讲座《作为交流工具还是身份标志的语言：教皇与蒙古人间的通信往来》
值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）和诞辰770周年（1254-2024）之际，意大利驻沪总领事馆文化处、上海图书馆、上海师范大学世界史系携手意大利特雷卡尼百科全书研究院，欣然呈现来自梵蒂冈图书馆的德利奥·瓦尼亚·普罗韦尔比奥教授所带来的题为“作为交流工具还是身份标志的语言：教皇与蒙古人间的通信往来”讲座。该讲座作为“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》”系列讲座活动（2024年9月至2025年3月）的一部分，将于2024年12月6日下午两点在上海图书馆东馆举行。同期面向公众开放的还有“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”（上海图书馆东馆，2024年11月3日至2025年2月28日）。 普罗韦尔比奥教授的讲座旨在基于罗马教廷与成吉思汗所创立的横跨中亚帝国间的书信往来，从而探讨语言和礼仪方面的相关论题，这些书信主要是教廷文书处在1246年至1304年期间收到的。在简要提及这些文书的历史背景和内容的同时，讲座还将侧重于这些文书所象征的载体语言和身份标志（语言和书写系统）之间的功能关系，以便对有关蒙古汗国衰亡的历史叙事进行平行解读：从贵由汗的宣言到波斯伊儿汗国皈依伊斯兰教。 德利奥·瓦尼亚·普罗韦尔比奥 毕业于罗马大学闪语专业，后在那不勒斯东方大学获得非洲研究方向的博士学位。曾在意大利多所大学担任不同学科的讲师（1997年至2001年在乌迪内大学任职）。2024年进入梵蒂冈图书馆，2011年教皇本笃十六世任命他为 Scriptor Orientalis（梵蒂冈图书馆东方收藏主要负责人）。
查看更多
展览“数字弄臣：二进制代码中的怪诞狂欢”
意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现展览“数字弄臣：二进制代码中的怪诞狂欢”，该站展览将于2024年12月3日至2025年1月5日在Fotografiska 影像艺术中心面向公众开放。 在展览中，意大利艺术家皮耶特罗·普里维特拉以一种类似现代版《李尔王》中弄臣的方式，嘲弄了那些人工智能末日预言的庄重。他的数字拼贴作品将怪诞与荒诞融为一体，把我们对人工智能的忧虑转化为一场黑色幽默的赛博狂欢。 由生物材料和合成材料构成的超自然人物是其作品的主题。想象一下那些脑袋和身体的组合完全违背逻辑和解剖学原理的生物。作品融合了雅俗文化，创造出既迷人又令人困惑的视觉反差。这些怪诞的拼贴画体现了我们对人工智能恐惧的荒谬性。它们夸张的形态和混乱的组合反映了我们焦虑的非理性，嘲笑着“科技必然导致毁灭”这一观点。它们把严肃的人工智能讨论化为一场由扭曲形状与诡异笑容组成的阴森舞蹈，邀请观众以嘲讽的眼光审视自己的焦虑，以游戏的方式探索我们与技术之间的情感关系。 皮耶特罗·普里维特拉 意大利摄影师，与《Vogue》和《时尚芭莎》长期合作，热衷于摄影实验。作为作家和学者，他是意大利最早研究宝丽来视觉潜力的人之一。1979年发表关于宝丽来的哲学论文，2014年至2016年年间，他创作了了900张图像，全部使用智能手机直接拍摄和编辑，并在Instagram上每天分享，随后发表分析社交网络时代当代摄影的相关论文。普里维特拉是创作者当前视觉文化中的图像和数字宇宙的探索者。
查看更多
Invito al Viaggio. Sicily to Suzhou
意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现《Invito al viaggio. Sicily to Suzhou》。该展览将于2024年11月30日在荔枝画廊正式开幕，并持续开放至2025年2月28日。 正如展览名称所示，此次展览的目的是让观众通过内心探索，发现比较文化和个人记忆、反思。展览的起点是西西里岛，这不是一个地理位置，而是一个深厚而丰富的文化和历史身份。这也是艺术家个人训练和研究的起点。然而，正是好奇心、对抗和求知欲驱使她离开了地理上的西西里。在经历了几个阶段之后，她来到了中国。在这里，发现和惊奇是立竿见影的。看似遥远的世界，在这里相遇、交融。 来自不同地方的形状、颜色在这里融为一体。 这就是芭芭拉-瓦卡罗想要表达的故事，为此她向我们展示了她的《Invito al viaggio. Sicily to Suzhou》。 芭芭拉-瓦卡罗出生于巴勒莫，在那里学习并毕业于视觉艺术和艺术史专业。在意大利，她接受了艺术家和艺术史学家的培训。后来，她移居伦敦，在那里担任艺术家、修复师和私人收藏策展人。2013 年，她来到上海，开始了自己的艺术生涯。几年后，她成立了芭芭拉艺术工作室，按照意大利学院的标准教授素描、绘画和艺术史。她还在中国多家博物馆和画廊展出自己的作品。她还为公司、公共机构和博物馆组织并主持研讨会。
