意大利设计日暨米兰设计电影节@上海2020
多年以来，设计一直是当代意大利国家文化与自我意识的核心。设计与时尚——亦是设计的一个重要分支——早已成为专业人士、知识分子甚至普罗大众的关注焦点：大家讨论与设计相关的问题，关注设计面临的挑战和已取得的成就。比起世界上的其他地方，设计问题在意大利引起的关注似乎尤为广泛。 意大利设计日是一项国际性设计活动。成立四年以来，意大利工业设计协会每年都会遴选出具有代表性意义的设计大使，在意大利使领馆和文化处的邀请下前往世界各国，与当地权威文化机构合作，举办以设计为主题的文化推广活动，活动形式包括会议、课程、讲座、放映、展览等等。 意大利设计日通常于每年三月份举办。由于疫情，本届设计日活动推迟到了今年十一月。意大利工业设计协会和意大利外交与国际合作部共同邀请了西尔维娅·罗贝塔琪女士作为上海地区的意大利设计大使，而罗贝塔琪本人也是米兰设计电影节的创始人兼策展人。 米兰设计电影节创立于2013年，如今已发展为米兰当地每年十月颇具人气的文化盛会，还会在全年举办各种相关活动。自2017年起，米兰设计电影节被意大利驻沪总领事馆文化处引入上海，今年将迎来第四届活动，与意大利设计日共同举办。米兰设计电影节@上海已逐渐成为中国公众深入了解意大利设计文化的重要平台。 第四届米兰设计电影节@上海的放映活动仍然选址在静安区，于2020年11月28日至29日在上海民生现代美术馆与观众见面。上海地区意大利设计大使西尔维娅·罗贝塔琪女士特地为活动开幕录制了问候视频。为期两天的电影节活动包括设计影片放映和映后谈两个环节，观众将有机会通过影片感受声音与灵感的碰撞，获得全新的感官体验。意大利驻沪总领事馆科技参赞、都灵理工大学建筑学教授罗伯托·帕加尼先生将在现场主持映后谈，与专业嘉宾一起围绕设计、手工业、建筑、城市规划、可持续性等话题展开讨论。对谈所面向的观众群体不仅包括设计师、建筑师、教师、学生，也包括所有非专业，但对设计充满兴趣、好奇与热情的普通观众。 参加映后对谈的嘉宾，除了帕加尼教授，还有同济大学刘刊教授、哈尔滨工业大学张宇教授和上海交通大学范文兵教授。 活动将展映三部优秀设计纪录片，分别是：《托比阿·斯卡帕，这些东西的秘密心灵》，讲述伟大建筑师与设计师斯卡帕的人格魅力与设计成就；《圆顶》，通过一座位于撒丁岛沿岸的超现实风格住宅，讲述有关意大利导演米开朗基罗·安东尼奥尼的设计故事；《“筑”就无限快乐》，讲述位于丹麦哥本哈根郊区的住宅楼——“8 House”的设计故事，这座充满魅力的建筑，恰似二十世纪六七十年代未竟的乌托邦公寓的另一种达成形式。 扫描上海民生现代美术馆预约二维码报名，免费入场。
查看更多
杭州意大利电影展
2020年11月7日，意大利电影展映活动将在浙江杭州良渚文化艺术中心拉开帷幕。本次展映由长三角电影发行放映联盟、浙江省电影局、浙江省电影放映协会及浙江在线天目新闻客户端联合主办。 2020年恰逢费德里科·费里尼诞辰一百周年。以他最喜爱的方式来向他致敬，是再合适不过的了：那就是放映那些使他闻名于世的杰作。 《白酋长》、《大路》、《卡比利亚之夜》——这些电影不仅深深烙印在意大利人的集体想象中，也印刻在所有热爱电影、欣赏电影以其独特方式表现生命的人心中。电影的讲述方式不同于文学，不同于绘画，也不同于电视。这是一种与梦境密切相关的表达方式，而费里尼对梦幻语言炉火纯青的运用，使得他的电影如此地独具电影性。 然而，意大利电影并不仅有梦幻与虚构，它也讲述现实，承载着纪录片。意大利拥有悠久的纪录片传统，近年来更屡获殊荣，例如2016年吉安弗兰科·罗西的《海上火焰》就摘得了柏林电影节金熊奖。本次展映呈现的纪录片均为艺术家传记类的经典之作，题材跨越帕拉迪奥的文艺复兴时期到莫奈的印象派时期，既能吸引电影爱好者，也能打动造型艺术的拥趸。 最后，2020年标志着意大利与中国建立外交关系五十周年。由于疫情，我们无法按原计划举办许多庆祝这一重要时刻的活动。这个周年纪念促使我们聚焦两国人民之间极其紧密的联系——而这种联系恰恰因疫情而得到巩固：它彰显了我们在困难时刻互相帮助的迅捷与真诚。 