当一个故事通过另一种文化的视角被重新解读时，它会如何变化？正是源于这个问题，意大利插画师菲利普·乔达诺将于11月13日在上海市市南中学带来工作坊“想象匹诺曹：跨文化角色设计工作坊”。
工作坊将分为两个不同环节，旨在带领学生从了解乔丹诺的艺术历程走向创作实践。
第一部分将介绍这位艺术家及其职业历程，尤其关注他在意大利与日本之间的生活经历，以及这段经历如何促成其视觉语言的形成。随后，学生们将被引入匹诺曹的世界——这个由卡洛·科洛迪想象创造的著名木偶。通过概述这个人物最著名的插图诠释，最终来到乔达诺的原创版本，探索不同的艺术感受力如何为这个永恒的故事赋予新的形态。
第二部分则聚焦创造力。从故事中猫和狐狸为主角的一个片段出发，学生们将被邀请重新发明这两个角色，在中国传统动物与神怪的世界中寻找能呼应其狡猾与欺骗本性的形象。更有想象力的学生还可以更进一步，对场景进行改动，并用受当地文化启发的视觉元素加以丰富。