#我们是意大利 — 敬请关注
由意大利外交与国际合作部发起的“我们是意大利”活动现已上线，该活动的目的是于疫情期间在全世界范围内推广最具创造力和生命力的意大利文化。 Andrea Bocelli、Uto Ughi、Tiziano Ferro、Nicola Piovani、Paolo Fresu、Ada Montellanico、Nek、Andrea Griminelli、Rita Marcotulli、Fabrizio Bosso和其他许多意大利艺术家们都加入到了这一倡议当中，他们制作并发布了视频消息，以此来邀请身处国外的人们与意大利文化的世界保持联系。此外，我们还将推广意大利文化机构在疫情期间为向意大利和全世界的公众提供独特的虚拟文化娱乐体验而发起的多项创举。 为了展现一个能够继续生产和传播高质量文娱内容的国家的形象，意大利外交与国际合作部将每天收集独家的新视频和新内容，并通过本次活动的专属页面（https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/promozione-integrata-del-sistema/weareitaly/weareitaly.html）、社交媒体渠道（包括YouTube，https://www.youtube.com/playlist?list=PL9zh4eHRSCDl8BG-qNf3c34RPV-Vpf0oe）以及由意大利使领馆和意大利文化机构形成的海外系统进行宣传。 本次活动中最重要的内容来自于博物馆和考古公园、图书馆和档案馆、节日和剧院、电影界和现场演出界、电视、广播和出版界（例如卢切电影公司、米兰和博洛尼亚电影资料馆、意大利国际书展、布雷拉美术馆、国立二十一世纪艺术博物馆等等），它们显示出了用具有创造性和高质量的方式“占领”社交平台的非凡才能。 敬请关注意大利！
查看更多
宁波微电影节
意大利短片亮相宁波微电影节 在意大利驻沪总领事馆文化处的支持下，意大利国家短片中心选送了一系列意大利优秀电影短片，作为展映影片参加第四届宁波微电影节（12.15-16）。宁波微电影节（NSFF）源于宁波微电影大赛，2016年起升格为微电影节，由宁波市委宣传部、宁波市文化广电旅游局等联合主办，每年一届，逐渐成为中国最具影响力的微电影赛事平台之一，吸引了越来越多的中外重要影视从业机构的参与。 除了意大利最新短片展，本届宁波微电影节的另一意大利元素，则是都灵国家短片中心策展人&都灵短片展秘书长亚历山大·乔治先生的参与。都灵国家短片中心&都灵短片展是意大利电影短片乃至电子音像工业的龙头机构，近年来已逐渐建立起了一批广泛而专业的受众群体，以影视行业从业者、青年人才、新视听语言技术人员等为主（官网：tsfm.centrodelcorto.it）。 作为本届宁波微电影节评委会委员，亚历山大·乔治先生将到场向中国观众介绍意大利电影短片市场的现状以及5G技术时代下国际短片节所面临的全新机遇与挑战。 其他评委会成员包括：著名导演文隽、新西兰秀美短片节创始人吉娜·戴拉波卡、韩国釜山国际短片电影节执行委员长车旻哲等。
查看更多
11.24 影片展映：米兰设计电影节@上海 2019
《阿希尔·卡斯蒂格利尼：化零为整的设计师》，导演：瓦莱丽·帕里希，国家：意大利，年份：2018，时长：45分钟 为纪念意大利传奇设计师阿希尔·卡斯蒂格利尼诞辰100周年，3D produzioni公司特意制作了此纪录片。1999年，卡斯蒂格利尼曾在其米兰工作室中接受过一次非常详细的采访，其大部分内容未曾公开，本片正是以此访谈为线索展开。他的身边是丰富的设计物品还有他生平所收藏的大量玩具，他滔滔不绝地倾诉着，充满幽默。令人惊讶的是，他始终坚持批判性地看待现实，寻求全新的解决方案，希望发现惊喜，同时也惊艳世人。当他向我们解释自己收集空罐头、饮料瓶、弹簧、儿童塑料眼镜的原因时，我们都笑了，感觉特别有意思。随后，跟随着卡斯蒂格利尼女儿乔万娜女士的导赏，本片还带领我们走进卡斯蒂格利尼基金会进行参观。此外，我们还将看到阿希尔·卡斯蒂格利尼在米兰理工大学时的学生——建筑师帕奇希娅·奥奇拉女士——正在为“米兰三年展”上恩师的纪念展览而忙碌筹备着。 