Lo sceicco bianco, Federico Fellini La strada, Federico Fellini Le notti di Cabiria, Federico Fellini Leonardo 500, Francesco Invernizzi Wunderkammer, Francesco Invernizzi Palladio, Giacomo Gatti Van Gogh of wheat fields and clouded skies, Giovanni Piscaglia Water Lilies Monet The magic of water and light, Giovanni Troilo
查看更多
奥兰多·达加与Redic：2020年的冲击与“后集体主义”的智慧
有些时刻定义了我们作为个体，有些事件则定义了整个国家。在近年全球危机之后，艺术已成为人类表达的主要媒介之一。在中国，这一点可以从其自1978年经济改革前一直作为国家特征的集体主义意识中看出。随着20世纪80年代个人主义概念的引入，许多所谓的“新浪潮”艺术家以其作品和行为影响了中国当代艺术界，颠覆了艺术在这一新社会环境中的角色。 在过去十年的全球经济冲突中，西方与东方通过文化交流，发现了所谓的“后集体主义”。作为先前两种概念的结果与综合，它通过文化交流为这两个看似截然不同的世界之间的对话奠定了坚实的基础。 从历史上看，2020年将因其标志着更深刻觉醒的转折点而被铭记。继前一次展览“隔离见解”的成功举办之后，奥兰多·达加与Redic邀请公众就这些议题进行探讨；穿梭于个人主义与集体主义之间，以期对何为“后集体主义”获得更深刻的认识。
查看更多
电影放映《找到卡米尔》
第二十届世界意大利语周系列活动——电影放映《找到卡米尔》 放映时间：2020.10.23, 19:00 地点：上海复星艺术中心 导演：宾度·德·斯图潘妮（Bindu de Stoppani） 剧情片，92分钟，意大利语/英语，瑞士，2017年 扫描二维码，线上预约即可免费入场
查看更多
伊戈尔个展：用图像叙述
“伊戈尔个展：用图像叙述”展览已于2020年11月5日结束。 点击进行线上观展。 本次展览由意大利驻沪总领事馆文化处与Viva Comics协会合作举办，宝拉·布里斯托特教授担任策展人。展览内容分为多个主题，共同构建了伊戈尔极具风格化的艺术脉络。无论是何种类别的作品（黑色漫画、传记小说、历史小说或是日记随笔），伊戈尔都能运用不同的艺术手法与叙事风格，清晰明了地表达自己的态度与观点。展览不以时间为主线，而是根据艺术家在绘画与文学上的发展轨迹构建叙述框架。 本次展览不仅会展出精选的漫画内容，还会组织影片《5是最完美的数字》放映活动。该影片改编自同名漫画，由作者伊戈尔亲自执导拍摄，并参加2019年威尼斯日（威尼斯电影节主竞赛平行单元）和平遥国际电影展。影片女主角扮演者瓦莱莉·高利诺还凭借个人在影片中的出色表现获得了意大利电影大卫奖和意大利电影银丝带奖。 展览地点位于外滩18号久事艺术空间。外滩18号是上海优秀历史建筑，2002年由Kokai Studios设计事务所的意大利建筑师群体主持修复，并于2006年获得联合国教科文组织颁发的亚太文化遗产保护奖。 扫码预约，免费入场 展览分为四部分 1- 从那不勒斯到纽约的黑色漫画 (完整介绍) 展览第一部分介绍了两部“黑色漫画”：《5是最完美的数字》与《西纳特拉》。作者伊戈尔于2019年执导了电影版《5是最完美的数字》。本次展览将在放映室放映电影全片，并展出片场花絮、剧照与分镜设计稿。此外，展览还将展出2002年版《5是最完美的数字》漫画书第一章及2000年版《西纳特拉》漫画书内容精选。 a) 5是最完美的数字，2019：电影 (完整介绍) 电影排片表： 周二-周五：14:00-15:30 周六-周日：10:30-12:00, 14:00-15:30 b) 5是最完美的数字，2002：漫画 (完整介绍) c) 西纳特拉，2000 (完整介绍) 2 – 传记小说 (完整介绍) 以传记形式讲述故事是当代“图像小说”作者常用的做法。 胖子沃勒，2004 3 – 历史小说 (完整介绍) 为了忠于史实，也为了呈现更好的视觉效果，作者在创作历史小说时，通常需要搜集详细的历史文献资料，在准确的特定历史背景中构建故事。