展讯：“行将消退”
山德雷托·雷·雷包登戈基金会将协同上海外滩美术馆在上海呈现一场名为 “行将消退”的艺术展。(http://www.rockbundartmuseum.org) 届时将展出来自世界各地23位艺术家的29件作品，含画作、交互装置、照片及视频。这些作品一部分来自山德雷托·雷·雷包登戈收藏，另一部分来自当地艺术家宋涛与张如怡的创作。 “行将消退”艺术展将是一次回顾历史、探索未知城市与地区的良机，布置别具一格。对于公众已固化的认知结构，它提出要改变对此的深层次理解，因此提供了多样化的诠释视角。 山德雷托·雷·雷包登戈基金会山德雷托·雷·雷包登戈基金会(www.fsrr.org)设于意大利都灵，二十多年来一直致力于推广当代艺术与文化，是当下艺术趋势与文化语言的观测台，涉及艺术、音乐、舞蹈、文学与设计等众多领域。自1995年起，基金会便开始支持意大利及海外青年艺术家的发展，尤其是新作品的创作，希望以此来推广当代艺术，触及更广泛的群体。 Rockbund Art Mueseum|上海外滩美术馆20 Huqiu Road, Huangpu District, Shanghai|上海市黄浦区虎丘路20号Tel: +86 21-3310 9985Email: info@rockbundartmuseum.org
查看更多
致力于可持续发展的设计 – 第二届意大利全球设计日
继2017年所取得的巨大成功之后，意大利设计日将于2018年3月迎来第二届盛会。今年的设计日将从2019年第二十二届米兰三年展 (www.triennale.org)的主题——“破碎的自然”出发，集中讨论设计与可持续性发展之间的关系。 如今，可持续发展不仅成为了政府决策的中心议题，也渗透进了个人生活的方方面面。意大利，作为设计领域的世界领导者，力图为可持续发展开创出新的思路，推出高质量的设计项目和解决方案，在全球范围内掀起一场有关人和自然之间关系的大讨论。 罗伦佐·马特欧力，曾任都灵理工大学建筑系主任，也是意大利国内推崇可持续性建筑的先锋人物，他还被任命为华东地区意大利设计推广大使。上海站的讲座——“致力于可持续发展的设计”，将在同济大学举行（2018年3月8日）。这场讲座将紧密围绕2018年意大利设计日的主题，提供一个批判性的视角，反思当下人们的生活方式和生活习惯，用一种全新的意识和觉悟去看待未来。
查看更多
通过可持续建筑创造可持续的世界——第二届意大利全球设计日
罗伦佐·马特欧力，曾任都灵理工大学建筑系主任，也是意大利国内推崇可持续性建筑的先锋人物，他还被任命为华东地区意大利设计推广大使。“通过可持续建筑，创造可持续的世界”是即将在温州举行的“意大利设计日”开幕研讨会的主要议题。此次研讨会由温州市外办合作举办，会后马特欧力教授还将与来自温州的大学，温州肯恩大学，温州设计集团的中国设计专家学者，以及意大利中国设计师协会的意大利设计师代表召开圆桌讨论会。 参与座谈会讨论的专家学者有： 池丛文，温州大学建筑系主任 郑晓东，温州肯恩大学副校长 金国平, 温州设计集团董事长 埃里克·比约恩森, 建筑师，意大利在华建筑师与设计师协会主席 侬青, 设计师, DEDODESIGN创始人及所长 继2017年所取得的巨大成功之后，意大利设计日将于2018年3月迎来第二届盛会。今年的设计日将从2019年第二十二届米兰三年展 (www.triennale.org)的主题——“破碎的自然”出发，集中讨论设计与可持续性发展之间的关系。 如今，可持续发展不仅成为了政府决策的中心议题，也渗透进了个人生活的方方面面。意大利，作为设计领域的世界领导者，力图为可持续发展开创出新的思路，推出高质量的设计项目和解决方案，在全球范围内掀起一场有关人和自然之间关系的大讨论。
查看更多
移动的影：像电影，建筑和设计 – 第二届意大利全球设计日
