电影放映《乡巴佬的战争》 （2016）
第十八届世界意大利语周 “现代映像”意大利电影展 2018年10月13-17日 上海 《乡巴佬的战争》 导演：大卫·巴尔雷迪、洛伦佐·孔特 获奖情况：2017年图卢兹意大利电影节：竞赛单元——学生评审团大奖 故事发生在荒芜广袤的托雷马塔。除了棚屋酒吧老板，几乎看不到其他成年人。每年夏天这里都会上演帮派之争：一边是富人和绅士的孩子，另一边是乡巴佬，即农民的孩子。两边的头目分别是充满魅力的弗朗切斯科·马里诺和阴郁内向的斯卡雷诺。他们的斗争从襁褓开始，不断将各自的“士兵”卷入这场阶级斗争。 影片原声放映，含中英文字幕。按预约免费入场。
查看更多
电影放映《迪多和外星人》（2017）
第十八届世界意大利语周 “现代映像”意大利电影展 2018年10月13-17日 上海 《迪多和外星人》 导演：宝拉·兰迪 在内华达沙漠里生活着一位来自意大利那不勒斯的教授，他一生都在探听太空，试图寻找一个声音——他多年前去世的爱妻的声音。这位忧郁的科学家驻扎在著名的51区（传说中经常出现诡异的不明飞行物）附近，本职是为美国政府进行项目研究。但他波澜不惊的生活每天都会被年轻的史黛拉打搅，她的工作是为那些仍然相信外星人存在的游客策划婚礼。有一天，教授收到一个邮包和一段录像，得知那不勒斯已逝兄长的孩子——安妮塔和迪多即将来访。教授话不多说，迅速安排妥当一切，做好迎接侄子侄女的准备。侄女安妮塔十六岁，梦想和Lady Gaga一起开泳池派对，侄子迪多七岁，一心想着和去世的爸爸再说会话。在发现强大的新能源后，安妮塔和迪多决定重新启动这个计划，唤醒叔叔的心。 影片原声放映，含中英文字幕。按预约免费入场。
查看更多
电影放映《巨爵座》（2017）
第十八届世界意大利语周 “现代映像”意大利电影展 2018年10月13-17日 上海 《巨爵座》 导演：西维亚·露兹、卢卡·贝里尼 获奖情况：2018年奥地利林茨“穿越欧洲”电影节：竞赛单元——评审团特别奖2017年东京国际电影节：竞赛单元——评审团特别奖2018年第十六届伊斯基亚电影大奖——最佳影片、SonyATV大奖最佳意大利电影配乐奖 13岁的莎伦是父亲罗萨里奥——月亮公园小摊摊主的唯一希望。莎伦擅长唱歌，尤其是那不勒斯新民歌的类型，对她来说就像一张成名的入场券，于是她从小就在父亲的小摊前为客人表演。但父亲想要的更多，女儿的歌唱天赋催生了罗萨里奥的野心，并驱使他成为一位霸道独裁的父亲、一位当代藏帕诺，深受电视选秀节目的蛊惑，轻信那些“音乐制片人”承诺的名利双收（大多数时候都是虚假的）。 影片原声放映，含中英文字幕。按预约免费入场。中文字幕译者：许苗苗，南京师范大学与那不勒斯东方大学合作项目“Erasmus+”计划奖学金获得者。
查看更多
电影放映《梦幻的本质》（2016）
第十八届世界意大利语周 “现代映像”意大利电影展 2018年10月13-17日 上海 《梦幻的本质》 导演：贾弗朗克·卡比都 获奖情况：2018年巴斯蒂亚意大利电影节：竞赛单元——评审团大奖2017年意大利大卫奖：最佳改编剧本2017年法国阿雅克肖意大利电影节：竞赛单元——“塞尔日·勒卡”电影节大奖2017年意大利金球奖：最佳影片2017年图卢兹意大利电影节：竞赛单元——公众选择奖2016年意大利巴里国际电影节：意大利电影节——“但丁·费雷蒂”最佳舞台布景奖 暴风雨后，一群海难幸存者流落到了阿西纳拉岛，他们身份各异：四名卡莫拉黑手党囚犯，两名看守前者的狱警，四名流浪剧团成员。其中三位黑手党逼迫剧团团长奥雷斯特·卡姆培瑟将他们冒充成剧团成员，以躲避监狱长的追捕。监狱长德·卡洛生性多疑，立马察觉到卡姆培瑟剧团可能包庇了海难中幸存的黑手党逃犯。 影片原声放映，含中英文字幕。按预约免费入场。