查看更多
展览“寰宇东西：马可·波罗眼中的中国和世界”
值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）暨诞辰770周年（1254-2024）之际，意大利驻沪总领事馆文化处与上海博物馆联合呈现“寰宇东西：马可·波罗眼中的中国和世界 ”特展。展览将于2024年11月22日在上海博物馆揭幕，持续开放至2025年3月30日。本次展览由意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利与上海博物馆青铜研究部主任王樾共同策划，获意大利驻沪总领事馆支持，并得到威尼斯大学、意大利特雷卡尼百科全书研究院、威尼斯市政博物馆管理会、梵蒂冈图书馆、佛罗伦萨国家中央图书馆、威尼斯马尔恰纳国家图书馆、威尼斯圣马可大教堂的通力协作。 13至14世纪期间，元朝（1279-1368）统治下的中国成为文化、经济与宗教交流的国际枢纽。这个物资与知识密集流通的时代吸引了包括意大利人马可·波罗在内的全球商旅与传教士——他在中国生活十七载，其《马可·波罗游记》详尽记述了中华见闻。上海博物馆此次通过考古文物与意大利珍贵文献，展现元代中国的国际化生活图景及其对西方中国认知的深远影响。 展览以《马可·波罗游记》为叙事线索，构建从元大都（汗八里）经国际商港泉州最终抵达威尼斯的传奇之旅。四大展章通过自然景观、人文创造、文化传统与宗教融合，揭示这位旅行家笔下的世界奇观。威尼斯商人对寺庙、宫殿与城市的精细描摹，及其对亲历见闻与可靠信源的严格区分，既彰显其非凡的观察力，亦印证了记述的真实性。
查看更多
上海图书馆马可·波罗主题漫画工坊
值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）与诞辰770周年（1254-2024）纪念之际，意大利驻沪总领事馆文化处携手上海图书馆、佛罗伦萨国际漫画学院及渺飞出版社，欣然呈现马可·波罗主题漫画工坊。该活动将于2024年11月17日10时在上海图书馆东馆举行，同期面向公众开放的还有“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”（上海图书馆东馆，2024年11月3日至2025年2月28日）。 《马可·波罗》系列漫画项目由意大利驻沪总领事馆文化处推动支持，由佛罗伦萨专业出版艺术题材图像小说、历史人物传记及文学经典改编作品的渺飞出版社策划实施。该项目通过漫画形式探索马可·波罗的童年时光、扬帆远行、荣归故里以及热那亚囚禁经历——正是在囚禁期间，他向比萨作家鲁斯蒂谦口述了传奇东方见闻。 活动将由渺飞出版社创始人暨佛罗伦萨国际漫画学院院长阿莱西奥·达乌瓦与插画家埃利亚·马赞蒂尼进行创作导览。在艺术家指导下，参与者将学习漫画创作技法，并基于《马可·波罗：行者的童年》一书中的主人公形象创作个性化角色。通过这堂创意课程，小读者既能挥洒无穷想象力，又能深入理解马可·波罗的传奇历程。活动尾声将安排参观“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”。 阿莱西奥·达乌瓦 1972年5月30日生于佛罗伦萨，出版人兼教师。在美术领域深耕多年后，创立文化机构DOUbLe SHOt推广漫画艺术，并任教于佛罗伦萨国际漫画学院。曾与意大利顶尖漫画出版社合作并负责脚本创作，2011年出任DC漫画意大利授权商Lion Comics平面设计部门总监。2013年辞任创立渺飞出版社，同期加盟米兰Symmaceo传媒公司。其出版社致力于搭建漫画与其他艺术的桥梁，专注文学经典、戏剧及名人传记的漫画改编。2017至2025年任佛罗伦萨国际漫画学院院长，现任首席执行官。 埃利亚·马赞蒂尼 1990年生于比萨。曾为托拉出版社迷你漫画系列《托莱夫》担任色彩师，为FS基金会委托、渺飞出版的《皮特拉萨》绘图。独立创作图像小说《匹诺曹：夜晚的色彩》（渺飞出版），其灵感源自科洛迪的永恒经典。