负责人：Antonella Dedini、Silvia Robertazzi 四天的学习时光，去讲述和表达视频，除了是对理解，传播和创造流程信息的一种创新支持，视频也是表达艺术和风格的工具。而技术，形式，媒体渠道（大屏幕，TV，网络，手机）明确了视频语言和后续的诗意表达。四天的工作营将由两部分组成：一部分偏向理论，一部分偏向体验，将会共同赏析影片并且就影片进行讨论。 工作营其中一部分还包括实践，希望学生能对视频的内容进行积极的观察和评论。 实践主题：我们吃饭的地方 学生（或个人或小组）选择视频，短片，或者近年来的影片节选或广告，观察内容和电影语言，并对自己的选择做出解释。该主题希望能够聚焦我们消费食物的场所，特别是对建筑背景，装修，使用物件和它们在当今世界的仪式意义。影片节选或者原创视频不能超过5分钟。工作营最后一天上午将共同观看影片并进行讨论。 @ 华东师范大学，枣阳路788号设计学院 1083月7日，周三13:00 传播新语言 《案例历史》(Case history)：米兰设计电影节16:00 《快乐电影》(The Happy film) 施蒂凡.萨格梅依斯特，西尔曼.科蒂斯和本.纳博斯 (Stefan Sagmeister, Hillman Curtis, Ben Nabors)，美国，2016，95分钟3月8日，周四13:00 设计，怎样去讲述它。 展览，传记，聚焦流程，诗学16:00 《设计是一个动词》(Design is a verb) Leftloft, 意大利，2017，60分钟 […]
查看更多
意大利全球设计日
第二届，2018年3月 长久以来，意大利设计工业一直是全球最高水准的代名词，究其原因，不仅在于其用材质量高、意大利设计师的原创能力与创新意识强，而且在于制作过程中除了关注设计图样、广告宣传以及包装封面，意大利设计始终秉持着应有的环保意识。“意大利全球设计日”（IDD）由意大利外交与国际合作部策划创立，与意大利“米兰设计三年展”、“米兰家具展”密切合作，是一个面向全球的重要活动：在“意大利全球设计日”这天，在全世界100多个城市里，将有100位建筑师、企业家、记者、教授以及设计师作为“意大利设计界外交官”参加活动、共襄盛举，积极向世界推广高品质的意大利设计项目。继2017年首届“意大利全球设计日”大获成功之后，2018年3月的第二届庆典内容将聚焦于设计与可持续发展之间的关系：该议题灵感来源于 2019年第22届意大利“米兰设计三年展”的主题——“破碎的自然”(Broken Nature)。如今，可持续发展方针不仅是各国政策中的核心思想，而且也是私营企业在制定商业策略时的重要考量。鉴此，意大利作为全球设计行业中的佼佼者，为了推动国际社会对于人与自然之间关系的思考与探讨，将积极提出一系列高质量的设计理念、项目和方案。综上，基于上述主题，2018年“意大利全球设计日”将举办多场精彩活动，通过这一重要平台，将有利于人们对当代社会的约定俗成与生活方式进行反思，并将新观念、新思路应用于未来的工作生活。 活动安排：（下载日程表） 时间：2018年3月7日, 14:30主题：通过可持续建筑，创造可持续的世界地址：浙江省温州市学院东路杨府山半山筑园会议中心-温州建筑文化研究会语言：中英双语预约：tsing577@163.com 时间：2018年3月8日, 15:00主题：致力于可持续发展的设计地址：上海市四平路1239号同济大学建筑与城市规划学院B楼钟庭报告厅语言：英语自由入场 时间：2018年3月9日, 16:00设计电影放映会地址：上海市枣阳路788号华东师范大学设计学院时尚中心大厅自由入场 http://www.esteri.it/mae/en/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2017/02/prima-giornata-del-design-italiano.html