查看更多
电影放映《纯洁的心》（2017）
第十八届世界意大利语周 “现代映像”意大利电影展 2018年10月13-17日 上海 《纯洁的心》 导演：罗贝托·德·鲍里斯 获奖情况： 2018年葡萄牙8½意大利电影节：竞赛单元——公众选择奖2017年塞维利亚欧洲电影节：官方单元——最佳女主角（塞莱娜·卡拉马扎）2017年维勒吕普意大利电影节：竞赛单元——影评人特别提名2017年慕尼黑电影节：国际独立人士单元——共享未来奖2017年拉瓦扎意大利电影节：竞赛单元——宝格丽影评人选择奖2018年金拍板奖：最佳青少年电影奖、最佳导演处女作2018年意大利莱切欧洲电影节：“马里奥·维多内”大奖——最佳导演处女作 十八岁的阿涅丝与虔诚的母亲生活在一起，恪守当地教会纪律，誓保婚前处子之身。斯特凡诺二十五岁，年少时吃过不少苦，如今在毗邻吉普赛人聚居区的停车场当守卫。不仅工作艰辛，而且他的家人即将被驱逐出境，亟待他的帮助。对立立场的两人因命运的邂逅而擦出爱的火花，却不得不因此面临众多重要抉择。尤其是对阿涅丝来说，选择更加艰难。 影片原声放映，含中英文字幕。按预约免费入场。
查看更多
意大利电影展开幕式+电影放映《耳边疯》（2016）
第十八届世界意大利语周 “现代映像”意大利电影展 2018年10月13-17日 上海 《耳边疯》 导演：亚历山大·阿罗纳迪奥 获奖情况：2017年蒙特卡洛喜剧电影节：竞赛单元——公众选择奖、最佳男演员奖2017年格勒诺布尔意大利电影节：竞赛单元——公众选择奖2016年威尼斯双年展：双年展学院——电影单元——ARCA青年选择奖丹尼尔勒·帕里斯 荣获新表演艺术家互助院最佳新人演员奖意大利电影俱乐部联盟提名——美食日报奖（最富意义的电影美食镜头）2016年锡耶纳电影节：竞赛单元——青年评审团大奖、最佳影片奖 本片主人公是一个年轻的代课老师，一天早晨，他因为一阵奇怪的耳鸣而突然醒来，于是他决定去看医生。出门前，他发现女朋友给他留了个便利贴，上面写着他的哥们路易去世了，下午就是他的葬礼。他一下子懵了，想要好好清醒下脑子，努力回想这个路易到底是谁，因为他感觉自己根本不记得有这么个人。尽管如此，这一天还是很平常地过去了：他遇到了奇怪的人，他们说着莫名其妙的话，但似乎在其他人看来这些事却很正常。在这悲喜交加的一天里，当你终于发现这个世界的荒谬后，对你而言，一切都不一样了。故事发生的背景是意大利罗马。影片节奏相对平缓，有张有弛，这是为了使故事在观众眼里呈现出绝对的平淡、正常，就好像是每天发生在我们身边的故事一样。
查看更多
“现代映像”上海意大利电影展（第18届世界意大利语周）
第十八届世界意大利语周 意大利共和国总统高度支持 “现代映像”上海意大利电影展 2018年10月13-17日 上海 （宣传片） 活动日程 10/13 星期六 14.00 开幕式+电影放映《耳边疯》（预约） 19.00 电影放映《纯洁的心》（预约） 10/14 星期天 14.30 电影放映《梦幻的本质》（预约） 19.00 电影放映《巨爵座》（预约） 10/15 星期一 19.00 电影放映《迪多和外星人》 （预约） 10/16 星期二 19.00 电影放映《乡巴佬的战争》（预约） 10/17 星期三 19.00 电影放映《曼纽尔》（预约） 主办方：意大利驻沪总领事馆文化处合作方：Dong Film Fest, 静安区文化馆, 南京师范大学意大利语系 每场电影原声放映，含中英文字幕。