第四届意大利电影周是十分特殊的一届，一如其标题“重启：意大利电影再出发”所揭示的那样，本届世界意大利电影周旨在强调意大利电影工业在疫情危机之下展现出来的非凡创造力。和以往一样，意大利电影周将聚焦电影产业下的不同行业。
7月18日意大利驻沪总领事馆文化处与上海电影家协会合作举办的放映活动，将重点关注电影产业中的编剧行业。本次放映会展映的是意大利导演丹尼埃莱·卢凯蒂执导的影片《婚姻连系》。届时，我们将邀请上海大学电影学院教授、上海大学电影艺术研究中心艺术总监马克·穆勒先生为观众带来映前导赏，并在映后与嘉宾——原著小说《鞋带》中文版的出版人彭伦先生就本片的剧本改编展开对谈。《鞋带》由群岛图书引进国内，于2020年由上海译文出版社出版。小说的中文译本还得到了意大利外交部、上海意大利文化处的翻译资助支持。
在众多与电影相关的行业当中，编剧的角色——无论是原创剧本还是改编剧本的编剧，对影片的拍摄起到了举足轻重的作用。本次放映的《婚姻连系》由丹尼埃莱·卢凯蒂执导，改编自多梅尼科·斯塔尔诺内的小说《鞋带》，原著作者与导演以及作家弗朗西斯·皮克罗共同完成了剧本的改编工作。
马克·穆勒
丹尼埃莱˖卢凯蒂导演的《婚姻连系》是2020年威尼斯电影节的开幕影片，探讨人与人之间充满张力的关系及其脆弱性。卢凯蒂汲取了多梅尼克·斯塔尔诺内小说里的主要情节，通过主人公的回忆讲述一个家庭的故事：早年间夫妇二人的情感曾经断裂，却继续维系着婚姻关系，直到生活的现状被突然打破。
《婚姻连系》讲的也是父母与子女的关系，孩子是维系家庭关系的一个核心要素，他们注视、观察着父母之间亲密关系的波动。电影呈现了一个长达40年的爱情故事，从80年代初一直维持到今天。故事的主角是婉达和阿尔多，这对夫妇育有一对儿女：安娜和桑德罗，他们居住在那不勒斯的斯特拉社区。在家庭关系之下，出于共同生活的责任，出于情感上的纠葛，隐藏着那些可说的、不可说的心事，家庭的成员被捆绑和束缚在家庭关系之中，不得解脱。
原著小说复调叙事的结构被电影完整保留了下来。《婚姻连系》拍得最好的地方就在于，它照顾到了每一个角色的内心感受，并对其做出了回应。电影选用了多种表现形式，有书信、旁白、连珠炮式的问答、个人的剖白等等，根据不同的视角穿插第一人称、第二人称、第三人称的讲述。很难想象导演可以找到另一种更高效的方式来表现情节，同时又不至于将家庭的破碎以及它背后的隐喻代入创作者自己的极端主义套路里——就像许多欧洲电影在处理相似题材时所做的那样。丹尼埃莱·卢凯蒂十分熟悉并擅长用喜剧（带有“讽刺”意味的夸张戏剧）的形式来讲故事，他会用戏里的人物说服观众，用喜剧的外壳包装情感故事的内核。总而言之，这是一部不容错过的电影。
无法预约