展览资讯｜意大利特雷卡尼宫百年巡礼（1925-2025）「世界文化的圣殿」
意大利驻沪总领事馆文化处携手意大利特雷卡尼百科全书研究院与上海汉唐文化，欣然呈现展览“意大利特雷卡尼宫百年巡礼（1925-2025）「世界文化的圣殿」”，该展览将于2025年2月27日至3月12日在外滩源壹号面向公众开放。 作为意大利特雷卡尼百科全书研究院（1925-2025）诞辰百年庆祝活动（详见官网https://www.treccani.it/istituto/centenario-treccani/）的一部分，展览将带领观众一起深入特雷卡尼宫——这座汇聚了数个世纪历史与文化的建筑不仅是学术机构驻地，更是文化殿堂，始终致力于服务那些热爱、培育与传播文化的人士。 1925年，意大利百科全书研究院正式成立，两年后入驻帕加尼卡马泰宫，其门前广场于1992年被官方命名为“意大利百科全书广场”。这座文艺复兴时期的建筑至今仍跃动着那个黄金时代的记忆，恢弘的建筑彰显着不朽的尊严。自1927年成为研究院驻地以来，这座宫殿便化身为知识圣殿与文化记忆的载体——如同中世纪学者雷蒙多·卢利奥所揭示的智慧真谛，知识在此并非割裂与消解，而是通过和谐重构升华为普世智慧，成为人类文明交融的永恒源泉，持续滋养着不同族群、文明间的对话与和平。历经百年沧桑，研究院始终恪守创立初衷：守护、革新、创造与传播大众文化。 本次展览由意大利特雷卡尼百科全书研究院总干事马西莫·布雷与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利策展，不同的主题单元宛若一场文化朝圣之旅：始于“殿堂之内”，通过帕加尼卡马泰宫的建筑叙事展现特雷卡尼的文化根基；继而穿越“梦想的着装：意大利服饰文化与装帧艺术”、“思艺之间”与“意大利艺文萃珍”等部分，呈现研究院的标志性文化成果；在“古典时代：一段文明的存续”与“文艺复兴：大师与人文之光”中追溯意大利文明的关键节点；最终抵达“特雷卡尼，文化永驻”，通过当代意大利文化界最具影响力的声音，引领观众感知文化传承的鲜活脉动。
查看更多
讲座资讯｜阿尔维斯·安德烈欧塞 《马可·波罗逝世七百：学术总结与研究视角》
意大利驻沪总领事馆文化处、上海图书馆、上海师范大学世界史系携手意大利特雷卡尼百科全书研究院，欣然呈现阿尔维斯·安德烈欧塞所带来的题为“马可·波罗逝世七百年：学术总结与研究视角”讲座。 该讲座作为“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》”系列讲座活动（2024年9月至2025年3月）的一部分，将于2025年2月15日下午两点在上海图书馆东馆举行。同期面向公众开放的还有“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”（上海图书馆东馆，2024年11月3日至2025年2月28日）。 讲座将探讨《马可·波罗游记》抄本传统研究的最新进展与成果，如马可·波罗和比萨的鲁斯蒂谦是如何合作撰写该著作，以及该著作的创作背景。此外，还将讨论当时最具争议的假说，例如该书最初是面向黎凡特地区读者的这一观点。 阿尔维斯·安德烈欧塞 毕业于罗曼语语言学专业，随后在比萨、巴黎和克卢日-纳波卡（罗马尼亚）继续深造。他曾参与多个国内和国际研究项目，包括在北京大学和图宾根大学担任访问学者。他的研究领域主要集中在中世纪意大利和法国文学、罗曼语语言学以及罗马尼亚语言与文学。自 2021年10月1日起担任意大利乌迪内大学副教授。
查看更多
讲座《马可·波罗<奇迹之书>物质性特征刍议：以法藏MS. Fr. 2810号抄本为例》