按预约免费入场。预约成功以收到官网自动回复邮件为准。 “现代映像——意大利电影展”活动概要 2018年10月13——17日，意大利驻沪总领馆文化处将举办“现代映像——意大利电影展”。本次活动将展映7部意大利影片，代表了意大利近年来的电影产业发展成果，其中5部均为新人导演处女作。作为策展方，意大利“东电影协会”设计了一段理想的电影之旅，积极探索叙事与表演的各种形式，为中国观众讲述意大利和她的精彩故事。 本次电影之旅的起点是意大利首都罗马，开幕影片是由亚历山大·阿罗纳迪奥执导的《耳边疯》。本片以幽默讽刺的手法巧妙地刻画了日常生活中种种不为人察觉的荒谬与疯狂。这部黑白喜剧主要描述了一个普通男人二十四小时内的各种遭遇，由此，主人公最终对自身及周遭环境产生了深深的不确定感。 第二部影片《纯洁的心》由罗贝托·德·鲍里斯执导，故事同样发生在永恒之城的罗马。本片从包容、体谅的角度出发，探究现实与真相，讲述了两个社会边缘群体试图摆脱孤立状态、彼此相互靠近的故事，最终，两个曾经遥远的世界相遇了。 第三部影片《梦幻的本质》由贾弗朗克·卡比都执导。本片以意大利作家爱德华多·德·菲利波的戏剧作品为灵感，展现了莎士比亚经典剧本《暴风雨》的意大利故事版本。影片主人公是一群流落荒岛的海难幸存者，他们希望能够借助舞台艺术来战胜一切困难。 西维亚·露兹、卢卡·贝里尼联合执导的《巨爵座》则将观众带到了意大利南方的那不勒斯。本片细腻刻画了主人公充满个性的隐秘内心世界，这是一个不完美的童话寓言，混合了想象与现实，亦幻亦真。 宝拉·兰迪执导的《迪多和外星人》是一部充满灵异感的科幻喜剧。本片风格荒诞，以轻松新颖的方式讲述现实生活，并强调电影其实是保存记忆的绝佳之处。 大卫·巴尔雷迪、洛伦佐·孔特联合执导的《乡巴佬的战争》则将舞台交给了两群少年，他们分别来自富裕家庭和贫苦人家。这是一部不同寻常、打破陈规的青少年友情题材影片，主要取景自风景如画的意大利普里亚大区。 最后是由达里奥·阿尔贝尔蒂尼执导的闭幕影片《曼纽尔》。影片讲述了从小没有家人的少年曼纽尔的沉重经历：十八岁生日前夕，曼纽尔决定离开未成年人收容所，放弃自己唯一的庇护，重新面临孤立无援的状态，试图融入现实世界。 本次“现代映像——意大利电影展”展现了相当多元化的人生轨迹，讽刺、现实、戏剧、童话、科幻、不同寻常、经历，这七个关键词分别代表了一部电影。但事实上，本次影展并不能全面反映意大利当代电影的发展历程，小人物的故事，风格强烈的导演，真实与虚构，日常细腻的叙事，大胆创新的想象，这些都是意大利新电影的组成要素。
查看更多
讲座《语言与身份，意大利人不能承受之轻》
“第十八届世界意大利语周”特别活动 讲座摘要： 作为意大利人意味着什么？我们可以给意大利身份特征一个统一清晰的定义吗？Federico Castigliano将从他的海外经历讲起，举例论证对意大利和意大利人的刻板印象，来试图回答一个难以回答的问题：“我究竟是不是一个真正的意大利人？”。他将在意大利语和意大利历史蜿蜒进程中寻找答案，探寻刻板印象形成的缘由，分析这些预判到底有没有真相蕴藏其中。 主讲教授： 费德里科·卡斯蒂利亚诺，比较文学博士，意大利语言文学副教授。曾在法国工作多年，目前在北京第二外国语学院教授意大利语言和文化课程。2017年发表了《都市漫步者》一书，该作品对发生在巴黎——一座既富有历史传统又不乏“笼统之城”特质的城市——的都市漫步典故和城市奇遇进行了生动的描述。个人网站：federicocastigliano.com 时间：10月11日上午10点 地点：南京师范大学仙林校区J3-403教室 意大利语公共讲座，有中文翻译，座位有限，自由入场