查看更多
电影放映《我是丽》（12月17日）
孙丽是在罗马一家纺织工厂工作的中国移民，每天工作强度大，只是为了赚钱支付债务并让还在中国的儿子快快来意大利跟她团聚。后因经济原因她搬去了Chioggia，在一个总是会有许多渔民光顾的小酒馆里做酒吧吧员。在Chioggia她遇到了许多困难，首先就是语言。幸运的是她认识了一位叫诗人（Poeta）的老渔民并成为了好朋友（他叫诗人是因为他多才多艺，会即时写诗）。诗人是一位南斯拉夫移民，在意大利已经呆了30年了。他两渐生情愫，但身边的人都不看好这段感情，无论是意大利人还是中国人。为了避免这件事对儿子来意大利产生负面影响，孙丽中断了这段关系，去了一家进出口工厂上班。有一天，她儿子令人惊喜的早早来到了意大利，并问是谁支付了他的债务。孙丽立马想到了她在Chioggia的那位渔民知己，于是想要重新打听他的近况，但她不知道的是，一个苦涩的惊喜正在等着她。特别的是：影片中女主角孙丽工作的酒吧在现实中真实存在：是一家位于Chioggia名叫天堂酒馆（Osteria Paradiso）的酒吧，由中国人经营，总是有许多渔民光顾。该片获得了第68届威尼斯电影节的3项提名和其他欧洲电影节的一些奖项，“该影片取材于现实生活，探讨了移民现象和像那充满感情不做作的文化融合……” 2012年，该影片在巴里国际电影节中获得了Franco Cristaldi奖最佳电影奖和Giuseppe Rotunno奖最佳摄影奖，在Montefiascone东方电影节获得最佳影片金色拱门奖。同年，影片女主角赵涛获得了意大利大卫奖最佳女主角和欧洲议会力士奖。 （来源：Wikipedia/Filmitalia） 获奖情况：• 2012年 意大利大卫奖最佳女主角：赵涛• 2012年 东方电影节最佳影片• 2012年 巴里国际电影节最佳摄影导演：路卡•毕格兹最佳影片 导演：安德烈•赛格亚 意大利电视、电影导演（1976年出生于威尼斯）。毕业于传播社会学专业，作品大多有关移民或边缘化问题。他执导了大量纪录片电影，包括《马格拉运河北》（2003）、《一个地球人》（2008）、《封闭的海洋》（2012）、《水的重量》（2014）、《盐湖之梦》（2015），以及许多长片电影，譬如《绿色的血》（2010）、《第一片雪》（2013）、《事物的秩序》（2017）。赛格亚导演最成功的作品是长片电影《我是丽》（2011），本片入围了威尼斯国际电影节，2012年，本片女主角赵涛荣获意大利大卫奖最佳女演员奖。赛格亚导演的纪录片主要关注现代移民问题，涉及了地理、政治、社会等方方面面，为此，他的足迹踏遍了许多人迹罕至甚至不乏危险的路线。他将2000年至2009年间记录下的旅行日志整合成了一本书：《偏离路线》（Marsilio,2015），并由此开展了“偏离路线”项目活动(www.fuorirotta.org)，旨在促进商业旅游以外的另一种旅行方式。赛格亚导演的最新电影《事物的秩序》（2017）在第74届威尼斯国际电影节上展映。
查看更多
电影放映《合法副本》（12月16日）
James Miller是一位知名的英国作家，目前，他正在意大利托斯卡纳大区的Arezzo城准备参加他的最新作品《合法副本》推介会，这本书探讨的是艺术界中原作与副本之间的关系。在推介会上，主人公遇到了Elle，一位住在小城Lucignano的法国女士，她在Lucignano经营一家古玩店。Elle对作家一见钟情，她出席了新书推介会，并在会上找机会接近作家，向他发出邀请。两人决定出去郊游，郊游途中，一位酒吧老板娘错将他们俩当成了夫妇，两人却也不说破，一整天都假装是一对结婚多年的夫妇。