查看更多
讲座“马可·波罗《寰宇记》及其读者：一本被误认为奇幻小说的历史地理百科全书”
值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）和诞辰770周年（1254-2024）之际，意大利驻沪总领事馆文化处、上海图书馆、上海师范大学世界史系携手意大利特雷卡尼百科全书研究院，欣然呈现亚历山德罗·巴贝罗教授带来的题为《马可·波罗<寰宇记>及其读者：一本被误认为奇幻小说的历史地理百科全书》讲座。该讲座作为“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》”系列讲座活动（2024年9月至2025年3月）的一部分，将于2024年11月15日下午两点在上海图书馆东馆举行。同期面向公众开放的还有“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”（上海图书馆东馆，2024年11月3日至2025年2月28日）。 在大众文化中，人们对《马可·波罗游记》仍然存在着根本性的误解，这与将中世纪视为一个充满迷信和传说的浪漫时代有关。在人们的集体想象中，《游记》往往与奇幻文学和幻想的旅行记述联系在一起，这在中世纪当然很普遍，但与作者的意图几乎毫无关系。西方和中国的专家研究早已证明，马可·波罗的旅行是真实存在的，他的书基本是关于其所见所闻的真实描述。 亚历山德罗·巴贝罗 意大利历史学家。在获得都灵大学中世纪史学位（1981年）和比萨高等师范学校博士学位（1984年）后，自2002年至2024年，担任东皮埃蒙特“阿梅德欧·阿伏加德罗”大学中世纪史教授。他与多个电视节目合作，自2023年起为Chora Media创办了播客节目“向巴贝罗提问吧”，为听众解答历史相关的问题。
查看更多
2025中国上海国际童书展
值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）和诞辰770周年（1254-2024）之际，并逢第十一届中国上海国际童书展（2024年11月15日至17日）举办，意大利驻沪总领事馆文化处与博洛尼亚展览集团联合呈现以下五项主题活动： 11月15日12:10-12:30 “联通世界：致敬马可·波罗”活动将于插画家生存角举行，意大利漫画家埃利亚·马赞蒂尼等国际插画家、作家与艺术家将参与现场创作。 11月16日10:00 “马可·波罗《寰宇记》及其读者：成为奇幻之书的旅行见闻“主题讲座。由亚历山德罗·巴尔贝罗教授在会议厅主讲，插画家伊万·卡努主持，博洛尼亚童书展总监埃莱娜·帕索利与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利致开幕辞。 在大众认知中，马可·波罗的著作常被归类于中世纪盛行的奇幻文学与虚构旅行记述范畴，这实则与作者本意大相径庭。学界早已证实马可·波罗之旅的真实性，其著作绝大部分内容均为对亲历见闻的可信记录。 11月16日11:50-12:50 ”《马可·波罗》漫画系列：从创意到项目落地“大师工坊于插画家生存角举行。佛罗伦萨国际漫画学院院长阿莱西奥·达乌瓦与漫画家埃利亚·马赞蒂尼将出席活动。 11月16日15:05 但丁《神曲》新版插图本发布会。意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利、绘本研究专家费嘉、中意出版文化协会副会长王韶华将共同出席。
查看更多
“对话新青年：马可·波罗的奇迹”漫画工坊
值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）暨诞辰770周年（1254-2024）纪念之际，意大利驻沪总领事馆文化处携手同济大学中意学院、佛罗伦萨国际漫画学院及渺飞出版社，共同举办 “对话新青年：马可·波罗的奇迹”漫画工坊。活动将于2024年11月14日15时在同济大学四平路校区举行。 马可·波罗是到访中国与亚洲最具影响力的意大利旅行家。其著作《马可·波罗游记》记录了欧亚与中国之行，不仅展现了东方文明瑰宝，更首次向西方世界传扬了中华奇迹。 《马可·波罗》系列漫画项目由意大利驻沪总领事馆文化处倡导支持，佛罗伦萨专业图像小说出版社渺飞具体实施。