查看更多
世界经典歌剧选段-交响音乐会《乘着金色的翅膀》
10月6日星期六19:30 南京市江苏大剧院·音乐厅 票务链接 演出团体：意大利新斯卡拉蒂交响乐团 新斯卡拉蒂交响乐团（NOS）在意大利广播电视公司斯卡拉蒂乐团解散后成立，于1993年3月21日约翰·奈许灵意大利广播电视公司位于那不勒斯的礼堂举行的音乐会上进行首次演出，在广播公司第三频道和意大利广播电视公司第三频道均有播出。新斯卡拉蒂交响乐团自1994年起风靡于那不勒斯和坎帕尼亚地区，经常举办活动和定期音乐会，如巴洛克音乐节、春季音乐会、秋季音乐会和在那不勒斯和卡塞塔皇宫举办的新年音乐会等。新斯卡拉蒂交响乐团多次在罗马、贝尔格莱德、日内瓦、卢森堡、柏林等国内外地区的重要场馆举行音乐会，演奏曲目涉及巴洛克音乐和当代音乐。新斯卡拉蒂交响乐团在Leuciana音乐节演奏意大利作曲家帕伊谢洛所作歌剧《妮娜》；1999年3月与罗伯托·代·西蒙尼合作演奏多米尼科·奇马罗萨所作的Il trionfo della fede；2003年10月15日在圣匹兹堡修道院法院剧场举行叶卡捷琳娜二世音乐会；在墨西哥演奏罗伯托·代·西蒙尼所作的18世纪音乐，通过这些活动来弘扬意大利乃至全世界那不勒斯学派宝贵的音乐遗产。2005年新斯卡拉蒂交响乐团在耶路撒冷和巴勒斯坦地区的拉马拉为中东地区和平举办了两场盛大的音乐会，音乐会在那不勒斯和坎帕尼亚地区都进行了广泛宣传。其中，新斯卡拉蒂交响乐团最重要的国际活动是2006年1月19日在北京中山公园音乐堂举办、中央电视台播送以及当月21日在天津大礼堂举办的两场歌剧音乐会，当时正值那不勒斯圣卡洛剧场基金会举办的的中意文化交流年之际。2007年和2008年，新斯卡拉蒂交响乐团在意大利最负盛名的音乐盛会之一：拉韦纳音乐节上作为特邀嘉宾举行两场黎明音乐会。乐团曾与克里斯托弗·潘德列茨基、何塞·卡雷拉斯、阿尔多·奇科里尼、吕嘉等多位著名音乐家合作，与卢乔·达拉、埃德瓦多·本纳托、弗朗科·巴迪亚多、哥伦·布雷高维克、狄昂·华薇克、安德烈·波切利等多位艺术家探索古典音乐之外的珍贵音乐遗产。新斯卡拉蒂交响乐团为意大利广播电视公司附属电视台录制罗西尼和雷斯皮基作品音乐会；为日本放送协会录制CD、播放19世纪意大利音乐会；曾录制克里斯蒂安·卡拉拉作曲、大卫·荣多尼作词的音乐诗剧Destinazione del Sangue。新斯卡拉蒂交响乐团大部分演出是在意大利广播电视公司位于那不勒斯的礼堂（在该礼堂交替演奏秋季音乐会和全民音乐协奏曲）、地中海剧院、那不勒斯教区博物馆、圣乔治马焦雷教堂、那不勒斯菲里德里克第二大学圣马尔切力诺和费斯托教堂进行的。 演出团体：意大利西西里合唱团 意大利西西里合唱团成立于2008年，总部位于卡塔尼亚。合唱团成立之后一直由2016年国际歌剧奖的特殊奖项获得者：男低音弗兰西斯科·柯斯达指挥，更邀请蜚声国际的女高音乔瓦娜·科莉可担任艺术指导，男高音阿尔贝托·M.A.·穆纳福·西拉古萨则是合唱团主席。合唱团的特别之处在于对音乐风格的关注以及成员的多样性，这使得西西里合唱团既有能力演唱传统曲目，也能与交响乐团配合进行演出，同时还能演唱其类型的合唱曲目。