意大利驻沪总领事馆文化处携手上海图书馆、上海师范大学及意大利特雷卡尼百科全书学院，荣幸呈现陈志坚教授主讲的《马可·波罗<奇迹之书>物质性特征刍议：以法藏MS. Fr. 2810号抄本为例》讲座。 本次活动隶属于《马可·波罗游记》主题系列讲座（2024年9月至2025年3月），将于2025年2月13日（周四）在上海图书馆东馆举行，同期面向公众开放的还有“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”（上海图书馆东馆，2024年11月3日至2025年2月28日）。 本讲座以法国国家图书馆藏MS. Fr. 2810号抄本为例，探讨马可·波罗《奇迹之书》的物质性特征及其在中世纪抄本文化中的意义。作为《马可·波罗游记》的重要法文抄本，MS. Fr. 2810不仅承载了文本内容，其物质形态本身更是中世纪抄本制作与知识传播的珍贵见证。通过对抄本制作材料、书写工具、字体特征、内部结构、叶面布局以及图像与装饰的考察，本讲座将揭示14世纪法国抄写员与艺术家在制作该抄本时的意图与心态，展现抄本作为物质实体在知识生产与传播中的重要作用。MS. Fr. 2810的物质性特征反映了中世纪抄本文化的精湛技艺与独特审美。羊皮纸的选择与处理、羽毛笔与墨水的使用、哥特体书写的规范，以及抄本中的分栏设计、首字母装饰与插图叙事，无不体现制制作者对细节的精心雕琢。这些物质特征不仅是技术层面的呈现，更蕴含着制作者对文本内容的理解与诠释。通过对文本与图像的互文性解读，我们可以窥见中世纪法国人对东方世界的想象与认知，以及这种想象背后的历史与文化语境。本讲座旨在通过对MS. Fr. 2810物质性特征的深入剖析，探讨抄本在中世纪知识传播与文化构建中的多重角色。抄本不仅是文本的载体，更是物质文化与视觉艺术的交汇点，其制作与流传过程体现了中世纪社会对知识的态度与价值观。通过对这一抄本的考察，我们得以重新审视中世纪抄本文化在知识生产与传播中的重要意义，并为理解中世纪欧洲与东方世界的文化交流提供新的视角。 陈志坚，首都师范大学历史学院教授，博士生导师。2010年全国百篇优秀博士论文奖获得者，主要研究方向为中世纪古抄本与古文书、中世纪全球史，知识生产与传播等。在《历史研究》《世界历史》《史学理论研究》等刊物上发表多篇学术论文。
查看更多
讲座《似曾相识亚平宁——晚清人眼中的意大利》
意大利驻沪总领事馆文化处携手上海图书馆、上海师范大学及意大利特雷卡尼百科全书学院，荣幸呈现张晓川教授主讲的《似曾相识亚平宁——晚清人眼中的意大利》讲座。 本次活动隶属于《马可·波罗游记》主题系列讲座（2024年9月至2025年3月），将于2025年1月25日（周六）下午两点在上海图书馆东馆举行，同期面向公众开放的还有“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”（上海图书馆东馆，2024年11月3日至2025年2月28日）。 本次会议将深入探讨中意两国交流史与双方民众逐步相知的历程。中华大地与亚平宁半岛早在汉代就有了有史可考的接触，鄂多立克、马可波罗和利玛窦等人的游历和文字都在历史上留下了浓墨重彩。到了晚清时期，随着技术的发展和中外交流的推进，国人逐渐从但闻其名，到地图相识，再到亲履其地，对意大利有了更清晰的认识和多样的观感。 张晓川，复旦大学历史学博士，湖南大学岳麓书院副教授，博士生导师。主要研究领域为晚清史、近世中西交通史、近现代学术思想史。
查看更多
展览资讯｜第57届博洛尼亚插画展
意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现第57届博洛尼亚插画展，该展览将面向公众持续开放至2025年4月15日。巡展首站在上海朵云轩艺术中心举行，展览的实现也得益于博洛尼亚书展、博洛尼亚插画展与博洛尼亚儿童书展的通力协作。 展览展出了最终入选2023年57届博洛尼亚插画展的81位插画家的395幅优胜作品，2022年国际安徒生奖插画家奖得主苏西·李和2022 年博洛尼亚童书展基金会SM国际插画奖得主、墨西哥插画家 安德烈斯·洛佩斯的作品也在展览之列。 博洛尼亚插画展于1967年在博洛尼亚国际童书展首次亮相，如今已发展成为全球最重要的插画界盛事，引领着全球插画和图画书创作的潮流。在超过半个世纪的时间里，它记录了国际范围内插画发展的多样演变。 《我爱你而你知道！》阿里·礼萨·古德里安（伊朗） 《夜间漫步》梁慧欣（中国香港） 《奇怪的管弦乐队》安德烈亚·安蒂诺里（意大利） 《艰苦的生活》维拉·格雷克（德国）
