意大利国家古戏剧学会Inda 2020 For solos
7月17日至8月30日，（意大利）锡拉库萨古希腊剧场将上演六场精彩剧目，其中五场可免费在线观看直播与录播。 这将是意大利国家古戏剧学会近百年时间里，第一次免费播送古希腊剧场的演出。项目的成功落地，得益于意大利通讯公司TIM的数字技术支持。全球观众可在7月17日至8月30日，在线观看现场直播，演出结束后一周内，还可在线观看演出录播。受新冠肺炎疫情的影响，锡拉库萨古希腊剧场将以这种特殊的方式向公众重新开放，迎来它的第三个千年。 首场演出，7月17日（周五）20:30，《从美狄亚到美狄亚》(Da Medea a Medea)，Lunetta Savino主演，Rita Marcotulli现场伴奏，Fabrizio Arcuri执导。 7月25日（周六），Franca Valeri作品《苏格拉底孀妇》(La Vedova Socrate)，Lella Costa主演，Stefania Bonfadelli执导。(更多详情) 8月8日（周六），《费德拉、安提戈涅、克吕泰涅斯特拉和海伦》(Fedra, Antigone, Clitennestra e Lena)（选自Marguerite Yourcenar短篇小说集《火》(Fuochi)），Laura Morante 主演，Rodrigo D’Erasmo、Roberto Angelini现场伴奏。 8月22日，Ghiannis Ritsos作品《克律索忒弥斯》(Crisotemi)，Isabella Ragonese主演，Teho Teardo现场伴奏，Laura Bisceglia、Giovanna Famulari大提琴伴奏。 8月30日，《我躯体的声音是我在场的记忆》(The sound of my body is the memory of my presence)，Mircea Cantor作品。Mircea Cantor是罗马尼亚艺术家，2011年杜尚奖获得者，其作品收藏于全球各大重要当代艺术馆。此次演出作为该剧目的国际首秀，将在古希腊剧场这个特殊的场地上演。届时，古代戏剧艺术学院的师生将共同参与演出，以这种具有高度象征意义的形式，表现疫情后向正常生活状态的回归。 登录网站www.indafondazione.org完成注册，即可在线观看演出，还可下载整季度节目安排手册。此外，观众可根据网站指示，直接线上捐款，金额自由，以支持意大利国家古戏剧学会全体员工的努力与付出。
查看更多
拉文纳音乐节开幕音乐会
“意式夏季艺术节”系列活动将于2020年6月21日，由拉文纳音乐节开幕音乐会拉开序幕。届时，里卡尔多•穆蒂将担任乐团指挥，携手Giovanile Luigi Cherubini交响乐团和女高音罗莎•菲奥拉，共同为公众献上一场视听盛宴。“意式夏季艺术节”举办期间，观众将有机会欣赏到20多场高艺术水准演出，只需提前在网站www.italiafestival.it完成注册，即可免费在线观看所有节目（观看直播或演出结束后48小时内观看录播）。 意大利艺术节协会汇集了意大利多个最重要的节日，包括拉文纳音乐节、普契尼歌剧艺术节、那不勒斯戏剧节、Valle d’Itria音乐节、Santarcargelo艺术节、艾米莉亚罗马涅艺术节、皮埃蒙特Borgate dal vivo艺术节、卡拉布里亚Armonie d’arte艺术节，以及斯波莱托两个世界艺术节。此外，还有众多其他节日正在逐步加入队伍当中。 “意式夏季艺术节”系列演出将由拉文纳音乐节拉开序幕。这场音乐会不仅是艺术节系列演出的第一场，还是意大利剧院及演艺场所在遵守防疫要求的前提下，重新开放后的第一场有观众在场的音乐会。 意大利外交部（www.esteri.it）将在自己的Youtube频道上创建播单，添加系列演出的花絮和预告等短视频，推广上述活动。同时还会在以下页面发布“意式夏季艺术节”的完整节目单和时间表，以及所有与之相关的宣传信息：https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/promozione-integrata-del-sistema/estate-all-italiana.html。 6月21日的开幕音乐会可以在www.ravennafestival.live网站上报名观看。注册之后，观众会收到音乐会的直播链接。 里卡尔多·穆蒂（指挥）
