《金圆规奖：ADI设计博物馆历史典藏》发布活动
2025年11月15日下午，《金圆规奖：ADI设计博物馆历史典藏》（特雷卡尼出版，2025年）发布会于西岸穹顶艺术中心（徐汇区龙腾大道2350号）顺利举行。 本次活动作为西岸艺术与设计博览会的一部分，由意大利驻沪总领事馆文化处策划，旨在庆祝金圆规奖设立七十周年（1924-2024）及意大利特雷卡尼百科全书研究院成立百年（1925-2025），携手意大利工业设计协会、特雷卡尼百科全书研究院与一条共同呈现，并获得了意大利驻沪总领事馆的支持。 意大利驻沪副领事方维傲与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利代表官方致辞。特雷卡尼百科全书研究院管理区域主任玛尔塔·莱奥诺里、意大利工业设计协会主席卢恰诺·加林贝蒂、ADI设计博物馆馆长安德烈·坎切拉托、一条合伙人王淑瑾与华东师范大学教授魏劭农相继发言，深入阐释这部里程碑式著作的历史价值，共同探讨意大利设计传统的精髓及其对中国青年设计师培养与职业发展的指引作用。 该专著以英文与意大利文双语出版，系统呈现被认定为国家级文化遗产的ADI设计博物馆馆藏珍品，这些馆藏亦是意大利设计卓越成就的国际象征。基于行业专家的深度研究，本书以精良的版式设计与丰富的图像资料——包括大量首次公开的珍贵图片——构成重要的学术贡献，彰显其独特的意大利艺术与文化价值。 米兰ADI设计博物馆通过展示自1954年延续至今的金圆规奖永久馆藏——这一记录意大利设计史的珍贵记忆，以及聚焦当代设计的主题展览，在国内外传播设计文化。这是一座充满活力的动态博物馆，更是彰显当代性与研究精神的文化中心。 意大利特雷卡尼百科全书研究院由乔瓦尼·特雷卡尼与乔瓦尼·詹蒂莱于1925年2月18日共同创立，研究院以编纂、更新、出版及传播《意大利科学、文学与艺术百科全书》为创始使命。历经百年发展，特雷卡尼始终是意大利卓越文化的多学科标杆，既伴随国家历史进程，又见证民族文化认同。这个面向未来的多元文化实体，立足于文学、历史、语言、艺术、科学、音乐、体育与传统构成的独特文化遗产。 由《外滩画报》前主编徐沪生于2014年9月8日创立，一条是集短视频平台、电子商务与实体门店网络于一体的创新企业，业务涵盖当代艺术、设计与泛娱乐领域。作为中国主要线上平台之一，一条在正式上线数日内即突破百万用户。目前企业在上海运营三家直营门店，构建线上线下协同发展的商业模式。
查看更多
“新意大利图书：推荐给中国的优质意大利童书”推介活动
值第十二届中国上海国际童书展（CCBF）之际，意大利驻沪总领事馆文化处携手意大利特雷卡尼百科全书研究院，欣然向中国公众推介数字平台 newitalianbooks.it。“新意大利图书：推荐给中国的优质意大利童书”推介活动将于2025年11月14日11:15在上海世博展览馆H1馆舞台2举行，并获得意大利驻沪总领事馆支持。 新意大利图书平台是一个向世界推广和讲述意大利出版业的门户网站，旨在巩固意大利在现占意大利图书版权海外销售约三分之一的这一领域的领导地位。该平台依托意大利在华外交与文化网络，特别是负责所有文本中译工作的意大利驻沪总领事馆文化处，以及意大利出版商协会的合作。 活动向中国出版界推介了平台的多语种展示窗口——“意大利童书出版与上海国际童书展”，该窗口专为聚焦CCBF推广主题而设，由意大利特雷卡尼百科全书研究院与意大利驻沪总领事馆文化处协力完成。新增近两百种书目，每条书目信息卡均源自今春新意大利图书平台向活跃在童书领域的意大利经纪人与出版商发起的征集，完整呈现图书封面、内容简介、获奖记录、现有译本及版权联系信息。 除11月14日在舞台2的推介活动外，意大利对外贸易委员会展位（2A08）还将特设新意大利图书平台体验区，配备两台平板设备供观众畅览网站内容。 