意语世界无国界——用视频讲述你的故事！
意大利驻沪总领事馆文化处为2025年世界意大利语周推出全新挑战：“意语世界无国界——用视频讲述你的故事！” “意语世界无国界”：选择主题，拍摄短视频并投稿！ 在华东地区（上海市、江苏省、浙江省、安徽省）学习的意大利学生，以及学习意大利语的中国学生，可任选以下三个主题之一进行视频创作，旨在传递意大利语言文化的重要性，颂扬全球意语爱好者共同体构成的“无国界”共享空间。 主题 意语世界——文学与翻译 意大利外交与国际合作部每年设立奖励机制，鼓励和推广意大利文学作品的翻译出版。近年来，在意大利驻沪总领事馆文化处的支持下，多部作品得以在中国出版。可参考此链接获取已出版作品清单以汲取灵感：Opere pubblicate con contributo MAECI – Istituto Italiano di Cultura di Shanghai。 意语世界——电影、音乐与戏剧 电影、音乐与戏剧是呈现意语世界的重要载体。近年来，意大利驻沪总领事馆文化处在华东地区多次策划与组织了意大利影展、音乐会以及戏剧演出，并获得了大众的热烈反响。可通过文化处官网（https://iicshanghai.esteri.it/it/）或微信公众号平台（@意驻沪文化处IICSH）获取更多相关资讯。 意语世界——推动共同发展的文化价值观 意大利文化价值观根植于千年社群交往与交流史。认同其重要性不仅意味着尊重与保护，更意味着愿与他人共享全新的语言-文化维度。这份蕴含团结、创造与美的遗产，已成为面向未来的开放对话平台。在把握历史与当代核心价值的基础上，我们可借助独特的人文与关系资本，共同构建更具包容性与可持续性的未来。于此意义上，意大利文化并非边界，而是通向共同发展的桥梁。 参与方式 参赛者可以以个人或团队形式参与（团队人数不得超过3人，仅需由一名成员提交材料并注明全体参与者姓名）； 创意无界限！可自由选择表现形式诠释主题，例如：采访、朗诵文本/诗歌/歌曲、演绎戏剧场景等； 参赛视频需附简短说明（不超过150个意大利语词），阐述作品与所选主题及赛事宗旨的关联性。 请于2025年10月12日前将视频材料（格式MP4或MOV，时长不超过3分钟）发送至iicshanghai@qq.com，邮件主题须标注所属学校、年级、参与者姓名及所选主题。所有作品将由意大利驻沪总领事馆文化处评审，最终评选出获奖作品。 评选标准 项目内容与“意语世界无国界”主题的契合度； 作品原创性； 运用意大利语的能力。可以结合意大利驻沪总领事馆文化处往期活动内容进行创作，也可以根据主题自行选择呈现内容。 奖项设置 获奖个人/团队成员将获得意大利驻沪总领事馆文化处主办展览门票，以及由意大利外交与国际合作部翻译资助出版的图书，同时也将有机会受邀参与活动开幕式； 获奖作品将在意大利驻沪总领事馆文化处官方社媒平台发布，并获赠定制文化纪念品。
查看更多
展览《叠境》