查看更多
撒丁岛的地下考古发现：西尼斯的圣萨尔瓦托雷地下遗址
加埃塔诺·拉涅利讲座：西尼斯半岛的圣萨尔瓦托雷地下遗址 撒丁岛的奥里斯塔诺，在麦田与葡萄园之间，有个叫做西尼斯的圣萨尔瓦托雷的村庄，那里有一座十七世纪的同名教堂，就建立在古代宗教建筑的遗址之上。今天，游客可以进入这座十七世纪建筑物的地下，参观从砂岩之间挖掘出来的、始建于公元六世纪的地下教堂遗址。 圣萨尔瓦托雷教堂是一座基督教堂，它在兴建之时直接选址在了一处更为古老的异教祭台之上。祭台兴建于前基督教时期的奴拉夫科时代，环绕在一处圣井周围。时光的流逝、潮湿的环境腐蚀了这一处古代遗址，将古人们世代使用这座地下祭台举行各种宗教仪式的痕迹逐一擦除。今天，随着地球物理学的发展，采用多光谱扫描、红外线和紫外线成像、探地雷达等技术手段，我们可以逐层“阅读”地下遗址的墙壁和土层，找寻近代至古代留下的文明印记。 圣萨尔瓦托雷毗邻早期的腓尼基古城，即后来的古罗马城市塔洛斯（Tharros），曾经是撒丁岛最重要的港口之一；同时，它与渔业发达的卡布拉斯湖、帕拉马山的古墓遗址相距不远。这些地方近来发现了古代巨型石像，也是地中海西部发现的最古老的雕塑群。可以说，这是一片有着厚重历史、考古积淀的土地，随着地球物理学相关技术的应用，一批丰厚的、具有重要意义的考古发现正在被挖掘出来。 加埃塔诺·拉涅利教授是卡利亚里大学工程系的应用地球物理学教授，他正是西尼斯半岛考古发现的主导人物之一，也是全球在地球物理学应用领域最为权威的专家之一，应用涉及的范围十分广泛，从垃圾的分类处理，到污染土壤的再利用，到考古发掘，不一而足。 在这场讲座上，拉涅利教授将会利用一系列珍贵的图片，带领听众进入地下参观，为考古过程会遇到的诸多问题提供科技解决方案。在这个领域，科学所取得的丰硕成果为专业学者和考古爱好者们发掘过去、解读历史提供了一个全新的思路。 西尼斯的圣萨尔瓦托雷考古发掘的讲座由撒丁岛驻中国同乡会主办，与佛罗伦萨、锡耶纳、利沃诺、比萨的撒丁岛人协会、日本的“岛屿”协会共同举办，获得了撒丁岛大区政府、意大利撒丁岛协会联合会以及意大利驻沪总领事馆文化处的大力支持。 讲座时间：2020年6月13日，中国时间16:00 （意大利时间 10:00） 讲座为意大利语，汉语同传，将在Zoom平台进行。请发送预约申请至以下邮箱，以便接收参会账号与密码：amistade.cina@yahoo.com
查看更多
意大利国庆节数字礼物
国庆节之际，意大利外交与国际合作部为公众精心准备了两份数字礼物，共同庆祝这个重要的日子。 第一份礼物，意大利国歌演奏视频。这个视频由意大利历史名校Chigiana音乐学院制作，由该校的交响乐团和合唱团共同完成。这次原创演出集结了108位音乐家，包括学生、教师和合作人，其中不乏在古典音乐界享有国际声誉的知名音乐人，如Salvatore Accardo、Bruno Giuranna、Antonio Meneses、David Geringas、Alessandro Carbonare、Pino Ettorre、Luca Sanzò、Francesco Dillon、Matteo Cesari、Paolo Ravaglia、Giulio Rovighi和Nous四重奏。 第二份礼物，电子书《看不见的广场》。这份作品收录了多位热心摄影师和作家的优秀作品，他们通过各自的独特方式，带领公众游览特殊时期“看不见的”意大利广场，感受看得见的别样美。 点击链接，下载电子书pdf版本： (https://www.esteri.it/mae/resource/doc/piazze_in_visibili/piazze_in_visibili.pdf ) 或ePub版本 (https://www.esteri.it/mae/resource/doc/piazze_in_visibili/piazze_in_visibili.zip ).