新意大利图书 在意大利外交与国际合作部、意大利文化部下辖的书籍与阅读中心及劳罗·基亚泽斯艺术文化基金会的支持下，由特雷卡尼携手意大利出版商协会共同推进，该平台致力于在国际视野中推广意大利出版、语言与文化。目前平台已收录3000余种出版物，汇聚300家意大利出版社，通过意大利文化处网络支持，有效促进最新意大利著作的译介进程，串联起国内外出版产业链的各方参与者。 上海国际童书展 经上海市新闻出版局批准，由朗博博洛尼亚上海展览有限公司主办的中国上海国际童书展，是亚太地区首个专注于童书与少儿内容的专业展会。自2013年创办以来迅速成长为全球出版界重要盛会，吸引中国主要少儿出版社及国际知名出版机构参与。2018年起与博洛尼亚会展集团旗下博洛尼亚童书展（BCBF）建立合作，引进”插画师生存角”等多项源自博洛尼亚的特色活动。
查看更多
摄影展“奇迹意大利：马西莫·利斯特里摄影作品”
意大利驻沪总领事馆文化处携手特雷卡尼，欣然呈现摄影展“奇迹意大利：马西莫·利斯特里摄影作品”。本次展览获得了意大利驻沪总领事馆的大力支持，于2025年11月11日在上海人民广场地铁站开幕，并将面向观众持续开放至同年11月25日。 自2022年在人民广场站开幕的“意大利世界文化遗产摄影展”起，意大利驻沪总领事馆文化处已连续多年与上海地铁展开合作。2023年的“奇妙意大利——走进罗西尼歌剧节”展览，以及2024年“图绘世界：马可·波罗的奇迹”，先后于龙华中路站“美术新空间”成功举办，吸引大量乘客驻足了解意大利文化。 作为意大利特雷卡尼百科全书研究院（1925-2025）诞辰百年庆祝活动（详见官网https://www.treccani.it/istituto/centenario-treccani/）的一部分，展览灵感源于特雷卡尼出版于2025年出版的同名图录，书中马西莫·布雷与卢西亚诺·坎弗拉通过文字注释，为利斯特里的视觉叙事增添了深度解读。这一项目是对意大利遗产的礼赞，自然与文化在此和谐交融，丰富多彩又浑然一体。 本次展览通过艺术与建筑摄影大师马西莫·利斯特里的三十三幅作品，引领观众漫步于意大利文化遗产的典雅与壮丽之中：奢华的宫殿、巴洛克教堂、历史庭院，以及承载着数百年艺术、历史与美学的宅邸。利斯特里的每一次定格都是对沉思的邀约，展现光影与静谧的完美平衡。 马西莫·利斯特里（Massimo Listri） 马西莫·利斯特里（1953）在非常年轻的时候便开始了自己的摄影生涯。十七岁时他已为多家艺术与建筑杂志供稿，在大学攻读文学艺术期间持续参与多项摄影专题创作。然而正是通过与出版商弗朗科·玛丽亚·里奇的合作，他得以在《FMR》杂志上完成了首个重大专题报道。这份权威刊物在逾二十载间，成为展现利斯特里摄影艺术的核心载体，记录了他对各个时代最华美的宫殿厅堂、最非凡的别墅与建筑杰作的礼赞。五十年来，他与欧美最具声望的出版机构合作，为多家国际顶尖艺术与建筑类期刊供稿，已出版著作八十余部。
查看更多
萨尔维尼-基亚拉蒙蒂二重奏（同济大学）开场演出
值亚历山德罗·阿尔曼多教授在同济大学举办“文本建筑:“看不见的城市”立体阅读”讲座之际，意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现萨尔维尼-基亚拉蒙蒂二重奏以《看不见的城市》为题的开场演出，为这场聚焦卡尔维诺小说与建筑及城市规划设计的学术讲座拉开序幕。本次活动由本文化处、都灵理工大学建筑与设计学院及同济大学合作组织，将于2025年10月31日在同济大学建筑与城市规划学院举行。 继在浙江音乐学院举办的音乐会和大师班之后，萨尔维尼-基亚拉蒙蒂二重奏将乔治·米尔托作曲家的作品《看不见的城市》带至同济，这首曲目也是两位吉他手音乐生涯的首次登台之作。