意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现《叠境》艺术展，展览将于2025年9月6日开幕并持续展出至2025年10月31日。本次展览由南希画廊主办，艺河湾艺术区协办。 由Nancy Lee策展的本次群展，汇集了二十位曾受驻地画廊艺术滋养的艺术家力作，其中包括意大利艺术家埃内斯托·罗马诺与费德里科·维基的作品。展览核心旨在融合多元创作技法、艺术理念与文化背景，重构超越疆界的多维艺术根基。受海德格尔哲学启发，参展当代艺术作品揭示了深刻的存在层次与现实之间的本质关联。 埃内斯托·罗马诺 生于意大利，现居伦敦从事艺术创作。建筑学背景与室内设计实践经验使其专注于探索色彩与材料的惊艳组合。常将自身X光片与彩绘、水晶、铂金及金箔相结合，传递包容与多元的艺术理念。以其创作的X光皇冠图像而闻名，这已经成为他的标志性作品，并被世界各地的收藏家收藏。 近期在上海斯沃琪和平饭店艺术中心完成为期3个月的艺术家驻留项目，期间探索红外摄影新媒材。作品曾刊载于《旗帜晚报》《独立报》并亮相伦敦地铁艺术项目。 费德里科·维基 1980年生于雷焦艾米利亚，现居维也纳从事艺术创作。毕业于博洛尼亚美术学院绘画系，受大师赫尔曼·尼特西邀请赴维也纳成为其助教与弟子，后相继担任埃尔温·沃姆、丹尼尔·斯波埃里等国际艺术大师的创作助理。作品曾展出于意大利、奥地利、德国、捷克、土耳其、希腊及中国，并被里米尼市立博物馆、维也纳意大利文化中心（奥地利）、卡塔尼亚现代美术馆、米兰维亚法里尼档案库、北戴河·不同艺术小镇等机构永久收藏。维奇的艺术创作涵盖绘画、雕塑、素描与版画多个系列，尤以探索绘画与雕塑共生关系为显著特征，近年更以“印记”主题构成其鲜明的艺术语言。 南希画廊创办于 2006 年。目前坐落于上海艺河湾艺术区和陆家嘴船厂1862。画廊秉承的宗旨是“传播文化，分享艺术”，为国内外优秀艺术家们打造一个交流与展示的平台。画廊经营和代理了三十多位中外优秀当代艺术家的绘画、雕塑、装置、新媒体艺术等。艺术品为诸多个人收藏家以及著名机构收藏，包括中国国家美术馆、国家大剧院、英国渣打银行、韩国领事馆、香港海港城、上海普华永道等。
查看更多
演出资讯｜舞蹈剧场《就这样，吧》
意大利驻沪总领事馆文化处荣幸呈献意大利Bigi/Paoletti FRITZ剧团的作品《就这样，吧》，该剧将于2025年9月3日至4日亮相上海戏剧艺术中心。作为ACT上海当代戏剧节及亚欧文化节特邀剧目，该戏剧获得了意大利驻沪总领事馆文化处的支持。 《就这样，吧》由达米亚诺·奥塔维奥·比吉与阿莱桑德拉·保莱蒂联合构思，延续前作《一个谨慎的主角》对宇宙本质的探索，持续开展舞蹈、科学与神话的三重对话。《一个谨慎的主角》聚焦宇宙起源，《就这样，吧》则着力呈现人类在宇宙演化史中的登场，更确切而言——探讨人类与宇宙之间的关系。 作品灵感源自“事件视界“概念，以肢体语言演绎坠向未知的眩晕感：当时间与空间的坐标轴骤然消逝，当中央视角彻底崩塌，万物形态随目光流转而瞬息万变。 Bigi/Paoletti FRITZ剧团 编舞家达米亚诺·奥塔维奥·比吉与演员兼导演阿莱桑德拉·保莱蒂自2013年为伊斯坦布尔市立剧院创作《归乡，致父亲》开启合作，持续推动跨文化背景艺术家的教育实践与创作实验。二人于2020年共同创立剧团，作品巡演足迹遍布都灵之舞艺术节、罗马均衡艺术节、布拉格国际舞蹈节、欧洲工厂艺术节、格但斯克舞蹈节、卢森堡空中浪潮舞蹈节、爱的时节艺术节、戈里齐亚舞蹈节、布雷西亚大剧院舞蹈季、班加罗尔哈巴艺术节、果阿偶然艺术节、北京当代舞展等国际舞台。
查看更多
活动资讯｜音乐剧《神曲》