在此基础上发散思维，放飞想象，故事就会获得更多可能性，情节也更具魅力。 猴面包树，2005-2008 4 – 记忆路线 (完整介绍) 这部分呈现的是伊戈尔的旅行游记。他在创作漫画之初就对东方抱有极大热忱，并于90年代前往日本，与讲谈社开展合作。他是第一个为日本漫画杂志工作的西方漫画师。 a) 心：事物隐藏的声音，2019 (完整介绍) b)本笔记：符号帝国之旅，2015 (完整介绍) c)本笔记：漫画世界里的漂泊者，2017 (完整介绍) 伊戈尔生平 (完整介绍) 伊戈尔（伊戈尔·图维，卡利亚里，1958），70年代起以作家、插画家、杂文家的身份活跃于多个文化领域。他曾参加威尼斯双年展，纽约、东京、巴黎、日内瓦、米兰、威尼斯、博洛尼亚的多家画廊与博物馆均展出过他的作品。2000年至2017年，伊戈尔任职于可可尼诺出版社，现担任奥勃洛莫夫出版社艺术总监，主持出版了众多意大利主流作家作品，翻译并出版了多位国际重要作家的作品。近年来，伊戈尔开始涉足电影领域，亲自执导了个人原创图像小说《5是最完美的数字》同名影片。他兴趣广泛，涵盖视觉艺术、文学、音乐等多个领域，并成功将这些元素完美融入所有创作。 凭借优秀的作品与活跃的出版活动，伊戈尔在意大利国内外收获了许多重要奖项：2003年，《5是最完美的数字》荣获法兰克福书展年度最佳图书奖；2005年，《胖子沃勒》荣获那不勒斯漫展年度最佳图书奖；2011年，《猴面包树》荣获波斯卡拉多奖最佳系列漫画奖，同年《乌克兰笔记》荣获特雷维索漫画节年度最佳图书奖；2016年，《日本笔记》荣获卢卡漫展年度作者奖，同年伊戈尔被授予那不勒斯大奖，以表彰其在世界范围内为推广意大利文化所做的突出贡献；2019年，《5是最完美的数字》荣获意大利电影联合会导演与剧本奖。
查看更多
意大利电影大师展
随着新现实主义浪潮的蓬勃发展，意大利电影在二十世纪五六十年代获得了空前辉煌的电影成就。那个年代电视还未普及，电影因此成为一种出色的大众传媒，不仅面向受过教育的精英群体，也面向普罗大众。 这个时期的意大利电影，广泛且深入地展现了意大利真实的社会现状，通过艺术的语言将现实生活搬上银幕。这些影片不仅深受意大利本国人民喜爱，在国际上也获得了一致认可，我们甚至可以将当时的意大利电影视为了解与研究意大利社会文化的绝对参照物。 那个时期，正介于四十年代战后重建与七十年代工人、学生抗议运动浪潮之间。本次影展将展映的，正是那个时期最重要的四位电影大师的优秀作品。他们摒弃了冗杂与矫揉造作，选择用朴素的镜头表达意大利电影的包罗万象，呈现一种看似不和谐的和谐。 德·西卡、费里尼、帕索里尼、贝托鲁奇，这些著作等身、风格多变的意大利电影大师，他们创作的作品不仅具有珍贵的实验意义，在票房方面也成绩斐然。即使在充满多样性的作品里，我们也能发现意大利经典电影共有的许多特征：一方面，这些影片采用了同一批专业人员（从摄影师到化妆师，从服装师到音响工程师，从摄制助理到电影编剧）；另一方面，影片回应了那个时代普通民众的内心需求，这一代人刚刚走出法西斯与战争的阴影，心中残存着恐惧，又怀揣着共同的希望。 电影排片及购票信息
查看更多
第二十届世界意大利语周
10月19日至25日，我们将迎来第二十届世界意大利语周。世界意大利语周是一项国际性文化活动，成立于2001年，由意大利外交与国际合作部和秕糠学会共同创办，获得了意大利共和国总统的高度支持。活动主要致力于推广意大利语及其背后的古典与当代文化。本届意大利语周的主题是“文字与图像中的意大利语：涂鸦、插画、漫画”。 活动安排 【影展】意大利电影大师展 日期：2020年10月22日-11月1日 地点：上海影城，艺海剧院 【放映】《寻找卡米尔》 宾度·德·斯图潘妮（导演），剧情片，92分钟，瑞士，2017年 日期：2020年10月23日 地点：上海复星艺术中心 【展览】伊戈尔个展：用图像叙述 日期：2020年10月23日-11月5日 地点：外滩18号久事艺术空间（上海市黄浦区中山东一路18号2层）
查看更多
断奏成像——沙沃·帕斯特雷洛个展
