展览资讯｜行云流水——从达·芬奇到帕加尼Utopia
意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现限时专题展览“行云流水——从达·芬奇到帕加尼Utopia”，作为“对话达·芬奇”展览的延续，该专题展览于2024年3月4日至4月14日在中国上海最具盛誉的文化殿堂——上海博物馆面向公众开放。 展览延续了“对话达·芬奇”所开启的对话，通过Horacio Pagani最新作品“乌托邦 Utopia”的哲学和设计项目，向观众揭示艺术与科学之间的联系。“行云流水”展览也希望能向上海公众展示，达·芬奇对帕加尼超跑诞生的重要影响。 “行云流水”以一件全新作品拉开帷幕，这条金龙的灵感源自宋代，被绘制在帕加尼“乌托邦 Utopia”的引擎盖上。该作品由上海博物馆书画部青年艺术家颜晓军创作，体现了中意文化的自然交融，是古老而珍贵的渊源。 3月4日，帕加尼汽车公司创始人兼首席设计师Horacio Pagani出席了该展览开幕式，这也是“2024意大利设计日”的重要系列活动之一。为彰显帕加尼对设计之美以及形式与功能之间平衡的不断追求，限时专题展览还展出了“Zonda Cinque”：这辆采用碳钛复合材料底盘的公路跑车，也是帕加尼历史上最具标志性的车型之一。 Horacio Pagani是帕加尼汽车公司的创始人兼首席设计师。自1990年以来，他一直致力于“C8”项目，该项目后来在1999年日内瓦车展上以“Zonda”的名称亮相，开创了超跑汽车的全新时代。为与时俱进，2011年帕加尼推出了采用最先进材料制造的“Huayra”，该车斩获业内三项最负盛名的奖项，包括“年度汽车”大赏。对于先进复合材料系统领域的研究活动一直持续至2022年9月，当时迄今为止仅生产了99辆的“乌托邦”（Utopia）在米兰首次亮相。
查看更多
展览资讯｜卡拉瓦乔与巴洛克奇迹
意大利驻沪总领事馆文化处和意大利驻沪总领事馆欣然呈现“卡拉瓦乔与巴洛克奇迹”展览。本次展览由浦东美术馆与罗马博尔盖塞美术馆联合主办，于2023年12月12日至2024年4月12日期间面向公众开放。 展览将带领观众进入巴洛克时期的绚烂世界，这是十七世纪意大利艺术史上的一段辉煌篇章，在这一历史巨变的时期，天主教的反宗教改革、伽利略和哥白尼的天文学发现，深刻地影响了人们的观念，首次向人类揭示了一个浩瀚无垠的宇宙。这种对人类身份的不确定性，还体现在当时的视觉艺术、文学、哲学以及音乐之中。从而衍生出一种崭新的艺术风格，它对自然探索充满好奇，并伴随对感官错觉的新认知。巴洛克艺术作品以其壮观的尺寸和身临其境的参与感著称。罗马成为这一风格的中心和最具象征意义的城市，至今仍留存着那个时代的宏伟见证。 同巴洛克艺术本身那般，本次展览旨在带给观众惊艳感与奇迹感，提供一场无与伦比的感官体验。展览中流淌的巴洛克音乐，用其悠扬的旋律为观众营造出既独特又引人入胜的氛围。观众将穿梭于这场迷人的艺术之旅，探索那个时代艺术大师们的杰作——从罗马画派到艾米利亚画派，再到那不勒斯、威尼托-伦巴第以及托斯卡纳-马尔凯派——深入了解巴洛克时期的艺术背景和绘画技法。 这场艺术之旅的高潮是卡拉瓦乔的世界——这位巴洛克时期的艺术巨匠，以其革命性的绘画技法以及对“明暗对比”的巧妙运用而著称。通过精巧的灯光设计，空间逐渐步入幽暗，为卡拉瓦乔的作品营造出一种神秘而迷人的氛围。本次共展出六件卡拉瓦乔的杰作，包括来自博尔盖塞美术馆的《捧果篮的男孩》和《施洗者圣约翰》，以及来自乌菲齐美术馆、罗马国立古代艺术美术馆、维琴察人民银行收藏以及佛罗伦萨私人收藏的其他作品。