意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现国际项目《图兰朵T4T》全球巡演,收官之站将登陆杭州浙江音乐学院。该项目由意大利米兰威尔第音乐学院与浙江音乐学院联合主办,获得了意大利驻沪总领事馆文化处和意大利驻沪总领事馆的大力支持。2026年4月7日至18日期间,米兰威尔第音乐学院大型代表团将在杭州进行艺术驻留,并于4月15日至16日在浙江音乐学院大剧院呈现两场《图兰朵》演出。

T4T项目启动于2024年,时值贾科莫·普契尼(1858-1924)逝世百年纪念,并计划于2026年,即该歌剧首演一百周年(1926年)之际落下帷幕。项目旨在比较普契尼这部未竟之作的四个主要版本,分别于意大利、中国、韩国和美国上演。在美国上演的是作曲家在世时未能完成的版本;在米兰演出的是由卢恰诺·贝里奥于2001年补全结尾的版本;在韩国呈现的是由弗兰科·阿尔法诺完成的第二个结尾版本;而在中国演出的,则是阿尔法诺原创的第一个结尾版本。
通过T4T项目,观众将有机会首次系统性探究普契尼这部最后的杰作在创作与诠释上的所有重要演变,进而深刻体会其音乐与戏剧发展历程的复杂性与丰富性。
T4T获得了意大利大学与研究部的项目资助,经费来源于意大利国家复苏和韧性计划“下一代欧盟”基金。项目由米兰威尔第音乐学院牵头,联合了佛罗伦萨凯鲁比尼音乐学院、摩德纳与卡尔皮的维奇-托内利音乐学院、皮亚琴察的尼科利尼音乐学院、都灵威尔第音乐学院、贝加莫艺术理工大学、NABA新美术学院、米兰大学等多家意大利学术机构共同实施,并得到了米兰里科尔迪历史档案馆与里科尔迪出版社的协作支持。
在音乐创作之外,该项目还融合了研究、实验与学术交流。NABA的学生们以里科尔迪历史档案馆珍藏的设计稿为蓝本,创作了采用3D打印技术的服装与舞台布景,这些作品会在浙江音乐学院内展出。与此同时,来自项目各合作方的教师与专家还将在浙江音乐学院举办三场深度学术讲座。