合唱团成员来自与西西里省的各个城市，曾经的演出的作品，包括音乐会和歌剧在内，得到广大观众和乐评人的高度认可，并长期在省级、国家级乃至世界级歌剧院进行演出。合唱团每年会颁发“Canticorum Sacerdos”以及“Sicanorum Cantica”两个奖项，这两个奖项得到了政府官方机构的高度赞赏与认可。进行紧密的演出日程的同时，合唱团也积极开展文化研究活动，发现和发展西西里艺术，并将其带上国际舞台。同时，西西里合唱团还重新挖掘了西西里地区重要的但并不被大众所知的作家如P·曼达尼奇、P·文奇、G·帕齐尼、V·莫斯古扎、F·P·内里亚、V·贝里尼（尤其是歌剧《扎伊拉》这一经典作品，1976年经典版本的部分卡斯曾参与其中），2012年9月举办的贝里尼音乐节上，合唱团在卡塔尼亚的希腊罗马歌剧院上演了贝里尼歌剧《扎伊拉》的声乐版本。合唱团还常与慈善机构进行合作, 定期举办慈善音乐会。合唱团曾参加由意大利广播电视公司、英国广播公司在世界各地播出的各种活动。在歌剧表演方面，合唱团曾获得2017年“国际歌剧大奖-歌剧之星”奖、西西里国际奖项“Il Paladino”奖、2015年贝里尼奖、“声乐大使”奖、 “艺术学院”奖、“Orfeo”奖。值得一提的是，合唱团在2012年7月参演贝里尼歌剧《诺尔玛》，并且在2013年8月参演威尔第《弄臣》、马斯卡尼《乡村骑士》与莱翁卡瓦洛《丑角》，这些在陶尔米纳古剧院上演的剧目不仅被意大利广播电视公司播送到全球，也曾在戛纳电影节献演。合唱团还与特拉帕尼的文化音乐中心与博洛尼亚市政歌剧院合作，进行歌剧《梅赛德斯》的表演并录制成为DVD。2015年，合唱团还曾参与”Agatha Laetissime”的录制，曾被《La Sicilia》报社重点报道。意大利著名歌剧评论家恩里克·斯汀克里称合唱团为“艺术盛宴”（spectacular）2017年1月，合唱团曾在哈尔滨大剧院的世界男高音之王——何塞·卡雷拉斯独唱音乐会上与卡雷拉斯同台演出。9月参泽费雷里版本的阿依达，及茶花女。并在12月获得了国际歌剧大奖的最佳年度合唱团大奖。 曲目单 G·罗西尼 – 歌剧《塞维利亚的理发师》序曲G. Rossini – IL BARBIERE DI SIVIGLIA Sinfonia温琴佐·贝利尼 – 歌剧《诺尔玛》序曲Vincenzo Bellini – NORMA Sinfonia《战斗！战斗！》Guerra! Guerra!G·威尔第 – 歌剧《茶花女》前奏曲G. Verdi – LA TRAVIATA Preludio吉普赛与斗牛士合唱Coro di zingarelle e mattadoriG·威尔第 – 歌剧《命运之力》序曲G. Verdi – LA FORZA DEL […]
查看更多
普契尼经典歌剧《图兰朵》在南京
意大利热那亚卡洛·费利切歌剧院歌剧《图兰朵》时间：2018年10月5/7日 19:30地点：江苏大剧院·歌剧厅票价：1280/880/680/480/380/280/80/40 元 票务链接 剧情简介 在古中国，政府下令，欲娶公主图兰朵（Turandot）者，须猜对公主的三个谜语；但如有猜错，便要处死。有一位波斯王子莅临求婚，但猜谜失败，将于月出之时斩首。流亡中国的鞑靼王子卡拉夫（Calaf）与父亲铁木尔（Timur）、侍女柳儿（Liù）在北京城重逢后，即看到波斯王子遭处决，及图兰朵在场亲自监斩。