以此曲目为起点构建的音乐专辑项目，灵感源自伊塔洛·卡尔维诺的想象世界及艺术家亚历山德罗·阿尔曼多的水彩画作，拓展了卡尔维诺式想象及其跨学科影响力的光谱，正如纪念图录《马可·波罗：新奇与非凡之事》（链接）中所呈现的那样。 萨尔维尼-基亚拉蒙蒂二重奏 2024年2月，音乐家米开朗基罗·萨尔维尼与尼科洛·基亚拉蒙蒂以吉他二重奏形式首次登台，在“达·芬奇：美丽与创造”展览（利沃诺市博物馆，意大利）上举办了一场完全基于文艺复兴时期双琉特琴曲目的音乐会。自那时起，萨尔维尼-基亚拉蒙蒂二重奏在托斯卡纳地区开启了密集的音乐会活动，致力于呈现双吉他曲目中的经典作品。2025年7月，他们的首张音乐专辑录制完成，于2025年10月10日发行，名为《看不见的城市：乔治·米尔托的双吉他音乐》，是一张收录都灵作曲家乔治·米尔托双吉他作品的双CD专辑，所有曲目均为首次录音。 乔治·米尔托：《看不见的城市》 《看不见的城市》创作于2025年，是乔治·米尔托为双吉他创作的最新作品，献给萨尔维尼-基亚拉蒙蒂二重奏。其结构采用循环式的“漫步”主题来划分一座座城市之间的间隔，正如穆索尔斯基著名的《图画展览会》中所呈现的那样，但其不同之处在于被构想为无缝连接，因此各幅“图画”之间并无明确界限。如果说俄罗斯作曲家的《图画》灵感源自其建筑师与画家朋友维克托·哈特曼的作品，那么乔治·米尔托的《看不见的城市》则同时是对都灵建筑师与画家亚历山德罗·阿尔曼多受伊塔洛·卡尔维诺著名文学作品启发而创作的绘画作品的致敬。
查看更多
展览《马可·波罗眼中的奇闻异事》
意大利驻沪总领事馆文化处携手意大利驻沪总领事馆，并与都灵理工大学建筑与设计学院及Attila Shanghai联合呈现展览“马可·波罗眼中的奇闻异事”。展览于2025年10月30日在House of Attila开幕，将对公众持续开放至 2025年11月21日。 本次展览构想源自文化处为纪念马可·波罗逝世七百周年（1324-2024）而策划出版的纪念图书，该书携手都灵理工大学建筑与设计学院联袂呈现，并获得了意大利驻沪总领事馆的支持。展览延续了同名图书的精神，着力展现意中两国源远流长的文化对话，推动持续不断的文明互鉴。 马可·波罗《游记》与伊塔洛·卡尔维诺《看不见的城市》构成展览的叙事主线，以天马行空的想象力，通过亚历山德罗·阿尔曼多五十六幅未曾面世的水彩画作，为文学叙事注入新的生命。这些画作既构成色彩斑斓的透视空间，又成为卡尔维诺笔下五十五（加一）座看不见的城市的感知具现。 展览以叙述与图像交织为理念，入口长廊引导观众步入绘有卡尔维诺“看不见的城市”名字的拓扑地图，其间缀以《马可·波罗游记》与《看不见的城市》选段。观众最终踏入螺旋延展的观展路径中，在阿尔曼多的五十六幅水彩间自在徜徉，任由好奇心牵引，随图像蕴藏的力量前行。 House of Attila 自 2016 年起在中国设立子公司，Attila&Co.始终致力于以战略与创意为核心，搭建中西文化桥梁，讲述品牌的全球和在地化故事。坐落于上海最具代表性的街区之一，House of Attila新址在一栋经过精心修复的20世纪初建筑内。这个两层700平方米的空间由享誉国际的意大利建筑师Aldo Cibic及其团队Cibic Workshop设计，并与Attila&Co.创始人Andreina Longhi和中国区负责人Mia Xue合作完成，完美融合了建筑氛围与现代功能性，打造出既适合创意工作又便于文化交流的理想环境。 预约观展请扫描以下二维码：
查看更多
“伊塔洛·卡尔维诺《看不见的城市》”音乐会（杭州）