To tell the world a little about Achille Castiglioni, 100 years after his birth, 3D productions has created a documentary, the main theme of which is a long and largely unpublished interview which took place in 1999 in his Milan studio in Piazza Castello. Castiglioni is surrounded by his objects and above […]
查看更多
11.23 影片展映：米兰设计电影节@上海 2019
《最理想的爱情：设计大师蕾拉与马西摩维内利》，导演：凯西·布鲁&罗伯特·格拉，年份：2012，时长：79分钟，国家：美国 “找不到的东西不如自己来设计吧！”这一格言完美地概括了设计师马西摩·维内利（1931—2014）的职业与思想。他与妻子蕾拉（1934—2016，建筑师）一样，都是“意式风格”的坚定支持者，属于现代主义流派。他们的生活充分证明了设计工作与私人生活可以是相互联系的。而且总是息息相关。通过独家采访、设计方案以及相关人士的说明可以看出：对于维内利夫妇而言，设计、建筑、室内设计与平面设计之间的界限根本从未存在。维内利夫妇在意大利成长，在纽约定居，被公认为全球最有影响力的设计师之一。他们在意大利国内外所获得的成就与荣誉长达40余年。 Design is one. Lella e Massimo Vignelli, Kathy Brew, Roberto Guerra, 2012, 79 mins, USA “If you don’t find it, draw it yourself!” This motto well summarizes the work and thought of Massimo Vignelli (1931-2014). Together with his wife Lella (1934-2016), also an architect, he really is a clear and determining expression of […]
查看更多
米兰设计电影节@上海 2019
* 点击欣赏宣传片 * *官方微信推送* 2019-11-22 星期五 上海展览中心（米兰国际家具上海展览会） 15:00 开幕致辞 入场：邀请制 2019-11-23 星期六 静安区文化馆 14.00 影片展映：《最理想的爱情：设计大师蕾拉与马西摩维内利》，导演：凯西·布鲁&罗伯特·格拉，年份：2012，时长：79分钟，国家：美国 15.20 互动问答 入场：预约制，预约页面请戳LINK 2019-11-24 星期天 静安区文化馆 14.00 影片展映： – 《阿希尔·卡斯蒂格利尼：化零为整的设计师》，导演：瓦莱丽·帕里希，国家：意大利，年份：2018，时长：45分钟 – 《亲和力与第六感：设计师南达·维戈》，导演：马克·珀马，国家：意大利，年份：2018，时长：49’50” 15.35 互动问答 入场：预约制，预约页面请戳LINK
查看更多
意大利零重力舞蹈团《达·芬奇》
为纪念列奥纳多·达芬奇（1452-1519）逝世500周年，意大利零重力舞蹈团将携新作《达·芬奇》来华演出（10月29日无锡大剧院，10月30-31日上音歌剧院）。以柏拉图式思想创意为灵感，依靠大自然的完美创造——人体，艺术家们自如地描绘出一幕幕意蕴丰富的艺术造型。 以达芬奇的多部名画为基础，这些复杂生动的艺术造型的背后是持续的思考：形而上学与内在自然的联系，轻盈变化与强烈深刻的对比；这是一场对平衡和谐的绝妙探索，时而抵达，时而碰壁。舞者们漂浮空中，模拟失重状态，伴随着文艺复兴风格的宫廷音乐翩翩起舞。