此外，还有57幅来自不同派别和画家的作品，使得展览更加精彩纷呈，所有这些作品均是首次在中国展出。 “卡拉瓦乔与巴洛克奇迹”这一展览，旨在唤起所有中国观众的无尽惊奇。 Produzione 出品 Shanghai Lujiazui Development (Group) Srl 上海陆家嘴（集团）有限公司 Organizzazione 主办 Museum of Art Pudong, Shanghai 上海浦东美术馆 Galleria Borghese, Roma 罗马博尔盖塞美术馆 Con la Collaborazione di 合作 Gallerie degli Uffizi, Firenze 佛罗伦萨乌菲齐美术馆 Galleria di Arte Antica Barberini-Corsini, Rome 罗马国立古代艺术美术馆 Banco Popolare di Vicenza, Prato 普拉托市维琴察银行收藏 Private collector 私人藏家 Curatori 策展 Francesca Cappelletti, Direttore della Galleria Borghese, […]
查看更多
展览资讯｜对话达·芬奇——文艺复兴与东方美学艺术特展
意大利驻沪总领事馆文化处和意大利驻沪总领事馆欣然呈现 “对话达·芬奇——文艺复兴与东方美学艺术特展”。该展览是由意大利特雷卡尼百科全书研究院与上海博物馆联袂主办，将于2023年12月10日至2024年4月14日在上海博物馆面向公众开放。 本次展览的焦点之作是达·芬奇的真迹《头大飘逸的女子》，来自帕尔马国家美术馆。同时还将展出11幅《大西洋古抄本》达·芬奇手稿，以及其弟子波塔费奥、卢伊尼和梅尔齐的四幅画作，这些作品均来自米兰盎博罗削书馆和美术馆。此外， 还有米开朗基罗的两幅素描，他不仅是与达·芬奇同时代的艺术家，也是文艺复兴时期的最后一位杰出代表，该部分作品来自佛罗伦萨博那罗蒂之家。上海博物馆还将呈现沈周（1427-1509）、赵雍（约1293-1361）和唐黄（1470-1523）等中国古代大师的绘画名作，与来自意大利的艺术瑰宝相映成辉。 《对话达·芬奇》展览将意大利与中国作品置于同一空间，精心构筑了一场两种文明之间的理想对话，试图在达·芬奇的杰作和中国艺术家的绘画表达中，捕捉和定格那些共同主题和相似元素，尽管这些作品源自不同的时空和文化背景。 展览旨在彰显达·芬奇所倡导的绘画理念，即视绘画为 “真正的科学“，这是研究自然、现实和人类的首要工具。关于达·芬奇的艺术，意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利先生谈到: “绘画是达·芬奇思考的终极追求，其所有的学术研究都在绘画中找到起源与归宿。因为绘画深刻揭示了人在世界中的真实状态，以及其与世界的紧密联系，它使人意识到自己是宇宙整体和谐中不可或缺的一部分”。这一理念并非达·芬奇独创，它同样贯穿于中国艺术之中。 该展览由马西莫·布荚、达仁利、迪·特奥多罗和维拉塔，以及上海博物馆的褚晓波、褚馨和凌利中联合策划，由西比克工作室的安多·西比克与乔久园负责陈列设计。 得益于上海博物馆、米兰盎博罗削书馆和美术馆、帕尔马国家美术馆以及佛罗伦萨博那罗蒂之家的倾力合作，本次展览集艺术、建筑、设计和绘画于一体，呈现了一个别具一格的艺术项目。 为让观众方位了解达·芬奇在艺术和工程领域的造诣，展览还将展出多个装置模型，该部分作品的构设计灵感均源自达·芬奇手稿，并由米兰天蓝工作室，这一当代艺术家组成的团队呈现。 