断奏，作为诸如钢琴等乐器的基本弹奏方法，以其明快的节奏断续重复。意大利艺术家沙沃·帕斯特雷洛一直旅居各国，从欧洲大陆到太平洋，如断奏般游移；而如今的他，正在意大利与上海之间摆荡。这一持续的漫游者状态，也显现于他的画布之上。艺术家的创作并不完全再现过往图景，而是介于抽象与具象之间，它是碎片般的，脱离总体性的桎梏。而在记忆与遗忘的间隙，过往的人物与物体、事件与印象作为非意愿记忆留存，艺术家用自己的色彩谱录成像。 本次展览主要展出意大利艺术家沙沃·帕斯特雷洛自2010年至今创作的30幅油画及混合材料装置作品。展览分为三个主题——“明亮内在”、“逍遥游走”、“记忆回音”。展出作品呈现了沙沃在西西里岛的成长轨迹和在多国间的旅居历程，回顾了艺术家不断游移的人生中曾出现过的几个关键时刻。本次展览亦希望观者能发现自身独有的节奏，由此开启一段新的探索自我的旅程。 沙沃·帕斯特雷洛 沙沃·帕斯特雷洛出生于意大利西西里，曾居住过维罗纳和法属地大溪地多年。同时，画家深受东方思想启发，10年前开始旅居中国，如今经常往返于上海和意大利托斯卡纳之间工作和生活。 帕斯特雷洛师从意大利圣雷诺和维罗纳的艺术名家，主要创作作品为油画，其次是雕塑和装置。他于1974年首次举办个展，参加过多次意大利国内外专业展览，包括美国迈阿密艺术展(2000/2001年)和第54届威尼斯艺术双年展(2011年)，是维罗纳地区最知名画家之一，被当地人称之为“大湖画家”。画家曾在中国参加和举办多次画展，作品被意大利和加拿大等美术馆收藏，藏家遍布西欧、北美和中国。 展览详情 展览名称：断奏成像——沙沃·帕斯特雷洛个展 参展艺术家:沙沃·帕斯特雷洛 策展人：荻原策展团队 展览地点：浙江省嘉兴市南湖区青溪路447号荻原美术馆 展期：2020.09.20-2020.12.20 参观时间：10:00-17:00，16:30停止售票入场，每周二休馆。 主办单位：荻原美术馆 协办单位：赏游地 特别支持单位：意大利驻沪总领事馆文化处 官网：http://www.diyuanart.com
查看更多
讲座：利马斯·诺巴斯的奥德赛
2020年9月19日，意大利时间10:00（中国时间17:00），公众将有机会网络平台Zoom在线观看讲座“利马斯·诺巴斯的奥德赛”，对话作家乌戈·坦达和作家兼导演罗贝托·布里亚默·塞齐。 本次讲座由撒丁岛驻中国同乡会主办，由撒丁岛驻佛罗伦萨、驻锡耶纳、驻比萨、驻里窝那、驻日本同乡会协办，获得了意大利驻沪总领事馆文化处的大力支持。 观看平台：https://zhumu.me/j/153086008 如有疑问，可发邮件至amistade.cina@yahoo.com咨询相关问题。
查看更多
但丁逝世700周年纪念活动
但丁·阿利吉耶里逝世700周年纪念活动将于2020年9月5日（周六）开幕，届时，意大利共和国总统塞尔吉奥·马塔雷拉将出席开幕式。活动期间，意大利全国，尤其是艾米莉亚·罗马涅大区和拉文纳市将举办多个活动致敬意大利语之父但丁，活动会一直延续至次年9月。待到2021年9月12日（周日），意大利著名指挥家里卡尔多·穆蒂将来到但丁逝世的拉文纳市，在圣弗朗切斯科广场上为公众带来一场美妙的音乐会。随后，该音乐会将前往佛罗伦萨和维罗纳继续上演。 在拉文纳市的倡议与主导下，同时得益于艾米莉亚·罗马涅大区的支持、拉文纳但丁委员会的资助以及当地多家文化机构的倾情助力，公众将有机会参与一系列丰富的纪念活动，包括机构活动、文学活动、教学活动、研究活动以及各类展览与演出。 点击进入Viva Dante官网，查看活动日程（实时更新）。 本次纪念活动将于9月5日开幕，并于9月13日（9月第二个周日）举办纪念日活动。全球观众可在网站https://www.ravennafestival.live/观看活动现场直播。 更多信息请咨询： Web: https://www.ravennafestival.org/viva-dante-ravenna-1321-2021/ Facebook: @RavennaFestivalOfficial Twitter: @ravennafestival Instagram: @ravennafestival
查看更多