意大利驻沪总领事馆文化处欣然宣布，将于2026年8月1日在上海多伦现代美术馆举办“当代影像中的身份、剧场与真实”对谈暨《面具之下——中意当代影像艺术交流展》图录发布会。本次活动由上海多伦现代美术馆主办，意大利驻沪总领事馆文化处支持，为展览项目的收官活动。
“面具之下——中意当代影像艺术交流展”汇集了十位（组）艺术家（五位意大利与五位中国艺术家）的逾百件作品。“面具”作为贯穿展览的线索，引导观众通过摄影、影像装置、人工智能生成图像等多种语言，在真实与表象的微妙平衡中探索“身份”的概念。
作为展览期间中意对话系列的收官之作，“当代影像中的身份、剧场与真实”对谈将回顾展览的核心命题，并发布《面具之下——中意当代影像艺术交流展》图录。活动邀请到策展人曾玉兰（上海多伦现代美术馆馆长）与达仁利（意大利驻沪总领事馆文化处处长），以及参展艺术家马良（线上连线）、圭多·哈拉里与乔瓦尼·卡普里奥蒂（视频寄语）共同参与。
在一个被滤镜与数字身份所主导的时代，本次对谈邀请我们反思当代影像在感知“身份”概念中的作用，探讨它如何重新定义真实与表象之间的边界。
达仁利（ Francesco D’Arelli）
那不勒斯东方大学东方学博士，曾在莱顿大学汉学研究院和鲁汶天主教大学学习，并在威尼斯大学和罗马国际研究大学任教。2002年至2011年间，他担任非洲与东方意大利研究所图书馆及出版活动负责人。自2012年起，任意大利外交与国际合作部文化专员。他发表了多部关于17至18世纪意中文化交流的著作，并为《特雷卡尼哲学词典》撰写了五十余条中国哲学词条。2016年2月至2021年6月，任意大利驻蒙特利尔文化处处长（隶属意大利外交与国际合作部）；自2021年7月起，担任意大利驻沪总领事馆文化处处长。他还曾策划多场意中艺术、历史与文化领域的重要国际展览。
曾玉兰
上海多伦现代美术馆馆长，上海市美术馆协会副会长，策展人，依托长期在公共艺术机构从事项目策划、学术研究与管理运营的丰富经验，致力于打造服务公众的非营利性公共艺术空间，发起成立“中国当代影像艺术年鉴”项目；所主持的艺术项目曾连续五次获得上海文化发展基金资助。自2007年至今，共策划“迭代20”“改造未来”“共振”“未知游戏”等艺术项目近100场，并策划、主持“水墨时代”“回到地域”“2021海上风华季·馆长午后谈”等多场国内、国际论坛活动。文章发表于《上海艺术评论》《美术馆》《画刊》《艺术当代》《公共艺术》等刊物；主持编辑出版《百岁丹青》《大道存真》等多部出版物。
马良
马良1972年出生于上海，成长于一个与戏剧密切相关的家庭。他自幼接受艺术训练，十二岁起开始学习绘画，后毕业于上海大学美术学院，主修平面设计。他身兼摄影师、戏剧导演与艺术指导，是中国观念摄影的代表人物之一。他的作品通过摄影、木偶剧等不同媒介，探索心理、文化身份与精神想象。他在广告电影领域有过从业经历，自2003年起，已参加超过五十场国际展览。2012年，他创建了“移动照相馆”项目，走访多个城市，为一千六百多个家庭拍摄肖像。他出版过多部文集与个人作品集，还创作了多部木偶剧作品，其中《爸爸的时光机》是中国首部入选国际表演艺术协会大会的戏剧作品。
圭多·哈拉里（Guido Harari）
圭多·哈拉里深受二十世纪五六十年代摇滚与爵士摄影大师的影响，七十年代初便以音乐摄影师和记者的身份崭露头角。他曾为鲍勃·迪伦、保罗·麦卡特尼、卢·里德、安德烈·波切利、法布里齐奥·德·安德烈和瓦斯科·罗西等音乐人拍摄专辑封面。多年来，他还涉足报道摄影、机构肖像、广告及时尚领域，并与意大利及国际主要媒体合作。2011年，他在长期居住的阿尔巴创办了Wall of Sound摄影画廊，专注于音乐主题影像；不久后又成立了Wall of Sound出版社，出版限量版画册与书籍。
乔瓦尼·卡普里奥蒂（Giovanni Capriotti）
出生于罗马，现居加拿大。他长期从事纪实项目，关注时间与妥协的必然如何塑造历史、人类状况以及个体、社群与文化。他整合摄影、动态影像、声音、经验性散文与个人证词等多种媒介，试图深化对全球性议题的理解，并反思世界纪实实践的角色。他拥有多伦多都会大学纪实媒体艺术硕士学位，并开设摄影工作坊、教授摄影新闻课程。他曾获多项国际奖项，其中包括2017年世界新闻摄影奖（荷赛奖）。