卡拉夫王子被图兰朵公主的美貌吸引，不顾父亲、柳儿和三位大臣平（Ping）、庞（Pang）、彭（Pong）的反对来应婚，答对了所有问题，原来这三道谜题的答案分别是“希望 ”、“热情”和“图兰朵”。但图兰朵拒绝认输，向父皇撒赖，不愿嫁给卡拉夫王子，于是王子自己出了一道谜题，只要公主若在天亮前得知他的名字，卡拉夫不但不娶公主，还愿意被处死，公主捉到了王子的父亲铁木尔和丫鬟柳儿，并且严刑逼供。柳儿自尽以示保守秘密。卡拉夫借此指责图兰朵十分无情。天亮时，公主尚未知道王子之名，但王子的强吻融化了她冰般冷漠的心，而王子也把真名告诉了公主。公主也没公布王子的真名，反而公告天下下嫁王子，并说王子的名字叫：“Amore”，在意大利文中即“爱”。 意大利热那亚卡洛·费利切歌剧院 卡洛·费利切歌剧院位于意大利北部港口城市热那亚的费拉里广场，是意大利最知名的剧院之一，用于举办歌剧、芭蕾舞、管弦乐和音乐会表演等。两年一度的帕格尼尼国际小提琴大赛也在此举行。1986年，歌剧院同世界三大男高音之首：意大利著名歌唱家帕瓦罗蒂第一次一起访华演出。剧院得名于撒丁公爵卡洛·费利切，成立于1824年12月24日。1825年1月31日，当地建筑师卡罗·巴拉维诺提交了歌剧院的设计方案，是兴建在对圣多明我教堂的旧址上。多明我会修士立刻被悄悄转移到别处，1826年3月19日奠基。1828年4月7日，贝利尼的歌剧《比安卡和费尔南多》在此举行首场表演，当时建筑和装修并没有完全结束。剧院可容约2500名观众，声学效果被认为是当时最好的。从1853年起近40年间，朱塞佩·威尔第都在热那亚过冬，但他很少与卡洛·费利切剧院有专业联系。1892年，热那亚纪念克里斯托弗·哥伦布发现美洲400周年，花费42万里拉装修卡洛·费利切剧院。1941年2月9日，英国军舰炮击热那亚，击中了剧院屋顶，留下一个大洞，摧毁了19世纪奢侈的洛可可风格天花板，上面是色彩鲜艳的天使浮雕。1943年8月5日，剧院遭到进一步的破坏，燃烧弹烧毁了所有的布景和木制配件，抢劫者又抢走了所有能用手带走的物品。1944年9月的空袭，使这座剧院只剩下外墙和没有屋顶的框架。战争结束后，重建计划立即开始。第一个设计方案（1951年）被拒绝，第二个计划于1977年获得批准，但因设计师的逝世而停止。罗西最终提供今天的设计，立面部分完全复原，但内部完全是现代的。剧院在1991年6月重新开放。 主创主演表 Opera Turandot (ALLESTIMENTO DELLA FONDAZIONE TEATRO “CARLO FELICE”)意大利热那亚卡洛·费利切歌剧院歌剧《图兰朵》 Libretto: Giuseppe Adami & Renato Simoni脚本 朱塞佩·阿达米和雷纳托·西蒙尼根据戈奇的寓言剧而作Music: Giacomo Puccini作曲 贾科莫·普契尼ALLESTIMENTO DELLA FONDAZIONE TEATRO “CARLO FELICE”意大利热那亚卡洛·费利切歌剧院制作Sets: Luciano Ricceri布景 卢西亚诺·里切利Light designer: Luciano Novelli灯光 卢西亚诺·诺维利Costumes: Casa D’Arte Francesca Pipi服装 Casa D’Arte Francesca Pipi Director: Giuliano Montaldo导演 朱利亚诺·蒙塔尔多Conductor: Christopher Chen指挥 陈正哲Chorus […]
查看更多