在意大利文艺复兴时期，杰出的艺术家们经常被贵族诏令，成为王室专属艺术顾问，譬如需要负责宫廷的建筑装饰，王公贵族的发型设计，戏剧演出的舞美布置，以及重头戏——宫廷盛宴的策划组织，王室以此向世人炫耀自己的权力与尊荣。这其中令人难忘的有1490年1月13日卢多维科·斯福尔扎主办的“天堂盛宴”，即其侄吉安·加莱亚佐·斯福尔扎（米兰公爵）与伊莎贝拉·阿拉贡（来自那不勒斯王室）的结婚典礼。这一重要宴会的策划任务落在了达芬奇肩上，彼时他正受邀为米兰王室效力。 1490年，来到神圣的斯福尔扎城堡，受邀的宾客们纷纷为眼前精致奇幻的舞美场景所吸引，惊叹不已：根据当时的理论，天堂是整个宇宙的中心，四周环绕着一层层漂浮运动着的天空；以此为寓意，达芬奇设计了一台精巧的巨型铁制机器，托着八个少年，不断地自动旋转着，象征七大行星与月亮的运行轨迹。而在意大利零重力舞蹈团的改编中，观众不仅可以欣赏到达芬奇名画相关的种种线索，还将了解到“黄金分割”的重要概念，即所谓的“神圣比例”：在文艺复兴时期这一数学常数被发现存在于自然界与人类社会，并被公认为和谐与美感的根源所在。 意大利零重力舞蹈团以文艺复兴和巴洛克风格戏剧为灵感，通过杂技舞蹈的表现形式，探索人体与机械之间的关系，展现出一系列充满魅力的优美造型。奇迹，幻想，美感，梦境：这些关键词正是舞蹈团创始人埃米里亚诺·佩里萨利所坚持追求的效果。继俄罗斯、波兰、西班牙、南美等地巡演后，零重力舞蹈团终于又回到中国，第二次受邀参加中国上海国际艺术节。2016年国际艺术节期间零重力舞蹈团为观众带来了由但丁巨著《神曲》改编的《神曲三部曲》。 意大利舞蹈表演《达·芬奇》 时间：10/29 19:30地点：无锡大剧院票务：0510-85589922, www.wxdjy.com.cn时间：10/30 19:30, 10/31 19:30地点：上音歌剧院票务：http://piao.artsbird.com/#/project_detail/30916.html
查看更多
Eric Alexander六重奏2019年华东巡演
意大利爵士歌手兼词曲作者Chiara Pancaldi将携手Eric Alexander等5位国际音乐人于2019年10月29日至11月11日在上海、徐州、杭州等地举办巡演。乐队成员包括：主唱Chiara Pancaldi、萨克斯Eric Wells Alexander、鼓手Bernd Franz Reiter、钢琴Andre Weiss、贝斯手张柯、吉他手肖骏。 —————-2019华东巡演—————– 10月29日 – 11月3日，上海 地址：林肯爵士乐上海中心（上海市南京东路139号美伦大楼4层） 票务：购票入场，大麦与猫眼均可购票，或点击链接 11月6日，19:30，江苏徐州 地址：徐州人民舞台（江苏省徐州市云龙区大同街56-3） 票务：邀请制 11月10日，21:30，浙江杭州 地址：杭州爵士黄楼俱乐部（浙江省杭州市上城区柳营路6号） 票务：自由入场，如需订座，请联系0571-87028298 11月11日，上海 地址：闵行群众艺术馆（上海市莘松路350号） 主唱 Chiara Pancaldi 意大利爵士歌手和词曲作者Chiara Pancaldi被“JazzTime”（爵士时代杂志）称为“轻盈的空气声和美妙的短语”。 她的第二张专辑“I WALK A LITTLE FASTER”，与钢琴家Cyrus Chestnut，贝司手John Webber和鼓手Joe Farnsworth一起灌制，被Jazz Critique杂志评为2015年最佳声乐爵士专辑。 萨克斯 Eric Wells Alexander 高音萨克斯管演奏家Eric Alexander拥有温暖，细腻的音调、强烈的节奏感和丰富的想象力。在1991年Thelonious Monk国际萨克斯比赛中，荣获比赛第二名。2004年，与独立爵士乐唱片公司HighNote唱片公司签订了一份独家合约，专辑《芝加哥之火》在圈内备受好评。 鼓手 Bernd Franz […]
查看更多
乌镇戏剧节参演剧目《麦克白脱》