他们俩的伪装是如此逼真，就像一对真实夫妇的翻版、副本一样；其实，这就是作家的新书《合法副本》中的本质观点，这就是他们所认同的生活哲学逻辑：人们想看到什么，什么就是真的。然而，当这一天快结束时，James前往火车站，即将离开托斯卡纳，由此看来，似乎在现实面前，人还是不得不屈服于某些实际情况的。女主角饰演者朱丽叶•比诺什在戛纳电影节获奖。 （来源：Wikipedia/Filmitalia） 获奖情况：• 2010年戛纳电影节最佳女配角 导演：阿巴斯•基阿鲁斯达米 伊朗电影导演、编剧（1940年，德黑兰 – 2016年，巴黎）。最重要的当代电影人之一，上世纪七十年代出道，1987年凭借影片《何处是我朋友的家》入围洛迦诺国际电影节并蜚声国际。阿巴斯•基阿鲁斯达米导演的作品属于极少数同时拥有连贯性风格、严谨性与创新性的电影，他从伊朗当代日常生活与艰难的社会现实入手，探索平凡人物的内在与外在环境，展现他们视角下的道德观念。1969年，基阿鲁斯达米导演成立了少儿智力发展研究院的电影部门，这里后来很快成为了伊朗新电影研究中心。七十年代初，他执导了一系列短片电影以及第一部长片《过客》（1974）。他之后电影的特点包括：近似纪录片的电影风格、现实与想象融合、对音效配乐的重视、以童年与青春时期为主题。1997年，影片《樱桃的滋味》荣获戛纳电影节金棕榈大奖。《随风而逝》（1999）荣获威尼斯电影节评委会特别奖。最近两部影片则在伊朗以外拍摄：《合法副本》（2010）在意大利拍摄，《如沐爱河》（2012）在日本拍摄。其中，参演《合法副本》的朱丽叶•比诺什荣获戛纳电影节最佳女演员奖。鉴于基阿鲁斯达米导演的杰出贡献，他还担任了许多重要电影节的评委及评委会主席，譬如戛纳、威尼斯、库斯滕多夫、圣保罗、卡帕尔比奥、洛迦诺、圣塞巴斯蒂安等国际电影节。通过一部部影片，基阿鲁斯达米导演构建起了一个充满典故和暗喻的网络，它的作用在于将那些似乎已经明确的结果不断地运用在电影中，继续赋予它们喻义；此外，他还开创了一系列技术特点与表达风格，譬如用不同方法使摄像机镜头频繁出现在运行的汽车中。这些使得基阿鲁斯达米导演成为当代电影最伟大的实验者与创新者之一。
查看更多
艺术展“超级工作室50年”
上海当代艺术博物馆2017年年终大展“超级工作室50年”将于12月16日正式开启，为公众呈现意大利著名建筑团体“超级工作室”（Superstudio）在亚洲地区的首次大型回顾展。 “超级工作室50年”展览按时间顺序呈现了这一传奇建筑团体自1966年成立伊始至八十年代初正式解散的整个职业生涯，共展出逾两百件装置、绘画、蒙太奇摄影、设计手稿、版画、出版物及影像系列作品。回顾这段建筑激进史的意义在于，从哲学、社会学、心理学等角度，开启一场超越建筑范畴，对建筑本质和人类未来城市生活形态的追问。 超级工作室50年 Superstudio 50 时间：2017年12月16日— 2018年3月11日 策展人: 加布里埃尔·马斯特里伊（Gabriele Mastrigli） 地点：上海当代艺术博物馆3楼 地址：上海市花园港路200号 票价：50元（预售票30元） 主办：上海当代艺术博物馆 联合主办：罗马国立二十一世纪艺术博物馆、上海市对外文化交流协会 特别支持：意大利驻沪总领事馆文化处、上海文化发展基金会、乔万内利收藏中心
查看更多
分子医学讲座：MOLECULAR MEDICINE: DESIGN & ECONOMICS
时间：12月16日15点地点：同济大学设计创意学院预约入场：info@aaiic.com 主讲人： 上海科技大学生物科技专家Sebastian Martewicz教授上海科技大学化学家Liu Jia教授上海科技大学物理学家Francesco Zonta教授 医学不再是艺术，而是工程。近期生物学方面的重大突破向世界提供了前所未有的、认识分子与生物、为目前的疑难杂症量身定制治疗药物的好机会。最重要的是，恰当的分子在恰当的时机能够有效解决各种健康问题。目前正在起步阶段，未来可期。此次讲座首先将展示近年来人们掌握的最新技术，并讨论分子药物所带来的社会与经济影响、分析药物设计方面的潜在作用。此次活动由意大利在华专家协会（AAIIC）举办，该组织以传播科学为己任，涉及学科范围广，目标群体为全球普通人士。
