
意大利驻沪总领事馆文化处与上海外国语大学世界语言博物馆联合呈现克劳迪奥·森尼教授主题讲座《但丁<论俗语>:中世纪方言学的开创性思辨》。
值此意大利诗圣但丁·阿利吉耶里(1265-1321)逝世七百周年之际,克劳迪奥·森尼教授莅临上海外国语大学世界语言博物馆,深入解读但丁以拉丁文撰写的学术著作《论俗语》。但丁在书中明确表达了探索通用俗语理论的决心,这种语言应平等适用于所有民众。研究从人类共同语的起源切入——即上帝在巴别塔事件前赐予亚当及全人类的语言。通过对欧洲语言谱系的梳理,但丁凭借其学识划定了欧洲主要语群,继而聚焦亚平宁半岛的方言研究,试图寻找一种共通而”卓越”的俗语。在《论俗语》及《飨宴》中,但丁系统阐释了俗语的表现潜力。
主讲人简介:
克劳迪奥·森尼1979年毕业于罗马”智慧大学”古典文学系,2000年获罗马第三大学哲学学位,2006年在”智慧大学”获社会学硕士学位。曾任教于意大利文理中学,担任拉齐奥大区中等教育教学资格认证学院实习督导,并在罗马第三大学担任教学导师。合著有功能主义翻译理论著作《拉丁文本翻译指南》(Studium出版社,2017)。现任意大利外交部文化推广讲师,在上海外国语大学意大利语系及卓越学院教授意大利语与拉丁语课程。