在今年的世界意大利语周期间，大家将有机会于10月28-29日在乌镇戏剧节欣赏到意大利剧目《麦克白脱》。本剧改编自莎士比亚名著《麦克白》，使用撒丁岛方言演绎，并以纯粹的伊丽莎白时代的传统由全男班演出。在配乐上，由兽皮、兽角、软木、金石制成的牛铃等远古的乐器演奏，渲染出了荒凉而惨淡的氛围。在演员方面，除了用声音与肢体去表现对酒神的力量崇拜，还有令人难以置信的舞蹈和吟颂的精准度，二者之间达成了一种巧妙的平衡。舞美方面，鲜血与美酒的殷红，面具的阴沉，冬季的黑暗，则共同勾勒出了舞台的背景基调。 （精彩片段先睹为快） 戏剧《麦克白脱》的灵感来源于导演亚历桑德罗·塞拉对撒丁岛巴尔巴贾地区狂欢节的一次摄影报道。塞拉导演认为，莎士比亚的杰作和撒丁岛面具文化之间具有惊人的相似之处，本剧中的撒丁岛方言并不仅限于直译文本，而是对单纯的文学对白赋予以吟唱传诵的特色。在空旷的表演空间里，演员们用肢体表现力创造出一幕幕精彩的场景，意蕴丰富，发人深省。他们的演绎极富感染力，就像是在释放心中的原始力量，令人静静陶醉，深深震撼。 导演介绍 亚历桑德罗·塞拉作为演员学习过肢体表现和振动式歌唱法，他还从小习武，并运用于戏剧训练。他毕业于罗马一大的表演艺术与科学专业，并于1999年创立了“人民剧团”。2006年至2011年间，他致力于研究将戏剧场景作为纯素材的可能性，并以此为理论基础创作出了“沉默三部曲”（《贝克特盒子》、《木偶记》和 《光环》）。2009年，他创作了第一部儿童剧《午夜王子》，在意大利国内外上演200多场。2013年，创作了以移民现象为主题的戏剧《伟大的旅程》，并赢得了瑞士卢加诺当代戏剧艺术节的公众选择奖。2015年期间，他的戏剧研究开始关注舞蹈，从而有了致敬瑞士艺术家阿尔佩托·贾科梅蒂的戏剧《夜之影》。同年他创作了《H+G》。2017年，他构思并执导了由撒丁岛话剧院制作的《麦克白脱》，以及致敬美国画家爱德华·霍普的剧作《框架》。 剧团介绍 撒丁岛话剧院在马西莫·曼西尼的领导下采用了一种开放的运营模式，在本地戏剧业人脉网，政府合作关系，国际合作机会，跨界创作，多维度路径，成人继续教育，积极参与社区生活等多方面寻求可能性。 乌镇戏剧节 乌镇戏剧节是中国乃至亚洲最重要的戏剧展演平台之一，每年在浙江水乡古镇乌镇举办，由陈向宏、黄磊、赖声川、孟京辉共同发起，文化乌镇股份有限公司主办。(www.wuzhenfestival.com) 演员卡司 列奥纳多·卡普亚诺 饰 麦克白脱乔瓦尼·卡洛尼 饰 班柯安德烈·巴托罗密欧 饰 女巫斯特凡诺·梅鲁 饰 女巫费利斯·蒙太维诺 饰 女巫莫里齐奥·乔尔多 饰 女巫富维奥·阿科格利 饰 麦克白夫人卡洛尼 饰 马尔康·安德烈斯特凡诺·梅鲁 饰 邓肯国王/伦诺克斯费利斯·蒙太维诺 饰 麦克德夫莫里齐奥·乔尔多 饰 麦克德夫之子/门房/罗斯安德烈·巴托罗密欧 饰 杀手 乌镇戏剧节参演剧目《麦克白脱》 演出时间：2019年10月28日21:30，10月29日15:00/21:00演出时长：90分钟（无中场休息）撒丁岛语演出，中英文字幕
查看更多
早期古典音乐歌舞表演“达芬奇和他的时代” – 上海站
*达芬奇逝世500周年纪念活动* 第十九届世界意大利语周* “达芬奇和他的时代” 达芬奇时代的舞蹈 中世纪时，舞蹈被认为是平民的娱乐活动，常常受到贵族阶层和神职人员的鄙夷乃至谴责，后者更视其为对教会准则的严重违背。直到15世纪中后叶，随着文艺复兴运动的兴起，舞蹈的价值被重新发现，并逐渐得到社会的广泛接纳与欣赏。通过对规则、走步和动作的分析研究，舞蹈艺术取得了长足的发展进步。到了文艺复兴时代，舞蹈不再仅仅是平民阶层的狂欢，更成为意大利各封建王国宫廷礼仪教育的一部分，是贵族必备的艺术修养，以便他们能够随时保持从容自若的优雅仪态。随之产生的则是舞蹈如何与器乐配合的问题，人们对此进行了深入的研究，以便在宫廷宴会上将舞蹈的律动和走步完美配合上鲁特琴、长笛、六弦琴等乐器的演奏，此时，舞蹈不仅是单纯的娱乐或表演，它最重要的功能在于充分展现出国家的文化素养与庄严华丽。更有意思的是，除了王室贵族，舞蹈的这种新功能也体现在其他社会阶层的生活中。事实上，正是从富裕资产阶级开始，舞蹈正式形成了一种新的文化风向，这些社会成功人士的代表们乐于组织舞会、练习舞步，借此机会开拓人脉、收服众望。