值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）和诞辰770周年（1254-2024）之际，意大利驻沪总领事馆文化处与上海图书馆联袂呈现“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”。该展览将于2024年11月3日在上海图书馆东馆正式开幕，并持续开放至2025年2月28日。展览获得了意大利驻沪总领事馆、意大利特雷卡尼百科全书研究院、意大利马尔恰纳国立图书馆、意大利老楞佐图书馆与意大利里卡迪纳图书馆的支持。
Devisement dou monde (Milione), 14th century
Marco Polo, manuscript
Parchment, 29.2×21×1.5 cm
Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence
Ms. Ashburnham, 534
“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”由上海图书馆馆长陈超与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利联合策展，共展出131件文献，其中包括《马可·波罗游记》最具代表性的抄本。展览还将呈现《游记》在中国的翻译和传播历史，并以抄本、印刷书籍以及数字化形式进行呈现。
展览共分为四个部分，第一部分展示了四部《马可·波罗游记》最具代表性的抄本以及《神曲》和《老马可·波罗遗嘱》。第二部分将呈现《游记》的印刷和翻译历史，包括中文、拉丁文和英文等各种语言的翻译版本，以及其他的印刷本。第三部分收集了19世纪以来的中文印刷书籍与报刊，概述了马可·波罗及其故事在华语世界传播的历史背景。最后一部分展示了过去700年间中意文化交流史上扮演重要角色的杰出人物所创造和留下的珍贵文献。
Divina Commedia (Divine Comedy), 14th century
Dante Alighieri, manuscript, Italian
Parchment, 4l.5×29.5×4 cm
Biblioteca Riccardiana, Florence
Testamento di Marco Polo il Vecchio (Will of Marco Polo Senior), 1280
Marco Polo Senior, manuscript, Latin
Parchment, 57×23 cm
Biblioteca Nazionale Marciana, Venice