意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现安德烈亚·奥尔蒂斯执导的音乐剧《神曲》华东巡演。演出将于2025年8月29日至31日登陆苏州湾大剧院，9月11日至14日献演上海大剧院，9月18日至21日亮相杭州金沙湖大剧院。 在安德烈亚·奥尔蒂斯执导下，通过3D技术演绎的《地狱篇》《炼狱篇》《天堂篇》，引领观众沉浸于意大利语之父但丁所创造的崇高之境。这场精妙融合科技与叙事的戏剧之旅，使所有观众——包括年轻群体——皆能深刻领略至高诗人的伟大精神。 主创团队包括： ・导演：安德烈亚·奥尔蒂斯 ・作曲：马尔科·弗里西纳 ・编剧：詹马尔科·帕加诺、安德烈亚·奥尔蒂斯 ・旁白：詹卡洛·詹尼尼 ・舞美设计：拉拉·卡里西米 ・编舞：马西米利亚诺·沃尔皮尼 ・灯光：瓦莱里奥·蒂贝里 ・影像：维尔吉尼奥·莱夫里奥 ・音响：弗朗切斯科·伊安诺塔 ・首席舞者：玛丽亚卡特琳娜·曼布雷蒂 ・副导演：艾玛·德诺拉 主演人员包含： 安东内洛安焦里洛饰但丁 米里亚姆·索玛饰贝亚特丽齐 安德烈亚奥尔蒂斯饰维吉尔 莱昂纳多迪·米诺饰尤利西斯/卡托 阿丽安娜·塔莱饰 弗朗西斯卡/玛特尔达 吉佩托 GIPETO 饰 卡戎/乌戈利诺 安东尼奥·索伦蒂诺饰皮耶尔 费德丽卡·德·里吉饰皮娅 安德烈亚·奥尔蒂斯 1972年生于圣维托阿尔塔利亚门托，集演员与导演于一身。他的多元艺术禀赋使其持续探索多种表现形式。自2006年至今，他执导了众多戏剧作品（哥尔多尼、贝克特、品特、莎士比亚、皮兰德娄），融合演员、歌手、编舞与3D技术等多重舞台语言，打造复合型演出。2004年起与意大利国内知名作曲家合作舞台制作，并负责3D视频建筑投影艺术呈现（2014年《奥维德重生》、2015年《天使与魔鬼》）。2016年执导《咖啡店⽂森特，⼀个时代的⾊彩》，2017年执导《⽶开朗基罗：⽯头与⾊彩》，两部作品均于意大利多剧院上演且持续巡演。2018年起担任音乐剧《神曲》导演。
查看更多
普里莫·莱维《形式缺陷》新书分享会
意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现普里莫·莱维中文译作《形式缺陷》新书分享会，该活动将于2025年8月16日14:30至16:30在上海百新书局举行，届时本书译者温爽、作家兼译者默音将作为特邀嘉宾出席。 本书中文译作获意大利外交与国际合作部翻译资助，由意大利驻沪总领事馆文化处具体执行。 图书简介 《形式缺陷》是普里莫·莱维第二部科技幻想与生物幻想故事集，区别于五年前以笔名出版的《自然故事》，本次封面首次署其本名。二十篇故事创作于1968至1970年间，莱维既探索物质世界的无限组合可能，亦敏锐捕捉潜藏于异常与错位中的“形式缺陷”——这些微小裂痕终将酿成或大或小的灾变。 普里莫·莱维 1919年生于都灵，1937年入读都灵大学理学院。1944年2月被遣送至奥斯维辛集中营，直至1945年1月27日苏军解放。1966年以笔名“达米阿诺·马拉拜拉”通过都灵Einaudi出版社出版《自然故事》。1971年推出以自己真名出版的故事集《形式缺陷》。1987年4月11日于都灵自杀。
查看更多
展览资讯｜异响共鸣
