“全民艺术孩子们 Arte for All Kids”闭幕展览
意大利驻沪总领事馆文化处很高兴携手意大利驻沪总领事馆和东一美术馆，于2023年3月5日下午4点45分在东一美术馆举办“全民艺术孩子们”闭幕展览。 为庆祝“全民艺术孩子们”系列活动圆满结束，该展览将通过上海罗达里意大利学校、洵阳路小学和其他本地及国际学校孩子们的作品，展现他们在理解和体验艺术对话中实现创造性思维的过程。 意大利驻沪总领事安缇雅女士与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利先生将为孩子们现场颁发证书。东一美术馆馆长谢定伟先生与科研指导艾薇儿教授将进行致辞。
查看更多
音乐会《意大利语：歌剧的语言》
在“伊特鲁里亚人——古代意大利的贵族”展览即将闭展之际，意大利驻沪总领事馆文化处很高兴携手吴文化博物馆，推出丰富多彩的音乐会《意大利语：歌剧的语言》。活动将于2023年2月25日18:30在吴文化博物馆（江苏省苏州市吴中区澹台街9号）启幕。 “美声唱法”一直是在全世界推广意大利语及其音乐性最自然的方式。意大利语是最优美的语言，因为它像意大利一样展现了世间的万般美丽。它不仅是天使、自由和爱的语言，也是艺术、科学、歌唱和音乐的语言，同时还是带有讽刺性的多面化语言。 上海新小交响乐团与女中音比阿特丽斯·法内蒂和男高音陆鸿渐将在罗伯特·菲奥雷大师的指挥下演绎一系列令人难忘的意大利大师的歌剧作品，包括安东尼奥·维瓦尔第、焦阿基诺·罗西尼、乔瓦尼·帕伊谢洛、朱塞佩·威尔第、波特罗·马斯卡尼和贾科莫·普契尼。 节目单 1. A. Vivaldi from the Opera ”Farnace” RV711 – Sinfonia: I.Allegro II.Adagio III.Allegro 2. A. Vivaldi, from the Opera “Il Giustino” RV717 – “Vedrò con mio diletto” – mezzo soprano: Beatrice Fanetti 3. G. Paisiello, from the Opera “Il Barbiere di Siviglia” – Overture 4. S. Gastaldon, I. “Musica Proibita” – […]
查看更多
讲座《交流之路：从罗马帝国到十三世纪的中国》
意大利驻沪总领事馆文化处很荣幸携手吴文化博物馆，将于2月25日下午三点半在吴文化博物馆（江苏省苏州市吴中区澹台街9号）呈现由意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利 (Francesco D’Arelli) 带来的主题讲座“交流之路：从罗马帝国到十三世纪的中国”。 在2022中意文化和旅游年之际，意大利驻沪总领事馆文化处为苏州的社会公众带来了由博洛尼亚市立考古博物馆策划的《伊特鲁里亚人——古代意大利的贵族》展览。本次讲座旨在庆祝展览的成功，并向观众提供一个更为深入的视角：自公元3世纪以来中意两国之间的文化往来。史学家和考古学家收集的大量证据表明，自古以来罗马帝国和中华文明就已间接了解对方。本场讲座以罗马出土的中国淮式青铜器为引子，讲述罗马与中国之间的交流，并过渡到中世纪的往来沟通，1582年到来之时，由利玛窦在澳门开启了人类历史上两个最古老文明之间更深入和激动人心的文化对话阶段。 达仁利（Francesco D’Arelli），那不勒斯东方大学东方学博士，曾在莱顿汉学研究所和天主教鲁汶大学学习，后在威尼斯大学与罗马外国语大学任教。他曾主持非洲与东方意大利研究所的图书馆及编辑工作（2002-2011），2012年起成为意大利外交与国际合作部文化参赞。他担任了展览《向东，丝绸之路上的城市、人与神灵》（罗马国家博物馆戴克里先浴场，2011年10月21日至2012年2月26日）的学术策展人及指导，该展览由意大利外交与国际合作部、（意大利文化部）罗马考古遗产监管局、罗马市政府及商会共同推广。2015年，他担任展览《弗朗西斯科的艺术：十三至十五世纪意大利艺术巨作及亚洲土地》（佛罗伦萨学院美术馆，2015年3月30日至10月11日）的学术策展人，该展览由（意大利文化部）佛罗伦萨博物馆历史人文遗产特别监管局推广。达仁利先生曾多次发表十七至十八世纪中意文化交流相关的出版物，并编写了特莱加尼哲学辞典（罗马，2008-2009）中有关中国哲学的50余个词条。2016年2月至2021年6月，他担任（意大利外交与国际合作部）意大利驻蒙特利尔文化处处长，2021年7月起担任（意大利外交与国际合作部）意大利驻沪总领事馆文化处处长。
查看更多
纪念卢卡·阿塔纳西奥大使