Ringraziamenti 主办单位 Organizzatori 上海博物馆 Shanghai Museum 意大利特雷卡尼百科全书研究院 Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani 协办单位 Co-organizzatori 米兰天蓝工作室 Studio Azzurro Produzioni 米兰盎博罗削图书馆和美术馆 Veneranda Biblioteca Ambrosiana 特别支持 Supporto Speciale 意大利驻沪总领事馆Consolato Generale d’Italia a Shanghai 意大利驻沪总领事馆（文化处） Istituto Italiano di Cultura di Shanghai 展览总策划 Responsabili Generali 褚晓波 上海博物馆馆长 Chu Xiaobo Direttore dello Shanghai Museum […]
查看更多
展览资讯｜2023博洛尼亚插画展上海站
意大利驻沪总领事馆文化欣然宣布第八届博洛尼亚插画展中国巡展将在朵云轩艺术中心开幕。 博洛尼亚插画展于1967年在博洛尼亚国际童书展首次亮相，如今已发展成为全球最重要的插画界盛事，引领着全球插画和图画书创作的潮流。在超过半个世纪的时间里，它记录了国际范围内插画发展的多样演变。2023年的展览呈现了410幅来自世界知名插画家的原创作品，其中包括2021年博洛尼亚国际插画SM大奖得主卓霈欣的童话作品个展，展出了她以奥斯卡·王尔德为灵感创作的致敬作品。 博洛尼亚插画展已成为一项深具影响力的国际盛事，其影响力远超童书出版领域。这一展览不仅是促进插画与图书文化之间联结的绝佳契机，更是世界顶尖插画家们展示自身视角与创作乐趣的舞台。展览从来自68个国家的3235名参与者中选出世界上最优秀的插画家，将他们的视角和创作的乐趣融入其作品中。 展览时间 2023.11.24 — 2024.01.14 10:00-18:00 地点 朵云轩艺术中心 （上海市徐汇区天钥桥路1188号A区）
查看更多
梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说
意大利驻沪总领事馆文化处和意大利驻沪总领事馆携手上海汉唐文化欣然呈现“梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说”，展览将于2023年11月17日至2024年2月29日在上海外滩源壹号面向公众开放。 作为「ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展」首展，本次展览旨在通过探讨女性解放的历程，以一种富有叙事力的方式，展示意大利时尚的演变。这一叙事方式意在传达女性在意大利创意的独特性、艺术性和在手工制作领域中无论是作为主角还是灵感的源泉，都扮演着重要的角色。 展览将展出来自时尚、歌剧、电影三大意大利顶级文化领域的典藏，包括时装、手稿、文献及影像等逾百件国宝级展品。从初露头角的那一刻起，时尚便不再被视为次要的艺术，而是被看作真正的应用艺术。这一观念的诞生得益于罗莎·吉诺尼和玛丽亚·莫纳奇·加伦加的愿景。玛利亚·莫纳奇·加伦加被誉为“意大利现代时尚教母”，她不仅是一位具有创新精神的设计师，还是意大利风格在国际上的传播者，无论是在时尚领域还是在物品和面料设计中，都具备卓越的能力。 展览中的作品呈现并未按惯常的线性方式展开，而是以12个主题性单元的叙事贯穿于整个外滩源壹号空间，每个空间都将成为一个舞台及剧场，去追溯意大利时装史上最重要的演进时刻。展览以一个视频专区作结，重点探讨时装秀的演变，特别是在九十年代，将其视为女性理想变革的一部分，不仅仅是模特的变革，而且也是所有女性的变革。