意大利驻沪总领事馆文化处携手浙江音乐学院，欣然呈现萨尔维尼-基亚拉蒙蒂二重奏“伊塔洛·卡尔维诺《看不见的城市》”音乐会。本次活动由意大利驻沪总领事馆文化处支持，将于2025年10月29日在浙江音乐学院举行。 音乐会核心曲目是作曲家乔治·米尔托的《看不见的城市》，这首曲目也是两位吉他手音乐生涯的首次登台之作。以此曲目为起点构建的音乐专辑项目，灵感源自伊塔洛·卡尔维诺的想象世界及艺术家亚历山德罗·阿尔曼多的水彩画作，引领我们回溯图录《马可·波罗眼中的奇闻异事》。 萨尔维尼-基亚拉蒙蒂二重奏 2024年2月，音乐家米开朗基罗·萨尔维尼与尼科洛·基亚拉蒙蒂以吉他二重奏形式首次登台，在“达·芬奇：美丽与创造”展览（利沃诺市博物馆，意大利）上举办了一场完全基于文艺复兴时期双琉特琴曲目的音乐会。自那时起，萨尔维尼-基亚拉蒙蒂二重奏在托斯卡纳地区开启了密集的音乐会活动，致力于呈现双吉他曲目中的经典作品。2025年7月，他们的首张音乐专辑录制完成，于2025年10月10日发行，名为《看不见的城市：乔治·米尔托的双吉他音乐》，是一张收录都灵作曲家乔治·米尔托双吉他作品的双CD专辑，所有曲目均为首次录音。 乔治·米尔托：《看不见的城市》 《看不见的城市》创作于2025年，是乔治·米尔托为双吉他创作的最新作品，献给萨尔维尼-基亚拉蒙蒂二重奏。其结构采用循环式的“漫步”主题来划分一座座城市之间的间隔，正如穆索尔斯基著名的《图画展览会》中所呈现的那样，但其不同之处在于被构想为无缝连接，因此各幅“图画”之间并无明确界限。如果说俄罗斯作曲家的《图画》灵感源自其建筑师与画家朋友维克托·哈特曼的作品，那么乔治·米尔托的《看不见的城市》则同时是对友人——都灵建筑师与画家亚历山德罗·阿尔曼多受伊塔洛·卡尔维诺著名文学作品启发而创作的绘画作品的致敬。
查看更多
萨尔维尼-基亚拉蒙蒂二重奏大师班
意大利驻沪总领事馆文化处携手浙江音乐学院，欣然呈现萨尔维尼-基亚拉蒙蒂二重奏大师班，题为“阿尔瓦罗·康帕尼：二十世纪最具影响力的吉他人物之一——作品、教学、遗产、双吉他曲目及作品24号《一幅图像（致敬舒伯特）》解析”。本次活动由意大利驻沪总领事馆文化处支持，将于2025年10月29日在浙江音乐学院举行。 继“伊塔洛·卡尔维诺《看不见的城市》音乐”音乐会之后，两位吉他手米开朗基罗·萨尔维尼与尼科洛·基亚拉蒙蒂将向杭州观众分享他们的音乐经验与热忱。从阿尔瓦罗·康帕尼的创作出发，二重奏深入挖掘浪漫主义音乐的音调与现代音乐语言，聚焦于吉他的强大表现力——这件乐器能够诠释甜美而沉思的旋律、情感风景以及富有层次的和声。两位大师还将探讨吉他手的演奏技巧，其细腻之处对于传达并捕捉作品中的浪漫精髓至关重要。 萨尔维尼–基亚拉蒙蒂二重奏 2024年2月，音乐家米开朗基罗·萨尔维尼与尼科洛·基亚拉蒙蒂以吉他二重奏形式首次登台，在“达·芬奇：美丽与创造”展览（利沃诺市博物馆，意大利）上举办了一场完全基于文艺复兴时期双琉特琴曲目的音乐会。自那时起，萨尔维尼-基亚拉蒙蒂二重奏在托斯卡纳地区开启了密集的音乐会活动，致力于呈现双吉他曲目中的经典作品。2025年7月，他们的首张音乐专辑录制完成，于2025年10月10日发行，名为《看不见的城市：乔治·米尔托的双吉他音乐》，是一张收录都灵作曲家乔治·米尔托双吉他作品的双CD专辑，所有曲目均为首次录音。
查看更多
“克雷莫纳小提琴：意大利克雷莫纳安东尼奥·斯特拉迪瓦里制琴师协会”大师班
意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现制琴艺术大师班，题为“克雷莫纳小提琴”，由浙江音乐学院与“安东尼奥·斯特拉迪瓦里”克雷莫纳制琴师协会合作组织。本次大师班将由联盟副主席桑德罗·阿西纳里及制琴大师安德烈亚·格里萨莱斯、马尔科·皮奇诺蒂主讲，于2025年10月27日在浙江音乐学院举行，并获意大利驻沪总领事馆文化处支持。 制琴艺术是一门有着千年历史的技艺，几个世纪以来令音乐界为之着迷，将简单的木料转化为珍贵的乐器。特别是克雷莫纳制琴艺术，一直是小提琴历史演进的主角，并开启了一个代代相传的发展历程，孕育了贝贡齐、瓜尔内里、鲁杰里、斯特拉迪瓦里等不朽之名。