“大使的使命有时甚至充满危险，但我们有责任以身作则。” ——卢卡·阿塔纳西奥大使 2023年2月22日，我们将纪念卢卡·阿塔纳西奥大使、宪兵维托里奥·雅科瓦奇和司机穆斯塔法·米兰博遇害两周年。除在外交部总部及整个驻外机构举行一分钟默哀外，副总理兼外交部长安东尼奥·塔亚尼的视频致辞将在社交媒体渠道发布。秘书长塞奎大使还将接受RaiNews采访，该采访将于同日播出。 阿塔纳西奥大使于2021年2月22日上午在刚果的一起袭击事件中遇害，享年43岁。他与妻子扎基娅·塞迪基——人道主义组织“妈妈索菲亚”的创始人兼主席，该组织致力于支持非洲女性——于2020年10月共同获得了纳西里耶国际和平奖。 2月22日上午10点30分，与宣布的默哀一分钟同时，并连线金沙萨，外交部卢卡·阿塔纳西奥厅将举行由“妈妈索菲亚”基金会和外交部联合发起的奖学金计划启动仪式，以纪念卢卡·阿塔纳西奥大使 （活动可通过以下链接在线观看：https://www.youtube.com/watch?v=ktysnYOfMN0）。
查看更多
费德里科·费里尼电影作品回顾展
意大利驻沪总领事馆文化处很高兴联合上海市电影发行放映行业协会于2023年2月5日至19日在宛平剧院和大光明电影院举办《费德里科·费里尼电影作品回顾展》。 2021年10月，《意大利电影大师回顾展》取得圆满成功。今年，该回顾展将会向公众展映意大利电影大师费德里科·费里尼 (Federico Fellini) 的一些传奇杰作。 本届回顾展将会安排放映费里尼的一些经典之作，包括将于2月5日星期日在宛平剧院放映的开幕影片《三艳嬉春》；《大路》、《甜蜜的生活》以及《八部半》等作品将会在后续放映。 费德里科·费里尼：电影导演，1920年1月20日出生于里米尼，1993年10月31日逝世于罗马。费里尼费里尼是意大利导演中对二十世纪下半叶电影发展影响最大的导演之一，也因此获得了五项奥斯卡金像奖，分别是1957年获奖的《大路》（1954）、1958年获奖的《卡比利亚之夜》（1957）、1964年获奖的《八部半》（1963）、1976年获奖的阿玛柯德（1973）以及1993年的奥斯卡终身成就奖。凭借对典型人性无可置否的轻盈的表现力，他以自身的电影作品跨越了电影史。在这方面，他确实是一个伟大的意大利精神领袖，他知道如何将甜蜜与强烈、深刻、戏剧性的存在感与传统音乐的特点相结合。（来源：Enciclopedia del Cinema Treccani）
查看更多
埃米利亚诺·庞兹首次中国个展《白日梦想家——异世界纪事》
意大利驻沪总领事馆文化处很高兴携手V/Collective和上生·新所共同呈现意大利艺术家兼插画师埃米利亚诺·庞兹的首次中国个展《白日梦想家——异世界纪事》（2023年1月7日至3月5日） 人类生活的存在，本身就始发于一场想象。我们的生活不断从想象力中汲取养分。在埃米利亚诺的作品中，无论是日落天际线还是瑰丽大自然，每个场景都经过精心设计。看似真实，但却在微妙的平衡中呈现出些许的人造之美，成就了一个独特的异世界。 该展览由 Maria Vittoria Baravelli 策划，共展出艺术家所创作的60余幅插画作品，这些作品大多出现在广告、杂志、书籍、报纸和动画中，其合作客户包括苹果、《纽约时报》、优衣库、《世界报》、《纽约客》、路易威登、MoMa（现代艺术博物馆）、兰博基尼、Moleskine、卡地亚、百味来、阿玛尼、宝格丽、古驰、马提尼、爱马仕、《明镜周刊》、企鹅出版社、现代、《时尚先生》、Chronicle Books、小米、《名利场》、倍耐力、美国联合航空公司, 《GQ》、《华盛顿邮报》、《伦敦电讯报》等。 Emiliano ha ricevuto numerosi riconoscimenti tra cui il Young Guns Award dal New York Art Directors Club e l’ambito Gold Cube dall’Art Directors Club di New York.Ha vinto diverse medaglie d’onore (oro e argento) dalla Society of Illustrators New York , riconoscimenti da Print, How […]
查看更多
安东尼亚诺小合唱团“爱与希望”新年音乐会