查看更多
展览｜“观天下——大明的世界”
意大利驻沪总领事馆文化处携手南京博物院，欣然呈现展览“观天下——大明的世界”。本次展览将于2025年1月22日开幕，持续至2025年7月20日，由南京博物院和意大利驻沪总领事馆文化处共同策划，获得了意大利驻沪总领事馆和意大利特雷卡尼百科全书研究院的支持。 该展览共分为五大篇章，将带领观众深入探寻新王朝权力的蓬勃崛起与稳固确立，领略其对外部世界的豁然开放，见证全球规模下的经济增长，感受王朝积极且充满好奇地投身于跨文化交流的热潮，欣赏中国特色艺术形式的绚丽绽放。这些艺术形式巧妙融合了古典传统的精髓与部分西方引入的创新元素，展现出独特的魅力与风采。 本次展览由南京博物院陈列部副研究员高杰和意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利联合策展，展出超400件/套重磅文物，来自众多中意文博机构，包括意大利内政部宗教建筑管理处罗马耶稣堂、意大利罗马维托里奥·埃马努埃莱二世国家中央图书馆、意大利那不勒斯维托里奥·埃马努埃莱三世国家图书馆、意大利米兰市立历史档案馆与提福兹欧图书馆和意大利威尼斯市政博物馆管理会科雷尔博物馆，共同引领观众漫步于14至17世纪的历史长廊。在这一时期，明朝（1368-1644）向西方世界，尤其是意大利，敞开了交流与对话的大门，开启了文化交流与思想碰撞的新篇章，从而塑造了全新的文化视野，勾勒出一幅更加丰富多彩的世界图景。 利玛窦像 游文辉 意大利罗马耶稣堂 马可·波罗归来 莱昂纳多·加万尼 意大利威尼斯科雷尔博物馆 《四书》部分文本拉丁文译文 (传）利玛窦 意大利罗马维托里奥·埃马努埃莱二世国家中央书馆 《四书》部分文本拉丁文译文 (传）利玛窦 意大利那不勒斯维托里奥·埃马努埃莱三世国家中央书馆 中国智慧 殷铎泽 意大利米兰市历史档案馆与提福兹欧图书馆
查看更多
“意大利电影：新锐导演”新闻发布会
意大利驻沪总领事馆文化处欣然宣布，将于2025年1月20日在斯沃琪和平饭店艺术中心举行“意大利电影：新锐导演”新闻发布会。本次影展携手意大利特雷卡尼百科全书研究院、意大利普利亚电影委员会与上海市电影发行放映行业协会共同组织，将于2025年3月7日至15日期间举办，获得了意大利对外贸易委员会上海代表处的特别支持。 活动旨在向中国观众、媒体及市场从业者推介意大利影坛新锐人才。电影不仅是展现意大利文化特质的载体，更将成为与本地文化交流的沟通桥梁。 由马可·穆勒与滕俊杰担纲艺术总监，影展为中国观众精心挑选了六部作品，展现意大利电影从战后至今始终如一的魅力：这些令人开怀、动容并激发强烈共鸣的影片，不仅勾勒出意大利影坛鲜活生动的新图景，更延续了意大利电影立足大众审美、持续征服全球观众想象力的卓越传统。 Gloria! (2024) di Margherita Vicario (opera prima) Anywhere Anytime (2024) di Milad Tangshir (opera prima) C’è ancora domani (2023) di Paola Cortellesi (opera prima) Familia (2024) di Francesco Costabile (opera seconda) Palazzina LAF (2023) di Michele Riondino (opera prima) Troppo azzurro (2024) di Filippo Barbagallo (opera prima)
查看更多
讲座《〈马可·波罗寰宇记〉的主要抄本和中文译本》
