菲利普·乔达诺工作坊：“想象匹诺曹：跨文化角色设计工作坊”
当一个故事通过另一种文化的视角被重新解读时，它会如何变化？正是源于这个问题，意大利插画师菲利普·乔达诺将于11月13日在上海市市南中学带来工作坊“想象匹诺曹：跨文化角色设计工作坊”。 工作坊将分为两个不同环节，旨在带领学生从了解乔丹诺的艺术历程走向创作实践。 第一部分将介绍这位艺术家及其职业历程，尤其关注他在意大利与日本之间的生活经历，以及这段经历如何促成其视觉语言的形成。随后，学生们将被引入匹诺曹的世界——这个由卡洛·科洛迪想象创造的著名木偶。通过概述这个人物最著名的插图诠释，最终来到乔达诺的原创版本，探索不同的艺术感受力如何为这个永恒的故事赋予新的形态。 第二部分则聚焦创造力。从故事中猫和狐狸为主角的一个片段出发，学生们将被邀请重新发明这两个角色，在中国传统动物与神怪的世界中寻找能呼应其狡猾与欺骗本性的形象。更有想象力的学生还可以更进一步，对场景进行改动，并用受当地文化启发的视觉元素加以丰富。
查看更多
菲利普·乔达诺亮相2026上海国际童书展
11月14日，意大利插画师菲利普·乔达诺将担任讲座“流动的根：一位插画师在两个世界之间的旅程”的主讲人。该讲座由意大利驻沪总领事馆文化处组织，将在意大利馆举行。意大利馆由意大利对外贸易委员会上海代表处推广，活动属于第十三届上海国际童书展框架内，本届童书展于11月13日至15日举办，由博洛尼亚展览集团合作举办。 从家庭根源到在意大利与日本之间的生活，菲利普·乔达诺的历程以文化交融为特征，这些交融随着时间推移促成了其独特视觉语言的形成。通过他的绘本作品，艺术家将带领我们探索那些赋予其想象世界生命力的故事与人物，讲述不同的经历与感受力如何转化为图像与叙事。 本次讲座也将提供一个契机，让人思考童书创作更深层的意义。童书并非只是面向出版与市场的普通产品，更是自由与庇护之所，是让人获得慰藉、为自己的脆弱发声的空间，也能将迷茫时刻转化为创造性表达的机会。 讲座详情 标题：流动的根：一位插画师在两个世界之间的旅程 主讲人：菲利普·乔达诺 日期：2026年11月14日14:00 地点：上海世博展览馆（1号馆2A08）
查看更多