查看更多
“英雄的碎片”——撒丁岛古代巨型石像遗址
意大利卡亚利大学考古学教授Gaetano Ranieri带领我们前往撒丁岛古代巨型石像遗址，开启别开生面的发现之旅~ 在地下，在西尼斯半岛的圣萨尔瓦托雷，在卡布拉斯湖底，追寻被埋藏的文明遗迹。 讲座将在Zoom平台进行。请发送预约申请至以下邮箱，以便接收参会账号与密码：amistade.cina@yahoo.com 点击观看讲座视频回顾。
查看更多
2020年意大利都灵国际图书沙龙
5月14-17日 在线直播 免费收看 salonelibro.it 目前，新冠肺炎疫情严重威胁到了每位公民的健康安全，人际交往的可能性，乃至社会生活的基石——公共利益与个人利益之间的各种平衡。创办32年以来，作为欧洲最重要的出版业贸易博览会之一，意大利都灵国际图书沙龙将首次无法在五月以约定的方式与读者见面。 在期盼尽快重回正轨的同时，都灵国际图书沙龙明确意识到，必须切实利用人类知识所赋予的工具，积极、高效地应对本次危机。为此，都灵国际图书沙龙组委会向世界各地的最强大脑发出邀约，成功策划了本届为期四日的别开生面的线上展会。 5月14日星期四至5月17日星期天，都灵国际图书沙龙将在官网发布详细的线上直播活动日程，观众还有机会与接受邀约的意大利国内外嘉宾进行互动交流。5月15日星期五，部分座谈会将在意大利广播电视公司（RAI）Radio3频道进行直播。意大利广播电视公司作为本届展会的主要合作媒体，将积极助力意大利出版业，持续报道展会更多进展。 都灵国际图书沙龙周边部分将组织50多场座谈会，涉及意大利国内外多位作家、演员、哲学家、音乐家、科学家，除了探讨本职工作外，他们还将分享对于当前非常时期的个人思考。观点荟萃，话题丰富，包括可持续发展经济、新型能源、气候变化、人工智能、女性主义，以及空间哲学等。 通过本届形式特殊的展会，都灵国际图书沙龙将特别致敬新冠肺炎牺牲者及其家属，以及所有以无私奉献和专业精神拯救生命的医护工作者。借此反思与对话的重要平台，致敬你我每一个人的未来。 数月前，都灵国际图书沙龙以畅想未来为主旨，选定了本届展会标题——“生命的其他形式”。如今看来这就像个小小的预言。都灵，皮埃蒙特大区，乃至意大利全国，在这四日内，将为所有在图书中寄托对未来美好想象的读者提供方向。 主要嘉宾： -André Aciman -Hoda Barakat -Roberto Calasso -Javier Cercas -Jared Diamond -Annie Ernaux -Amitav Ghosh -Donna Haraway -Dacia Maraini -David Quammen -Carlo Rovelli -Salman Rushdie -Roberto Saviano -Ahdaf Soueif -Joseph Stiglitz -Ocean Vuong 大多数线上活动对国际观众开放，以英文进行并配以意大利文字幕。部分以意大利文进行的活动也含有英文字幕。 意大利都灵国际图书沙龙的主办单位包括：都灵协会、图书之城数据库、读者之家基金会；合作单位包括：皮埃蒙特大区政府、都灵市政府、圣保罗银行基金会、都灵储蓄银行基金会，以及意大利文旅部、意大利图书推广中心、意大利青年促进政策部、皮埃蒙特大区银行基金会联合会、意大利对外贸易委员会、意大利外交部、支持南方基金会、西西里基金会。 #SalToExtra www.salonelibro.it 2020年意大利都灵国际图书沙龙 新闻办公室 Babel Agency – press@salonelibro.it Maddalena Cazzaniga […]
查看更多
#我们是意大利 — 敬请关注
由意大利外交与国际合作部发起的“我们是意大利”活动现已上线，该活动的目的是于疫情期间在全世界范围内推广最具创造力和生命力的意大利文化。 Andrea Bocelli、Uto Ughi、Tiziano Ferro、Nicola Piovani、Paolo Fresu、Ada Montellanico、Nek、Andrea Griminelli、Rita Marcotulli、Fabrizio Bosso和其他许多意大利艺术家们都加入到了这一倡议当中，他们制作并发布了视频消息，以此来邀请身处国外的人们与意大利文化的世界保持联系。此外，我们还将推广意大利文化机构在疫情期间为向意大利和全世界的公众提供独特的虚拟文化娱乐体验而发起的多项创举。 为了展现一个能够继续生产和传播高质量文娱内容的国家的形象，意大利外交与国际合作部将每天收集独家的新视频和新内容，并通过本次活动的专属页面（https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/promozione-integrata-del-sistema/weareitaly/weareitaly.html）、社交媒体渠道（包括YouTube，https://www.youtube.com/playlist?list=PL9zh4eHRSCDl8BG-qNf3c34RPV-Vpf0oe）以及由意大利使领馆和意大利文化机构形成的海外系统进行宣传。 本次活动中最重要的内容来自于博物馆和考古公园、图书馆和档案馆、节日和剧院、电影界和现场演出界、电视、广播和出版界（例如卢切电影公司、米兰和博洛尼亚电影资料馆、意大利国际书展、布雷拉美术馆、国立二十一世纪艺术博物馆等等），它们显示出了用具有创造性和高质量的方式“占领”社交平台的非凡才能。 敬请关注意大利！