查看更多
演出资讯｜引领潮流七十年——意大利金圆规奖经典设计作品展
意大利驻沪总领事馆文化处与意大利驻沪总领事馆携手上海久事美术馆、米兰ADI设计博物馆以及意大利特雷卡尼百科全书研究院，欣然呈现“引领潮流七十年——意大利金圆规奖经典设计作品展”，该展览将于外滩18号久事艺术空间，从2023年11月9日至2024年2月25日面向公众开放。 “引领潮流七十年——意大利金圆规奖经典设计作品展” 将汇聚7个不同设计主题领域的杰作，集中展示金圆规奖从1954年至2022年百余件精选获奖作品。这也是金圆规奖在中国的首次完整呈现。 金圆规奖为彰显优秀的工业设计而设，涵盖从产品设计到当代精神的表现形式；表彰具有设计远见的项目、个人和制造商，正是他们不断拓展学科边界，用巧妙的方式诠释所处的时代。 因此，本次展览以主题式展陈为指导思路，在由多个获奖项目接续而成的时间线上，点缀若干主题空间，从金圆规奖的审辨研究视角彰显在当代具有重要意义的设计主题。 透过这场展览，参观者将不只是领略到工艺、科技与文化在设计领域内如何相互交融，更将洞察意大利设计的核心竞争力和其未来走向。展陈设计由安多·西比克和约瑟夫·德雅尔丹（Cibic工作室）倾心打造，他们为每一个主题量身定制了独有的沉浸式环境，旨在帮助观众更深入地感受每个展区的独特魅力。
查看更多
展览资讯｜”艺术的帝国——那不勒斯国家考古博物馆古罗马文物精品“特展
意大利驻沪总领事馆文化处和意大利驻沪总领事馆，携手意大利那不勒斯国家考古博物馆欣然呈现展览“艺术的帝国——那不勒斯国家考古博物馆古罗马文物精品”展览，将于2023年10月23日至2024年2月29日在苏州吴文化博物馆面向公众开放。 在由秦朝开启、汉朝延续的帝国统一和巩固时期，古罗马也正在地中海迅速崛起。西汉时期（约公元前202年至公元8年），丝绸之路的开通为东西方架起了沟通的桥梁，标志着中国与罗马之间的交流迈出了第一步。 丝绸之路上的贸易不仅涉及原材料的交换，同时也促进了艺术、风尚、文化的交流。古罗马艺术不仅奠定了西方古典主义样式形成的基础，也对中国的审美文化产生了一定的影响。 本次吴文化博物馆联合意大利那不勒斯国家考古博物馆，将展出来自古罗马文明的代表性文物98件/套，包括法尔内塞收藏的藏品和出土自赫库兰尼姆、庞贝古城的珍贵文物，囊括雕像、银器、玻璃器、湿壁画、马赛克等多种艺术形式。 本次特展分为四个单元，将从古罗马艺术、人物肖像、色彩运用、技术等方面展开阐释，带领大家遍览古罗马文明的多重面貌，并重现古罗马文明的辉煌与繁荣。
查看更多
展览资讯｜”无际“意大利当代艺术群展
正值第19届意大利当代艺术日之际，意大利驻沪总领事馆文化处和意大利驻沪总领事馆欣然呈现“无际”意大利当代艺术家群展，展览将于2023年10月22日至2024年2月4日在浙江嘉兴的荻原美术馆·银杏馆面向公众开放。 本次展览聚焦于五位意大利艺术家，他们目前居住并活跃在中国，分别是爱丽丝·梅洛尼、芭芭拉·瓦卡罗、奥兰·达加、丹彦彬和斯特凡诺·加利。展览深入探讨了跨文化对这些艺术家的影响，突出了物体、身份和文化之间错综复杂的互动，同时凸显了分隔物体、个体和文化的界限。这次展览旨在颂扬艺术家的多样性和创新，强调他们如何突破了创造力的限制，创作出无界限的艺术作品。 这些艺术家使用多媒体材料重新诠释了两种文化的视觉形式，巧妙地融合了错综复杂的文化差异，为每种艺术形式赋予新的内涵。