莎翁悲剧世界中阴郁面具、血色意象、绯红酒液、祭祀舞蹈及迸发的原始力量形成艺术通感。撒丁语在此转化为诗性吟咏的载体，而极简舞台空间中唯见演员身体的戏剧张力。   亚历桑德罗·塞拉 硕士毕业于罗马大学戏剧艺术学，学位论文聚焦图像戏剧研究。1999年创立人民剧团。2009年推出首部青少年剧场作品《午夜王子》，该剧在意大利及海外完成超200场演出；2013年创作聚焦移民议题的《伟大旅程》。2017年先后推出荣获多项大奖的《麦克白》及实验性剧目《框架》。其执导作品通过人民剧团实现国内外巡演逾千场次。

查看更多