查看更多
宁波微电影节
意大利短片亮相宁波微电影节 在意大利驻沪总领事馆文化处的支持下，意大利国家短片中心选送了一系列意大利优秀电影短片，作为展映影片参加第四届宁波微电影节（12.15-16）。宁波微电影节（NSFF）源于宁波微电影大赛，2016年起升格为微电影节，由宁波市委宣传部、宁波市文化广电旅游局等联合主办，每年一届，逐渐成为中国最具影响力的微电影赛事平台之一，吸引了越来越多的中外重要影视从业机构的参与。 除了意大利最新短片展，本届宁波微电影节的另一意大利元素，则是都灵国家短片中心策展人&都灵短片展秘书长亚历山大·乔治先生的参与。都灵国家短片中心&都灵短片展是意大利电影短片乃至电子音像工业的龙头机构，近年来已逐渐建立起了一批广泛而专业的受众群体，以影视行业从业者、青年人才、新视听语言技术人员等为主（官网：tsfm.centrodelcorto.it）。 作为本届宁波微电影节评委会委员，亚历山大·乔治先生将到场向中国观众介绍意大利电影短片市场的现状以及5G技术时代下国际短片节所面临的全新机遇与挑战。 其他评委会成员包括：著名导演文隽、新西兰秀美短片节创始人吉娜·戴拉波卡、韩国釜山国际短片电影节执行委员长车旻哲等。
查看更多
11.24 影片展映：米兰设计电影节@上海 2019
《阿希尔·卡斯蒂格利尼：化零为整的设计师》，导演：瓦莱丽·帕里希，国家：意大利，年份：2018，时长：45分钟 为纪念意大利传奇设计师阿希尔·卡斯蒂格利尼诞辰100周年，3D produzioni公司特意制作了此纪录片。1999年，卡斯蒂格利尼曾在其米兰工作室中接受过一次非常详细的采访，其大部分内容未曾公开，本片正是以此访谈为线索展开。他的身边是丰富的设计物品还有他生平所收藏的大量玩具，他滔滔不绝地倾诉着，充满幽默。令人惊讶的是，他始终坚持批判性地看待现实，寻求全新的解决方案，希望发现惊喜，同时也惊艳世人。当他向我们解释自己收集空罐头、饮料瓶、弹簧、儿童塑料眼镜的原因时，我们都笑了，感觉特别有意思。随后，跟随着卡斯蒂格利尼女儿乔万娜女士的导赏，本片还带领我们走进卡斯蒂格利尼基金会进行参观。此外，我们还将看到阿希尔·卡斯蒂格利尼在米兰理工大学时的学生——建筑师帕奇希娅·奥奇拉女士——正在为“米兰三年展”上恩师的纪念展览而忙碌筹备着。 To tell the world a little about Achille Castiglioni, 100 years after his birth, 3D productions has created a documentary, the main theme of which is a long and largely unpublished interview which took place in 1999 in his Milan studio in Piazza Castello. Castiglioni is surrounded by his objects and above […]
查看更多
11.23 影片展映：米兰设计电影节@上海 2019
《最理想的爱情：设计大师蕾拉与马西摩维内利》，导演：凯西·布鲁&罗伯特·格拉，年份：2012，时长：79分钟，国家：美国 “找不到的东西不如自己来设计吧！”这一格言完美地概括了设计师马西摩·维内利（1931—2014）的职业与思想。他与妻子蕾拉（1934—2016，建筑师）一样，都是“意式风格”的坚定支持者，属于现代主义流派。他们的生活充分证明了设计工作与私人生活可以是相互联系的。而且总是息息相关。通过独家采访、设计方案以及相关人士的说明可以看出：对于维内利夫妇而言，设计、建筑、室内设计与平面设计之间的界限根本从未存在。维内利夫妇在意大利成长，在纽约定居，被公认为全球最有影响力的设计师之一。他们在意大利国内外所获得的成就与荣誉长达40余年。 Design is one. Lella e Massimo Vignelli, Kathy Brew, Roberto Guerra, 2012, 79 mins, USA “If you don’t find it, draw it yourself!” This motto well summarizes the work and thought of Massimo Vignelli (1931-2014). Together with his wife Lella (1934-2016), also an architect, he really is a clear and determining expression of […]
查看更多