意大利驻沪总领事馆文化处很高兴支持由博洛尼亚安东尼亚诺小合唱团与中国姐妹团绣球花小合唱团共同带来的“爱与希望”新年音乐会，该音乐会将于2023年1月1日20:20在SMG新闻综合频道和芒果TV等多个在线平台播出。 即使是以线上直播的形式，今年这个小合唱团也在新年之际，重新与中国公众见面，并带来了爱与希望的讯息。今年，除了演唱意大利“金币”儿童歌曲大赛的获奖经典歌曲，安东尼亚诺小合唱团的指挥Sabrina还为中国观众准备了特别的惊喜：两国小朋友将用意大利语和汉语合唱演出。 安东尼亚诺小合唱团于 1963 年由 Mariele Ventre 创立，多年来已成为世界上最著名的儿童合唱团之一，也是联合国儿童基金会亲善大使。它的成员年龄从 3 岁到 11 岁不等，同时也是意大利一年一度的传统著名儿歌赛事“金币(Zecchino D’oro)”世界儿童歌曲大赛（金币儿歌赛）的伴唱合唱团。
查看更多
绝美之境：那不勒斯国家考古博物馆珍藏展
意大利驻沪总领事馆文化处很高兴呈现由浦东美术馆和那不勒斯国家考古博物馆联合主办的“绝美之境：那不勒斯国家考古博物馆珍藏展”，该展览将于2022年12月21日至2023年4月9日面向公众开放。作为“2022中意文化和旅游年”系列活动之一，展览获得了意大利驻沪总领事馆的大力支持。由意大利MondoMostre公司组织，达仁利先生、马里奥·格里马尔迪先生和克拉拉·托西·潘菲利女士共同策划，本次展览还将由西比克工作室的设计师安多·西比克携手约瑟夫·德雅尔丹担任展陈设计。 “绝美之境：那不勒斯国家考古博物馆珍藏展”展现古典之美，这种美以其原始色调和形态留存至今。古罗马文明之美早在公元一至二世纪就已诞生，如今又通过法尔内塞系列藏品、赫库兰尼姆和庞贝古城的考古挖掘重新呈现在世人面前。展览呈现一系列宏伟壮丽的雕塑、绘画、马赛克壁画、青铜器和玻璃制品等，这些无价的艺术史遗产均珍藏于那不勒斯国家考古博物馆。 本次展览分为三个部分：家与美、权与美、爱与美，带领观众重构了这种伟大而永恒的美的不朽元素。 古罗马是一个超乎想象的绚烂世界，美栖息其中，即使是日常生活用品也闪耀着精致的光芒。从贵族别墅、公共建筑中的壁画，到诸神、君主雄伟的雕像，以及美之神阿佛洛狄忒的多重演绎，都展现了这种无与伦比的壮丽之美。 即便处于往来受限的时期，展览仍致力于与中国观众分享意大利艺术和历史遗产。本次展览将展出 70 多件艺术品，其中有些作品从未或很少离开那不勒斯国家考古博物馆。部分雕像来自法尔内塞系列藏品，包括《手持里拉琴的阿波罗》、《维纳斯的背影》、《阿斯克勒庇俄斯》、《俯身的阿佛洛狄忒与厄洛斯》、《雅典娜》、《斜倚的阿佛洛狄忒》和《穿板甲的路奇乌斯·维鲁斯》等杰作。 “绝美之境”是一支通往历史的梦幻万花筒，它向当代观众阐述了美是一种超越定义的永恒体验。
查看更多
“中意人文艺术对话”系列讲座活动
值“2022中意文化和旅游年”之际，意大利驻沪总领事馆文化处携手上海当代艺术馆（MoCA）与意大利特雷卡尼百科全书研究院共同推出“中意人文艺术对话”系列讲座活动。 本系列讲座旨在围绕中意两国艺术与文化领域的多样主题，着重展开交流与对话。其视野将追溯两国丰厚的文化历史积淀，并触及当下生机勃勃的当代艺术图景。活跃于哲学、美学、艺术史、社会学等不同知识领域的专家与评论家将齐聚一堂，激荡思想，深化相互理解，并为年轻一代提供多元的知识源泉。 首期论坛聚焦“当代艺术及其多样表达”，由上海当代艺术馆馆长孙文倩与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利共同引介，参与本次对话的嘉宾包括： 意大利驻沪总领事馆文化处处长 达仁利 意大利特雷卡尼百科全书研究院总干事 马西莫·布雷 艺术评论家，当代艺术史博士 乔凡娜·法佐利 意大利视觉艺术家 詹马里亚·托萨蒂 艺术史学者、策展人，那不勒斯美术学院艺术史教授 亚历桑德拉·特隆科内 复旦大学图书馆馆长 陈引驰 艺术家、作家、诗人 韩博 上海当代艺术馆馆长 孙文倩 上海戏剧学院绘画教授，上海美术家协会副主席 李磊
查看更多
全民艺术孩子们
在上海对外友好协会以及东一美术馆的支持下，意大利驻沪总领事馆文化处与意大利驻沪总领事馆欣然呈现“全民艺术孩子们”系列活动。该项目专为普陀区洵阳路小学的孩子们设计，旨在引导他们探索目前正在东一美术馆展出的、来自意大利乌菲齐美术馆和国立现当代美术馆的杰作。 由Avril Accolla教授构思并指导的“全民艺术孩子们”课程，其核心理念在于通过启蒙式教育，在理解与体验艺术对话的过程中发展和践行创造性思维。课程基于穆纳里©方法（Metodo Munari©）的“全民设计”理念，为孩子们打造互动体验之旅。通过创意工坊及针对精选杰作的评析讲解，孩子们将得以沉浸式感受从文艺复兴到当代艺术的意大利艺术瑰宝。 课程活动的目标在于使艺术的理解与体验变得个性化、自发、愉悦且人人可及，并赋予孩子们发展自身行为模式的能力，使其无论是在与艺术的个人对话中，还是在创意实践的过程中，都能自信从容地行动。
查看更多