舞蹈在这一阶段的发展演变，很可能与两个因素有关：一是文艺复兴对于“人”这一概念提出了全新的解释；二是王室贵族与新兴商业阶层共同引领着新的审美风潮。一方面，当时的宫廷一如既往的高度封闭，集中了大量的精英人才，专为贵族阶层进行创作；另一方面，宫廷确实起到了推动文艺发展的作用，科学与艺术得到了广泛传播，随着贵族思想与品味的变化，娱乐活动也不断发展出新的形式。大约从十四世纪下半叶起，极富活力、灵动讲究的舞蹈艺术开始代表当时的最新文化趋势：人们逐渐摆脱中世纪在思想意识和政治经济方面的禁锢，积极追求创新与进步。十五至十六世纪，在文艺复兴的影响下，意大利各国王室纷纷开始重建世界观，其中，舞蹈成为了宇宙和谐的神圣象征，代表着统治者最重视的秩序与融合；王室的尊贵荣耀，体现在宫廷举办的无数欢庆仪式与舞蹈表演之中，优雅繁复的舞步令人目不暇接，生动炫耀着他们和谐幸福的生活。当然，实践的发展与理论知识的建立总是同步的，Domenico da Piacenza、Guglielmo Ebreo da Pesaro等大师的理论专著至今仍是舞蹈史上的里程碑式之作。这一时期的一大特点在于实践与理论相结合后协同产生的惊人价值，在此背景下，艺术与科学领域迎来了深刻的发展转变高峰，而达芬奇正是这一大时代的参与者。 演出的背景与主题 本次演出将呈现一场丰富多彩、精妙绝伦的欧洲早期古典歌舞之旅，舞台重现了达芬奇大师曾涉足过的各种地方，令观众完全沉浸在他本人曾经生活过和创造出的世界之中，充分感受其中变化的环境、声音和画面。不仅如此，本次演出还将展现两部极富盛名的神秘作品：一是达芬奇谱写的乐曲《音乐密码》，另一个是根据G.M. Pala在达芬奇名画《最后的晚餐》中发现的旋律而设计的宫廷舞蹈（《隐藏的音乐》，Ed.Vertigo，2007）。 乐团介绍 La Rossignol是一个专业演绎早期古典音乐与舞蹈的意大利乐团。乐团对达芬奇手稿、历史资料、音乐颅相学和图片资料进行长期调查研究，尤其重视演出场景的视觉效果。1987年起，乐团多次参加世界各地知名的艺术庆典，演出形式包括音乐会和舞台表演。此外，作为国际舞蹈理事会的成员，乐团不仅与意大利广播电视公司Rai、Mediaset传媒集团、TIS集团等放送平台密切合作，还涉足电影领域，参与了埃曼诺·奥尔米导演的《职业武器》、卡罗·卡雷的《罗密欧与朱丽叶》等作品，负责电影的艺术顾问和艺术指导工作。乐团目前为止已出版20多张早期古典音乐唱片。 预计时长：约75分钟演出时间：2019年10月26日18:30，2019年10月27日15:00演出地点：余德耀美术馆（上海市徐汇区丰谷路35号）票价：180/120/80 RMB购票信息：详情链接
查看更多
意大利戏剧《噼！啪！嘭！》登陆ACT上海当代戏剧节
9月21-22日，意大利“地下剧团”制作的戏剧《噼！啪！嘭！》将登陆上海话剧艺术中心，参加国际戏剧展演平台——第十四届ACT上海当代戏剧节（9月12-28日）。本剧曾荣获2018意大利年度最佳戏剧演出奖。 身处一个信息超载的世界，个体总是持续被巨量刺激、信息、新闻所包围轰炸，要集中于单一线索发展变成了一项几乎不可能完成的挑战：在话剧《噼！啪！嘭！》中，由于干扰，主要情节的展开不断被迫中断，以至于最后人类竟只剩下一种信息接收功能。 外界刺激的多样性不仅要求人们以超高速去接收与传递新信息，同时导致人们只能关注到那些看起来以超高速发生的事情。譬如说，我们很可能都没注意到正在消融的冰川，因为它的发展速度实在太慢了；而最终发现的时候我们可能早已被（上升的海水）所淹没。 意大利“地下剧团”是一个戏剧研究团体，2005年于佛罗伦萨成立，以培养具有敏锐批判意识的观众为宗旨。他们的戏剧作品极富实验性，无论是多元化的舞美形式，还是反常规的主题演绎，都是剧团的特点。 话剧《噼！啪！嘭！》 演出团体：地下剧团（意大利）特别支持：意大利驻沪总领事馆文化处演出时间：2019年9月21日 19:30 、2019年9月22日 14:00演出地点：上海话剧艺术中心·戏剧沙龙（上海市徐汇区安福路288号3楼）* 建议年龄8岁以上观众观看购票信息：扫描二维码
查看更多