意大利驻沪总gongji然呈现展览“异响共鸣”，展览由艺河湾艺术区主办，将于2025年7月29日在泰艺术中心启幕，并持续开放至同年8月31日。 展览“异响共鸣”由尹希文策展，以群展形式呈现了多国艺术家的作品，意大利艺术家费德里科·维奇亦在参展之列。展览主题聚焦当代世界图景与多元文化交融，参展艺术家作为各自文化的当代代表，共同诠释这一丰富议题。 费德里科·维奇 1980年生于雷焦艾米利亚，现居维也纳从事艺术创作。毕业于博洛尼亚美术学院绘画系，受大师赫尔曼·尼特西邀请赴维也纳成为其助教与弟子，后相继担任埃尔温·沃姆、丹尼尔·斯波埃里等国际艺术大师的创作助理。作品曾展出于意大利、奥地利、德国、捷克、土耳其、希腊及中国，并被里米尼市立博物馆、维也纳意大利文化中心（奥地利）、卡塔尼亚现代美术馆、米兰维亚法里尼档案库、北戴河·不同艺术小镇等机构永久收藏。维奇的艺术创作涵盖绘画、雕塑、素描与版画多个系列，尤以探索绘画与雕塑共生关系为显著特征，近年更以“印记”主题构成其鲜明的艺术语言。
查看更多
佛罗伦萨管弦室内乐团巡演
意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现佛罗伦萨管弦室内乐团巡演《海上钢琴师》主题华东巡演，其中包含江浙沪剧院的六站巡演： 7月22日：杭州金沙湖大剧院 7月23日：嘉兴秀湖音乐厅 7月24日：苏州文化艺术中心 7月25日：南通大剧院 7月26日：南京荔枝大剧院 7月27日：上海东方艺术中心 乐团为亚洲观众精心策划了电影配乐专场，演绎埃尼奥·莫里康内与路易斯·巴卡洛夫大师经典之作。朱塞佩·兰泽塔执棒下的上海音乐会曲目包括： 莫里康内《美丽人生》 莫里康内《西部组曲》 莫里康内《美国往事》 莫里康内《玛琳娜》 莫里康内《往昔曾忆》 莫里康内《天堂电影院》 莫里康内《教父》 莫里康内《致敬费里尼》 莫里康内《海上钢琴师》 莫里康内《使命》之“加布里埃尔的双簧管” 莫里康内《颤音》 巴卡洛夫《邮差》 莫里康内《晚宴》 佛罗伦萨管弦室内乐团 由指挥家朱塞佩·兰泽塔创立于1981年，跻身欧洲顶尖室内乐团之列。乐团曲目涵盖室内乐领域最广泛的作曲家谱系——正如托斯卡尼尼所言，室内乐团演奏堪称“音乐家间最具智性碰撞与心灵共振的艺术协作”。通过意大利广播电视演出及全国巡演，乐团声誉日隆，更曾亮相墨西哥城国际音乐节等国际艺术盛事。
查看更多
意大利公爵学院合奏团音乐会
2025年7月12日晚，意大利公爵学院合奏团音乐会将在上海西岸梦中心·梦船坞隆重举行。本场音乐会作为上海夏季音乐节（MISA）“全城交响”的一部分，由上海交响乐团主办，并获得了意大利驻沪总领事馆文化处的特别支持。 演出核心曲目为贝多芬的12首未发表圆舞曲（WoO 16b）的完整版。这些珍贵作品经由意大利公爵学院基金会音乐研究中心与LvBeethoven.it音乐研究机构联合开展的深度学术研究得以重现于世。 乐团演出由单簧管演奏家兼指挥家艾尔高领衔，长笛演奏家玛尔塔·洛伦扎·格列科与单簧管演奏家埃尔米尼娅·尼格罗联袂献艺。 艾尔高 1985年生于意大利，现活跃于香港的单簧管演奏家。曾任职伦敦交响乐团及马德里皇家歌剧院乐团，并与琉森音乐节管弦乐团、欧洲室内乐团、爱乐管弦乐团、达拉斯交响乐团、圣彼得堡爱乐乐团、威尼斯凤凰剧院及罗马歌剧院等顶尖乐团合作。曾受指挥大师瓦列里·捷杰耶夫、伯纳德·海廷克、科林·戴维斯、西蒙·拉特尔、丹尼尔·哈丁、安德里斯·尼尔森斯、埃萨-佩卡·萨洛宁、安德烈·普列文、丹尼雷·加蒂、尤里·特米尔卡诺夫、谢苗·比契科夫及洛林·马泽尔执棒。自2021年起拓展指挥事业，多次执棒香港管弦乐团及亚洲地区知名交响乐团。 意大利公爵学院合奏团 作为意大利公爵学院基金会音乐研究中心的灵魂所在，这支灵活编制的常驻艺术团体汇聚了具有国际级室内乐与交响乐造诣的意大利音乐家。乐团由艺术总监朱塞佩·达米科领衔，他也是知名低音提琴演奏家、作曲家兼研究员。演出曲目横跨巴洛克至当代数百年音乐长河，尤专注于演绎稀有珍作、现代首演及新生创作。每场演出皆化为一场情感共鸣之旅。