文化在交流、碰撞、融合和互动中不断发展。在艺术创作的过程中，文化的边界往往被逐渐超越。我们希望通过这次展览，观众能够深刻地感知到不同文化之间的“和谐无差异”。 第19届“意大利当代艺术日”由意大利当代美术馆协会（AMACI）发起，得到了意大利文化部现代创意总司的支持，并与意大利外交和国际合作部合作。 爱丽丝·梅洛尼拥有丰富的艺术经验，专注于创作微型雕塑。她的作品巧妙地融合了多种艺术技巧，以传达情感和愿望。 芭芭拉·瓦卡罗：芭芭拉将她的艺术聚焦在自然之美上，透过图案和色彩来表达。她的作品灵感源自中意文化的交融，传递出思考、情感和自然景象的愿景。 奥兰·达加：奥兰出生在一个艺术世家，他的作品深刻地反映了对人类状况和社交网络构建的思考。中国哲学对他的创作产生了显著的影响，东方的理念与他的作品融为一体，形成了和谐的融合。 斯特凡诺·加利：在他的创作中，斯特凡诺将自然的观察、感知和想象融合在一起，通过多种媒介，包括传统绘画和数字艺术，来表达自然之美。 丹彥彬：作为一个艺术世家的家庭成员，丹同时是一位作曲家和画家。他的作品强调物质和内在力量，以坚决而清晰的笔触为特点。
查看更多
戏剧《等待戈多》
意大利驻沪总领事馆文化处很高兴呈现戏剧表演《等待戈多》，该戏剧由西奥多罗斯·特佐普洛斯执导，艾米利亚·罗马涅戏剧基金会出品，于10月20日至21日在著名的乌镇戏剧节上演。 《等待戈多》将以“世界的废墟”为背景，在一个或多或少将近的未来，现在和过去的所有伤口都毫无保留地敞开。在人类生存的危机边缘，重新开始有价值的生活的最低条件是什么? 首先，是努力与“他者”沟通和共存，尽管有许多看似可怕的障碍。其次，是努力和我们内心的“他者”沟通，这个不可捉摸的黑暗区域充满了被压抑的欲望和恐惧、被遗忘的感知和本能，是动物和神灵的领域，是狂热和梦想、癫狂和噩梦的诞生地。 在不打破“内在”与“外在”之墙壁的情况下，是否还有另一种方式来模拟解放了的人类呢？在特佐普洛斯的手中，《等待戈多》成为解读我们内心和外部的他者的镜头，他者唤起了对立：动物的渴望和神圣的张力，狂热和梦想，癫狂和噩梦。这部剧质疑我们的人性。 乌镇戏剧节由陈向宏、黄磊、赖声川、孟京辉共同发起，文化乌镇股份有限公司主办。由特邀剧目、青年竞演、古镇嘉年华、小镇对话、戏剧集市五个单元组成。以拥有1300年历史的乌镇为舞台，共邀全球戏剧爱好者和生活梦想家来到美丽的乌镇体验心灵的狂欢。 艾米利亚·罗马涅戏剧基金会是一家意大利国家剧院，由瓦尔特·马洛斯蒂领导。其主要活动之一是戏剧制作。ERT制作了近200场演出，曾与意大利和国际舞台上的大师以及年轻导演和剧团合作。ERT出品的剧作曾在意大利和世界各地最负盛名的剧院和艺术节上演出。
查看更多
第二十三届世界意大利语周
展览中的作品呈现并未按惯常的线性方式展开，而是以12个主题性单元的叙事贯穿于整个外滩源壹号空间，每个空间都将成为一个舞台及剧场，去追溯意大利时装史上最重要的演进时刻。展览以一个视频专区作结，重点探讨时装秀的演变，特别是在九十年代，将其视为女性理想变革的一部分，不仅仅是模特的变革，而且也是所有女性的变革。 为了帮助学生们更好地理解语言周的主题“意大利语与可持续性”，萨兰托大学意大利语言学教授Maria Vittoria dell’Anna开展了题为“语言和可持续性”的线上讲座。 基于特雷卡尼门户网站的相关内容，学生们制作了关于“可持续发展”的视频，同时还锻炼了意大利语。 活动最终大获成功：学生们凭借自身的创造力和努力，成功探讨了一个既复杂又具有现实意义的主题。
查看更多