2024年6月29日，“历史和我：埃莱娜·费兰特笔下的女性和世界”讲座在上海图书馆成功举办。
本次研讨会特邀嘉宾包括：电影评论家沈奇岚博士、中国女性主义理论与研究先驱/北京大学戴锦华教授，以及“那不勒斯四部曲”中文版译者、四川外国语大学陈英教授。会议以费兰特作品在华译介引发的现象级热潮为切入点，深入探讨了女性在文学与电影中的角色定位、“女性史诗”的边界与可能性、不同代际女性的历史视角等宏观议题，并结合作家对战后意大利的社会描写作了多重解读。与会专家还剖析了费兰特的现实主义文风，探讨了《我的天才女友》剧集改编艺术，并简要对比了费兰特与中国当代作家的创作异同。
意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利在开幕致辞中回顾了以往为推动中意文化交流举办的相关活动：2017年6月在南京和上海举办的系列文学对谈、2021至2023年间在乌镇木心美术馆举办的“当文学成为影视：我的天才女友”吸引逾四万观众观展。值得一提的是，2022年3月12日，文化处还特别邀请了《我的天才女友》剧集前两季导演萨维里奥·科斯坦佐、埃莱娜·格雷科配音演员阿尔巴·罗尔瓦歇尔以及著名影评人马可·穆勒进行深度对话。
“那不勒斯四部曲”在全球书店引发的热潮证明，尽管费兰特（其真实身份仍是文坛谜题）的作品充满那不勒斯方言等在地化元素，但通过女性情谊、社会斗争、对抗贫困与无知实现自我超越等普世主题，成功跨越了语言与文化藩篱。