查看更多
杭州良渚日
意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现“杭州良渚日”，该活动将于2025年7月5日至6日在良渚古城遗址公园隆重举行。本次活动由杭州市人民政府指导，余杭区人民政府与杭州良渚遗址管理区管理委员会主办，通过主题活动、遗址探访及圆桌对话等多种形式，全方位展现良渚文明与联合国教科文组织世界遗产的独特魅力。 世界遗产作为人类文明与自然多样性的见证，承载着多元文化实践的集体记忆，其普世价值有力促进了人类团结。从罗马到良渚，诸多考古遗迹与自然景观共同构筑起意中两国灿烂的文化遗产，充分展现了两国的非凡之美。意大利与中国分别以60处和59处世界遗产位居全球前列，这些遗产在二者文明中占据着举足轻重的地位。 2025年7月6日，将举行良渚文化周暨“良渚日”开幕式，意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利应邀出席并将进行主题发言，阐述意中两国文化交流与对话的核心价值，以及保护物质与文化遗产、完整传承给后世的至关重要性。
查看更多
恰拉与佩蒂二重奏音乐会-杭州站
意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现由音乐家卢卡·恰拉与曼努埃尔·佩蒂的音乐会，该活动作为中国巡演的其中一站，将于6月29日晚在杭州Jz Jazz Club上演。 小提琴与手风琴，克雷莫纳与卡斯泰尔菲达尔多；这两种乐器与意大利及其音乐传统紧密相连。小提琴魔法师卢卡·恰拉与非凡的手风琴演奏家曼努埃尔·佩蒂将从他们共同拥有的意大利与地中海根源出发，联袂呈现一场令人着迷的音乐会。 卢卡·恰拉 Luca Ciarla 出生于莫利塞大区的泰尔莫利，是一位富有创造力的小提琴家。他于1993年在安东尼奥·萨尔瓦托雷指导下取得小提琴学位，随后在菲耶索莱音乐学校学习。1996年，他移居美国，在印第安纳大学攻读硕士学位，并跟随戴维·贝克学习爵士乐。其独特的风格使他成功在全球70多个国家的爵士乐、古典音乐和世界音乐节及音乐会系列中演出；从蒙特利尔爵士音乐节到香港演艺中心，从苏格兰凯尔特音乐节到里约热内卢的维拉-罗伯斯音乐节，从墨尔本爵士音乐节到迪拜歌剧院以及罗马的帕科德拉音乐厅。 曼努埃尔·佩蒂 Manuel Petti 6岁起在埃尔米尼奥·萨卢斯蒂奥大师指导下开始学习手风琴。1999年，他完成了手风琴课程，并开始在坎波巴索的L.佩罗西音乐学院学习钢琴。2017年，他在萨勒诺的马图奇音乐学院以优异成绩获得手风琴一级学位。2006年至2023年间，他曾是卡萨代乐团成员，担任手风琴手和键盘手；自2019年起，他还担任该乐团的音乐总监和编曲。2020年至2023年，他是Balamondo（一个致力于音乐融合与地方传统推广的国际性音乐节）的音乐总监、编曲、手风琴手和键盘手。2023年，他为卡萨代乐团创作了马克斯·加泽的 “Musicae et Loci” 项目的编曲。
查看更多