时至今日，克雷莫纳拥有超过140家制琴工坊，被公认为国际制琴界的标杆。 活动期间，副主席阿西纳里将演示弓弦乐器手工制作的若干阶段，而格里萨莱斯大师将对当代克雷莫纳制琴史作简要介绍。 桑德罗·阿西纳里 1969年出生于克雷莫纳省，师从万娜·赞贝利毕业于国际制琴学校。在CEE（欧洲经济共同体）制琴工坊跟随乔·巴塔·莫拉西大师深造后，他于1991年底在克雷莫纳开设了自己的工作室。他的作品灵感源自古代克雷莫纳学派的巨匠，尤其是安东尼奥·斯特拉迪瓦里。 安德烈亚·格里萨莱斯 1963年出生于哥伦比亚，后移居克雷莫纳学习制琴艺术。在米兰完成专业培训后，他于1990年在克雷莫纳市中心开设了自己的工坊。他丰富的作品涵盖小提琴、中提琴、大提琴和低音提琴等多种类型，并在2016年第十一届“安东尼奥·斯特拉迪瓦里”国际弓弦乐器三年展比赛中荣获低音提琴类银奖。 马尔科·皮奇诺蒂 1983年开启制琴生涯，师从帕尔马伟大的大师雷纳托·斯克罗拉韦扎。凭借四十余年在构造、装配、声学调试、研究、修复及对各个时代最负盛名的意大利制琴家研究方面的丰富经验，他如今在米兰和帕尔马的制琴学校任教。
查看更多
群展“重叠与隙裂”
意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现群展“重叠与隙裂”，展览将于2025年10月25日开幕，并持续对公众开放至2025年12月7日。该项目由 Tong Gallery+Projects主办，落地于江苏无锡的一处开放式艺术空间。展览由独立策展人刘云峰策展。 本次群展汇集三位艺术家的精选作品，其中包括意大利艺术家Stefano Galli的创作。展览围绕“重构万象世界”这一核心主题展开，通过多元艺术手法的交融，呈现与现实紧密交织的多重存在维度。 斯特凡诺·加利（Stefano Galli） 2013年毕业于佛罗伦萨美术学院绘画专业，2017年毕业于佛罗伦萨美术学院新表达语言专业，其艺术创作通过传统艺术媒介与数字创新的交融。艺术家近期在中国的个展包括：2024年三亚当代艺术博物馆“云游”，以及2023年在苏州举办的“翡冷翠·秘境”特展。 Tong Gallery+Projects 成立于2015年，是一家位于北京798艺术区的当代艺术画廊，2022年8月在无锡启幕新空间。画廊致力于展现国内外重要艺术家的作品，并呈现具有实验性与探索性的互动艺术项目。
查看更多
戏剧《喵喵喵，去找猫！》
意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现La Baracca剧团创作的舞台剧《喵喵喵，去找猫！》，该演出将于2025年10月25日在上海音乐厅B2音乐立方上演。本次演出由该剧团与绣球花小合唱团联合组织，并获意大利驻沪总领事馆文化处的大力支持。 《喵喵喵，去找猫！》讲述了居住在同一栋楼里两位主人公的故事：一位住在楼下，一位居于楼上，他们以截然不同的视角观察世界。两人唯一的交集是一只穿梭于楼层间的红色小猫，正是寻找这只小猫的过程将两个平行世界悄然联结。 迄今该剧已巡演全球，不仅深受孩子们喜爱，更在成年观众中引起巨大共鸣。《喵喵喵，去找猫！》告诉我们：每个人心中都住着一个孩子，始终以惊奇的目光探索世界。整场演出不借助任何语言，带领观众跨越山海展开无边界冒险。两位演员通过绘画、音乐与肢体表达，重塑超越想象疆界的场景。 La Baracca剧团 创立于1976年的La Baracca剧团，四十余年来始终致力于青少年戏剧领域，持续为家庭与学校创排演出剧目。自1980年代初起，该剧团在博洛尼亚运营一所专属于少年儿童的城市剧院，在此制作及引进戏剧演出，并为儿童、青少年、家长及教育工作者开展艺术工坊与文化实践活动。
查看更多