该系列聚焦马可·波罗的童年岁月、扬帆远航、荣归故里以及热那亚囚禁时期——正是在这段岁月中，他向比萨作家鲁斯蒂谦口述了传奇般的东方游记。 本次同济大学活动以漫画这一通俗语言为媒介，引导青年通过历史与当下的对话，深化中意文化交流与理解。活动开幕式将邀请同济大学中意学院副院长徐云霞、意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利、渺飞出版社创始人暨佛罗伦萨国际漫画学院院长阿莱西奥·达乌瓦出席。阿莱西奥·达乌瓦、漫画家埃利亚·马赞蒂尼与赵文梁教授还将进行主题对谈，随后工作坊将指导学生创作以马可·波罗为主题的个人漫画作品。 阿莱西奥·达乌瓦 1972年5月30日生于佛罗伦萨，出版人兼教师。在美术领域深耕多年后，创立文化机构DOUbLe SHOt推广漫画艺术，并任教于佛罗伦萨国际漫画学院。曾与意大利顶尖漫画出版社合作并负责脚本创作，2011年出任DC漫画意大利授权商Lion Comics平面设计部门总监。2013年辞任创立渺飞出版社，同期加盟米兰Symmaceo传媒公司。其出版社致力于搭建漫画与其他艺术的桥梁，专注文学经典、戏剧及名人传记的漫画改编。2017至2025年任佛罗伦萨国际漫画学院院长，现任首席执行官。 埃利亚·马赞蒂尼 1990年生于比萨。曾为托拉出版社迷你漫画系列《托莱夫》担任色彩师，为FS基金会委托、渺飞出版的《皮特拉萨》绘图。独立创作图像小说《匹诺曹：夜晚的色彩》（渺飞出版），其灵感源自科洛迪的永恒经典。
查看更多
歌剧《马可·波罗》
值此马可·波罗逝世700周年（1324-2024）暨诞辰770周年（1254-2024）纪念之际，意大利驻沪总领事馆文化处荣幸呈现由威尼斯音乐学院、威尼斯美术学院、威尼斯凤凰剧院基金会与浙江音乐学院联合制作，并获得意大利驻沪总领事馆特别支持的歌剧《马可·波罗》。演出将于2024年11月12日19时在杭州浙江音乐学院大剧院隆重上演。 成年马可·波罗虽身陷热那亚囹圄，却心有所往，沉浸在对基泰国非凡冒险的追忆中。回想起十四岁那年，他与父亲、叔叔一起离开了深爱的威尼斯，踏上了充满未知和危险的旅程。时光荏苒，多年之后他将再次跨越山海，踏上漫长归途。旅途中，他怀揣着一份柏拉图式的爱慕，守护着美丽的中国公主，而她则将成为波斯国王的未婚妻。这部作品不仅描述了一段充满惊险的旅程，更讲述了一个男孩成长与成熟、勇气与坚强的故事，尽管他时常被痛苦所困扰，被疑虑所缠绕。这也是一段深入主人公内心的情感之旅，充满了怀念与遗憾，友谊与忠诚，当然还有爱。剧中，威尼斯被赋予了生命，始终伴随在马可·波罗身边，宛如一位理想化的母亲，给他无尽的安慰，而马可·波罗也成了她最宠爱的儿子。威尼斯真诚地参与着他的内心世界，给予他帮助，给予他建议，甚至预言命运。一段来自乔治·弗里德里希·亨德尔歌剧《阿里奥丹特》的音乐，以其悠扬的旋律，为我们揭开了告别的主题，更为作品增添了一层深刻的情感色彩。
查看更多
歌剧《马可·波罗》在杭州
值意大利共和国总统塞尔焦·马塔雷拉访问杭州（2024年11月10日至11日）之际，并逢马可·波罗逝世700周年（1324-2024）暨诞辰770周年（1254-2024）纪念，意大利驻沪总领事馆文化处与意大利驻沪总领事馆联合呈现威尼斯音乐学院、威尼斯美术学院、凤凰剧院基金会与浙江音乐学院共同制作的歌剧《马可·波罗》。演出将于2024年11月10日18时45分在杭州浙江音乐学院大剧院隆重上演。 成年马可·波罗虽身陷热那亚囹圄，却心有所往，沉浸在对基泰国非凡冒险的追忆中。回想起十四岁那年，他与父亲、叔叔一起离开了深爱的威尼斯，踏上了充满未知和危险的旅程。时光荏苒，多年之后他将再次跨越山海，踏上漫长归途。旅途中，他怀揣着一份柏拉图式的爱慕，守护着美丽的中国公主，而她则将成为波斯国王的未婚妻。这部作品不仅描述了一段充满惊险的旅程，更讲述了一个男孩成长与成熟、勇气与坚强的故事，尽管他时常被痛苦所困扰，被疑虑所缠绕。这也是一段深入主人公内心的情感之旅，充满了怀念与遗憾，友谊与忠诚，当然还有爱。剧中，威尼斯被赋予了生命，始终伴随在马可·波罗身边，宛如一位理想化的母亲，给他无尽的安慰，而马可·波罗也成了她最宠爱的儿子。威尼斯真诚地参与着他的内心世界，给予他帮助，给予他建议，甚至预言命运。一段来自乔治·弗里德里希·亨德尔歌剧《阿里奥丹特》的音乐，以其悠扬的旋律，为我们揭开了告别的主题，更为作品增添了一层深刻的情感色彩。
查看更多