查看更多
电影放映《逐梦郁金香》（12月14日）
本片由西尔维奥•索尔蒂尼指导，于1999年公映，荣获多项大奖：包括九项大卫奖、五项银丝带奖、七项金板奖与一项金球奖。在Paestum旅行的途中，主人公Rosalba在逛路边商店时，被旅游大巴遗忘在了路边。她没有焦急地等待旅游大巴回来接她，而是搭顺风车踏上了回Pescara的旅途，平常在家里总要忙丈夫和儿子的事，现在回家可以一个人清净地呆一会了。突然，Rosalba决定出发去自己从未去过的威尼斯。住宿酒店里，她遇到了一位来自冰岛的服务员，他通过古典名著《疯狂的罗兰》学习了意大利语，谈吐不凡、举止优雅、风趣幽默。她在花店里找到了工作，还与一位活泼开朗的女按摩师成了好朋友。在威尼斯Rosalba开始了崭新的生活。但是好景不长，一个伪装成私人侦探的水工开始悄悄跟踪她，四处搜寻她的下落。 导演：西尔维奥•索尔蒂尼 意大利电影导演、编剧，上世纪八十年代处开始活跃在意大利影坛，是意大利电影界最优秀的导演之一，电影风格不拘一格、自成一派。在他的电影作品中，旅程通常意味着反思与发现，而事件通常是主人公【移动】过程、内心变化过程的一个契机。索尔蒂尼导演非常关注电影元素组成中的每一个环节，尤其是对演员的指导。同样，他对【光线】的运用（与摄像导演路卡•毕格兹合作）以及对镜头色彩、服装的选择也相当重视。2000年，索尔蒂尼导演执导影片《逐梦郁金香》在国际上大获成功，并荣获九项意大利大卫奖，包括最佳影片、最佳导演、最佳剧本（与Doriana Leondeff共同获得）。1979年，就读于政治学专业的索尔蒂尼导演中止了学业，前往纽约大学学习电影。后来返回意大利，开始涉足广告行业，并担任美国电视电影台词翻译。1983年，索尔蒂尼执导首部中长片电影《风景和人物》（1983），其电影美学初见端倪，随后成立独立电影制作公司Monogatori。影片《十月的茱莉娅》（1985）以沉闷的米兰城市为背景，生动刻画了女性情感肖像，索尔蒂尼导演开始收获好评。在执导了数部纪录片后，索尔蒂尼转而取材于故乡生活，推出影片《宁静的西方》（1990）。《灵魂分两半》（1993）讲述了彼得和吉普赛姑娘Pabe的旅程，两人痛苦的爱情故事反映了两种遥远文化之间敏感的碰撞。《杂技演员》（1997）中，索尔蒂尼导演与女演员莉西亚•玛格丽塔首次合作，后者也成为了他的未来伴侣与艺术缪斯。本片中，索尔蒂尼导演更加重视女性形象，与女主人公共同构建了追寻内心完满的平衡历程。尽管先前影片的影评尚佳，但是直到《逐梦郁金香》（2000）索尔蒂尼导演才真正获得了大众的普遍好评。这是一部剧情节奏充满魅力的轻喜剧电影，无论是剧本、导演还是表演都极其成功，索尔蒂尼在创造人物形象、创造地道喜剧情景方面的导演才华日臻成熟。此后，凭借《燃烧的蔷薇》（2002）索尔蒂尼导演再次惊艳了观众与影评人，影片用“冰冷”而诗意的手法讲述了一对失散兄妹之间的感情故事。《阿加莎的情感风暴》（2004）则轻松愉快，重新展现了索尔蒂尼擅长的梦幻色彩。 （来源：Wikipedia/Filmitalia） 获奖情况：• 2000年 意大利大卫奖最佳电影最佳导演最佳剧本最佳女主角最佳男主角最佳女配角最佳男配角最佳摄影最佳配乐• 2000年 银丝带奖最佳电影最佳剧本最佳女主角最佳男配角最佳女配角• 2000年 金球奖最佳女主角• 2000年 金拍板奖最佳电影最佳导演最佳男主角最佳女主角最佳男配角最佳配乐最佳海报
查看更多