值此马可·波罗逝世七百周年（1324-2024）暨诞辰七百七十周年纪念，以及中意建交五十五周年之际，意大利驻沪总领事馆文化处携手上海图书馆、上海师范大学及意大利特雷卡尼百科全书学院欣然呈现荣新江教授主讲的《〈马可·波罗寰宇记〉的主要抄本和中文译本》讲座。 本次活动隶属于《马可·波罗游记》主题系列讲座（2024年9月至2025年3月），将于2025年1月19日下午两点在上海图书馆东馆举行，同期面向公众开放的还有“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”（上海图书馆东馆，2024年11月3日至2025年2月28日）。 马可·波罗的旅行记在热那亚写成后，很快以抄本形式流传，并陆续翻译成多种欧洲文字，目前能够见到的早期抄本或刻本还有一百四十多种。经过一百多年来学者们的整理，这些文本大致有六个系统，不同之处很难说哪个接近原文。早期中文译本受时代局限，不能翻译这些文本的整体面貌。目前我们正在努力翻译慕阿德和伯希和的英译本，这是包含各种文本信息的“百衲本”。 荣新江，北京大学博雅讲席教授、中国敦煌吐鲁番学会会长。著有《从张骞到马可波罗——丝绸之路十八讲》等。
查看更多
讲座《从马可·波罗到耶稣会士：14至17世纪欧洲地图中的中国》
值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）和诞辰770周年（1254-2024）之际，意大利驻沪总领事馆文化处、上海图书馆、上海师范大学世界史系携手意大利特雷卡尼百科全书研究院，欣然呈现柏恪义教授（Marco Caboara）所带来的题为“从马可·波罗到耶稣会士：14至17世纪欧洲地图中的中国”讲座。 该讲座作为“《马可·波罗游记》”系列讲座活动（2024年9月至2025年3月）的一部分，将于2025年1月18日下午两点在上海图书馆东馆举行。同期面向公众开放的还有“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”（上海图书馆东馆，2024年11月3日至2025年2月28日）。 基于专著《早期西方印本中国地图》（莱顿，Brill，2022），柏恪义教授将讲述马可·波罗旅途计划中的地理、地图和路线信息，并探讨他对16世纪之前欧洲印刷的中国地图的影响，以及耶稣会士地图中的中国新形象。 柏恪义 曾在比萨高等师范学校、北京大学和香港城市大学研习历史、语言学和中文，并在西雅图华盛顿大学获得博士学位，研究中国古代郭店竹简的语言特点。 他目前是香港科技大学地图学史和科学史高级讲师。 他近期完成了一部综合地图图录，关于1580年至1735年间西方印刷的中国地图，由荷兰学术出版社Brill出版。
查看更多
展览“马——从地中海到江南的千年权力象征”
意大利驻沪总领事馆文化处携手苏州吴文化博物馆，欣然构思和呈现展览“马——从地中海到江南的千年权力象征”。该展览由吴文化博物馆主办，将于2025年1月17日至5月18日面向公众开放，并获得了意大利驻沪总领事馆的支持，以及意大利都灵博物馆基金会和意大利都灵大学兽医学系的协作。 本次展览也是意大利驻沪总领事馆文化处与吴文化博物馆继“伊特鲁里亚人——古代意大利的贵族”特展（2022年8月30日至2023年2月26日）、“艺术的帝国——那不勒斯国家考古博物馆古罗马文物精品展”（2023年10月23日至2024年5月7日）与“观看之道——威尼斯与苏州城市主题摄影展”（2024年9月27日至12月1日）后的又一次合作。 作为人类生产和生活中不可或缺的伙伴，马在人类文明史上一直有着深远的影响。展览汇集了中国和意大利不同时代的大量文物，以广阔的历史视野，我们可以看到从地中海到江南，马作为权力的表征与人类文明发生发展的紧密联系。 英雄与骏马的故事数不胜数，马是人类忠实的伙伴、探索与冒险的主角，无数能工巧匠和各类艺术家们更是不遗余力地将其创造力倾注于对马的描绘之中。 该展览由吴文化博物馆馆长陈曾路先生、都灵大学兽医学系主任多梅尼科·贝尔杰洛先生、意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利先生与都灵市立古代艺术博物馆–夫人宫馆长乔瓦尼·卡罗·费德里科·维拉先生联合策展，汇聚了来自都灵市立现当代艺术馆、都灵皇家博物馆–考古博物馆、萨伏依美术馆、都灵市立古代艺术博物馆–夫人宫、佛罗伦萨阿利纳里摄影基金会（阿利纳里档案馆）以及故宫博物院、甘肃省博物馆、山西博物院、内蒙古博物院、徐州博物馆（徐州汉画像石博物馆）、昭陵博物馆的百余件艺术品。
查看更多